Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni maa ba?
Afrikaans[af]
Wat gaan gebeur?
Arabic[ar]
إِلَيْكَ مَا يَحْدُثُ مَعَهُمْ.
Azerbaijani[az]
Bəs nə baş vermişdi?
Batak Toba[bbc]
Aha do na masa?
Central Bikol[bcl]
Ano daw an mangyayari?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане?
Bislama[bi]
Wanem i hapen?
Batak Karo[btx]
Uga si e terjadi?
Cebuano[ceb]
Unsay hapit nang mahitabo?
Hakha Chin[cnh]
Mah cu zeidah a si lai?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pe al arive?
Czech[cs]
Co se tehdy stalo?
Chuvash[cv]
Мӗн пулса иртнӗ-ха?
Danish[da]
Hvad sker der?
Dehu[dhv]
Nemene la ewekë ka traqa?
Ewe[ee]
Nu kae dzɔ?
Efik[efi]
Nso iditịbe?
Greek[el]
Τι πρόκειται να συμβεί;
English[en]
What is about to happen?
Spanish[es]
¿Qué ocurrirá?
Estonian[et]
Kuidas sündmused hargnevad?
Finnish[fi]
Mitä tapahtuu?
Fijian[fj]
Na cava sa vakarau yaco?
Fon[fon]
Etɛ ka ɖò na jɛ wɛ?
Ga[gaa]
Mɛni ji no?
Gilbertese[gil]
Tera ae e nang riki?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa oiko raʼe upérõ?
Gun[guw]
Etẹwẹ jlo na jọ to madẹnmẹ?
Hausa[ha]
A wace hanya ke nan?
Hebrew[he]
מה עומד לקרות?
Hindi[hi]
आखिर ऐसा क्या होनेवाला था?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo?
Croatian[hr]
Što se dogodilo?
Haitian[ht]
Ki sa k t apral pase?
Hungarian[hu]
Hogyan gondoskodik róluk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էր լինելու։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ պիտի պատահի։
Herero[hz]
Pa katjitwa tjike?
Indonesian[id]
Bagaimana kisahnya?
Icelandic[is]
Hvað gerist?
Isoko[iso]
Edhere vẹ ye?
Italian[it]
Cosa sta per accadere?
Japanese[ja]
何が起きるのでしょうか。
Javanese[jv]
Piyé ceritané?
Georgian[ka]
როგორ მოხდებოდა ეს?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩ ɛbɛ kaɣ labʋ kpem?
Kongo[kg]
Inki ke zola kusalama?
Kikuyu[ki]
Hihi gwathiire atĩa?
Kuanyama[kj]
Oshike sha ka ningwa po?
Kazakh[kk]
Бұл қандай шара?
Kimbundu[kmb]
Ihi ieji bhita?
Korean[ko]
어떤 일이 일어날 것입니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi kintu kisakumweka?
Kwangali[kwn]
Yisinke ya horokere?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi divangama?
Lithuanian[lt]
Kaip Jehova jais pasirūpino?
Luba-Katanga[lu]
Le i bika bisa kulongeka?
Luba-Lulua[lua]
Tshiakenzeka ntshinyi?
Luvale[lue]
Uno jila muka avakafwilililemo?
Lunda[lun]
Chumanyi chikukeña kumwekana?
Luo[luo]
En ang’o ma ne otimore?
Latvian[lv]
Kas tā ir par palīdzību?
Morisyen[mfe]
Anou gete ki pou arive.
Malagasy[mg]
Inona izany fitahiana izany?
Macedonian[mk]
Што се случило?
Malayalam[ml]
അവിടെ എന്തു സംഭവി ച്ചു?
Mòoré[mos]
Bõe la a na n maane?
Malay[ms]
Apakah yang bakal berlaku?
Maltese[mt]
X’se jiġri?
Burmese[my]
ဘာများဖြစ်မလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kommer til å skje?
North Ndebele[nd]
Kuyini osekuzakwenzakala?
Nias[nia]
Hewisa waö-waönia?
Dutch[nl]
Wat gaat er gebeuren?
South Ndebele[nr]
Kazi yini leyo?
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa direga’ng?
Nyanja[ny]
Kodi Mulungu anawateteza bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oityi matyiende-po?
Nzima[nzi]
Duzu a ɛlɛba arazi a?
Oromo[om]
Eegumsa akkamii isaaniif godha laata?
Ossetic[os]
Цымӕ куыд уыди хабар?
Pangasinan[pag]
Antoy agawa?
Papiamento[pap]
Kiko a sosodé?
Polish[pl]
Co to za pomoc?
Portuguese[pt]
O que está para acontecer?
Rundi[rn]
Hagira habe iki?
Romanian[ro]
Ce urmează să se întâmple?
Russian[ru]
Что же произошло?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki cyari kigiye kuba?
Sena[seh]
Ninji pikhafuna citika?
Sango[sg]
Nyen la aga nduru ti si lani nyen?
Slovak[sk]
Čo to bude?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo?
Shona[sn]
Chii chava kuda kuitika?
Songe[sop]
Nkinyi akikyebe kukitshika?
Albanian[sq]
Çfarë do të ndodhë?
Serbian[sr]
Šta će se desiti?
Sranan Tongo[srn]
San a du?
Swati[ss]
Yini lebeseyitawenteka?
Southern Sotho[st]
Ho ile ha etsahala’ng?
Swedish[sv]
Vad är det som väntar dem?
Swahili[sw]
Ni nini kitakachotokea?
Congo Swahili[swc]
Ni jambo gani litafanyika?
Telugu[te]
ఏ విధంగా?
Tigrinya[ti]
እሞኸ እንታይ እዩ ዀነ፧
Tiv[tiv]
Lu u nyi ia eree?
Turkmen[tk]
Eýsem, näme bolup geçdi?
Tagalog[tl]
Tingnan natin kung ano ang nangyari.
Tetela[tll]
Kakɔna kakasalema?
Tswana[tn]
Ke eng se se tlogang se direga?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi nchinthu wuli cho chichitikengi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyanda kucitika?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku nala?
Turkish[tr]
Neler olduğuna bakalım.
Tsonga[ts]
Xana i yini leswi a swi ta humelela?
Tswa[tsc]
Zini zi lavako ku humelela?
Tumbuka[tum]
Ntchivichi chikachitika?
Tuvalu[tvl]
Kae se a te mea ko pili o tupu?
Twi[tw]
Dɛn na na ɛrebesi?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chkʼot ta pasel?
Ukrainian[uk]
Про що йдеться?
Umbundu[umb]
Nye ca pitako?
Venda[ve]
Ho vha hu tshi khou ḓo itea mini?
Vietnamese[vi]
Chuyện gì sắp xảy ra?
Makhuwa[vmw]
Nto etthu xeeni yaarowa wiiraneya?
Wolaytta[wal]
He wode hanidabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano daw la an mahitatabo?
Wallisian[wls]
Kotea ʼae neʼe hoko?
Xhosa[xh]
Yintoni eza kwenzeka?
Yoruba[yo]
Kí ló wá ṣẹlẹ̀?
Yucateco[yua]
¿Bix ta tʼaan kun áantbiloʼob?
Cantonese[yue]
跟住发生乜嘢事呢?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi chigaca yaʼ.
Chinese[zh]
事情的经过是怎样的呢?
Zulu[zu]
Kuzokwenzekani?