Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очаква пълен доклад за това как са се развили проектите за свободен софтуер на Парламента по отношение на използването и потребителите в Парламента, взаимодействието с гражданите и дейностите по възлагане на обществени поръчки; предлага проучване на задълженията на Парламента съгласно член 103 по отношение на безплатния софтуер и отворените стандарти.
Czech[cs]
očekává vyčerpávající zprávu o vývoji projektů svobodného softwaru v Parlamentu, pokud jde o jeho používání a uživatele v Parlamentu, interakci s občany a činnosti v oblasti zadávání zakázek; žádá, aby byly v souvislosti se svobodným softwarem a otevřenými normami přezkoumány povinnosti Parlamentu podle článku 103 jednacího řádu;
Danish[da]
forventer en fuldstændig rapport om, hvordan Parlamentets open source software-projekter har udviklet sig med hensyn til brug og brugere i Parlamentet, interaktion med borgerne og indkøbsaktiviteter; foreslår en undersøgelse af Parlamentets forpligtelser i henhold til artikel 103 med hensyn til open source software og åbne standarder;
German[de]
erwartet einen umfassenden Bericht darüber, wie die Projekte des Parlaments für freie Software im Hinblick auf die Anwendung und die Nutzer im Parlament, die Interaktion mit den Bürgern und die Auftragsvergabe entwickelt werden; empfiehlt eine Prüfung der Verpflichtungen des Parlaments gemäß Artikel 103 in Bezug auf freie Software und offene Standards;
Greek[el]
αναμένει πλήρη έκθεση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο έχουν εξελιχθεί τα σχέδια δωρεάν λογισμικών του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη χρήση και τους χρήστες στο Κοινοβούλιο, τη διεπαφή με τους πολίτες και τις δραστηριότητες ανάθεσης συμβάσεων· προτείνει να διερευνηθούν οι υποχρεώσεις του Κοινοβουλίου βάσει του άρθρου 103 όσον αφορά το δωρεάν λογισμικό και τα ανοικτά πρότυπα·
English[en]
expects a full report on how Parliament’s Free Software projects have developed with regards to use and users in Parliament, citizen interaction and procurement activities; suggests an investigation of Parliament’s obligations under Rule 103 with regard to Free Software and Open Standards;
Spanish[es]
Espera un informe completo sobre el modo en que se han desarrollado los proyectos del Parlamento de software libre por lo que respecta al uso y los usuarios en el Parlamento, la interacción ciudadana y las actividades de contratación; sugiere que se examinen las obligaciones del Parlamento en virtud del artículo 103 de su Reglamento por lo que respecta al software libre y las normas abiertas;
Estonian[et]
ootab täielikku aruannet selle kohta, kuidas on arenenud parlamendi vaba tarkvara projektid, võttes arvesse nende kasutust ja kasutajaid parlamendis, suhtlust kodanikega ja hankeid; soovitab uurida kodukorra artikli 103 kohaseid parlamendi kohustusi seoses vaba tarkvara ja avatud standarditega;
Finnish[fi]
edellyttää täydellistä raporttia siitä, kuinka parlamentin maksuttomia ohjelmistoja koskevat hankkeet ovat edenneet ottaen huomioon niiden käytön ja käyttäjät parlamentissa, kansalaisten vuorovaikutuksen ja hankintatoiminnot; ehdottaa, että tutkitaan työjärjestyksen 103 artiklan mukaisia parlamentin velvoitteita avointa lähdekoodia käyttävien ja maksuttomien ohjelmistojen yhteydessä;
French[fr]
attend un rapport complet sur la manière dont les projets de logiciel libre du Parlement ont évolué par rapport à l’utilisation et aux utilisateurs au Parlement, à l’interaction des citoyens et aux activités de passation de marchés; suggère que soient examinées les obligations du Parlement au titre de l’article 103 de son règlement en ce qui concerne les logiciels libres et les normes ouvertes;
Hungarian[hu]
átfogó jelentést vár arról, hogy a Parlament ingyenes szoftverekkel kapcsolatos projektjei miként alakultak a parlamenti használat és felhasználók, a polgárok interakciója és a közbeszerzési tevékenységek szempontjából; javasolja a Parlamentnek az eljárási szabályzat 103. cikke szerint fennálló kötelezettségeinek kivizsgálását az ingyenes szoftverek és a nyílt szabványok vonatkozásában;
Italian[it]
si attende che venga presentata una relazione completa su come i progetti di software libero del Parlamento sono stati sviluppati per quanto riguarda l’uso e gli utenti al Parlamento, l’interazione con i cittadini e le procedure di appalto; suggerisce di esaminare gli obblighi del Parlamento a norma dell’articolo 103 del regolamento per quanto riguarda il software libero e le norme aperte;
Lithuanian[lt]
tikisi visapusiškos ataskaitos, kurioje būtų nurodoma, kaip vystėsi Parlamento nemokamos programinės įrangos projektai, turint mintyje naudojimą ir naudotojus Parlamente, bendravimą su piliečiais ir viešųjų pirkimų veiklą; siūlo ištirti pagal Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnį numatytus Parlamento įsipareigojimus, susijusius su nemokama programine įranga ir atviraisiais standartais;
Latvian[lv]
sagaida, ka tiks iesniegts pilnīgs ziņojums par to, kā ir pilnveidoti Parlamenta brīvās programmatūras projekti attiecībā uz šīs programmatūras lietošanu un lietotājiem Parlamentā, pilsoņu savstarpēju saziņu un publiskā iepirkuma darbībām; ierosina izvērtēt Reglamenta 103. pantā paredzētos Parlamenta pienākumus attiecībā uz brīvu programmatūru un atvērtiem standartiem;
Maltese[mt]
Jistenna rapport sħiħ dwar kif jiġu żviluppati l-proġetti għal Softwer Liberu tal-Parlament fir-rigward tal-użu u l-utenti fil-Parlament, l-interazzjoni maċ-ċittadini u l-attivitajiet ta’ akkwist; jissuġġerixxi investigazzjoni tal-obbligi tal-Parlament skont ir-Regola 103 fir-rigward ta’ Softwer Liberu u Standards Miftuħa;
Dutch[nl]
verwacht een volledig verslag over de voortgang van de gratis softwareprojecten van het Parlement met aandacht voor het gebruik en de gebruikers ervan in het Parlement, de interactie met burgers en aanbestedingsactiviteiten; stelt voor na te gaan welke verplichtingen het Parlement op grond van artikel 103 van zijn Reglement heeft met betrekking tot gratis software en open standaarden;
Polish[pl]
oczekuje pełnego sprawozdania na temat tego, jak rozwijają się projekty Parlamentu typu „wolne oprogramowanie” w odniesieniu do użytkowania i użytkowników w Parlamencie, interakcji z obywatelami i udzielania zamówień; sugeruje zbadanie zobowiązań Parlamentu wynikających z art. 103 w odniesieniu do wolnego oprogramowania i otwartych standardów;
Portuguese[pt]
Aguarda um relatório completo sobre a forma como os projetos de software livre do Parlamento se têm desenvolvido no que diz respeito à utilização e aos utilizadores no Parlamento, à interação com os cidadãos e às atividades de adjudicação; apela a que se investigue as obrigações do Parlamento de acordo com o artigo 103.o no que se refere ao software livre e às normas abertas;
Romanian[ro]
dorește să primească un raport complet referitor la evoluția proiectelor Parlamentului de software cu sursă deschisă în ceea ce privește utilizarea și utilizatorii din Parlament, interacțiunea cu cetățenii și activitățile de achiziții publice; sugerează să se analizeze obligațiile care revin Parlamentului în temeiul articolului 103 din Regulamentul de procedură în ceea ce privește software-ul cu sursă deschisă și standardele deschise;
Slovak[sk]
očakáva úplnú správu o vývoji projektu voľne šíriteľného softvéru v Európskom parlamente, pokiaľ ide o jeho používanie a užívateľov v Európskom parlamente, interakciu s občanmi a činnosti v oblasti verejného obstarávania; navrhuje, aby sa v súvislosti s voľne šíriteľným softvérom a otvorenými normami preskúmali povinnosti Európskeho parlamentu podľa článku 103 rokovacieho poriadku;
Slovenian[sl]
pričakuje celovito poročilo o tem, kako so se razvili projekti brezplačne programske opreme Parlamenta glede uporabe in uporabnikov v Parlamentu, povezanosti z državljani in dejavnosti v zvezi z naročili; predlaga preučitev obvez Parlamenta iz člena 103 glede brezplačne programske opreme in odprtih standardov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet förväntar sig en fullständig rapport om hur parlamentets projekt för öppen programvara har utvecklats när det gäller användning och användare i parlamentet, medborgarinteraktion och upphandlingsverksamhet. Parlamentet föreslår att parlamentets skyldigheter enligt artikel 103 ska utredas med avseende på öppen programvara och öppna standarder.