Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نقف بجوارهم و نطلق نفيرا مثلا و نحاول جعلهم ينظرون من النافذة ؟
Bulgarian[bg]
Отиваме до тях, надуваме клаксона и ги караме да си свалят прозореца.
Greek[el]
Πάμε δίπλα τους, κορνάρουμε, και τους λέμε να κατεβάσουν το παράθυρο.
English[en]
Pull up, honk the horn, try to get them to roll down their window.
Spanish[es]
Aparecer, tocar el timbre, intentar que suban la persiana.
Estonian[et]
Tõmbame teeserva, anname signaali, üritame neid aknast väljuma panna.
Finnish[fi]
Ajetaan vierelle, soitetaan torvea, yritetään saada heitä avaamaan ikkuna.
French[fr]
S'arrêter, klaxonner, essayer de leur faire baisser la vitre.
Croatian[hr]
Priđemo im, puhnemo u rog i kažemo im da spuste prozore.
Hungarian[hu]
Melléjük húzódunk, rájuk dudálunk, hátha lehúzzák az ablakot.
Italian[it]
Accostiamo, suoniamo il clacson e cerchiamo di fargli abbassare il finestrino.
Dutch[nl]
Inhalen, toeteren raam open.
Portuguese[pt]
Paramos, buzinamos, e tentamos fazer com que abaixem o vidro.
Romanian[ro]
Tragi pe dreapta, claxonezi şi încerci să-i faci să deschidă geamul.
Serbian[sr]
Priđemo im, puhnemo u rog i kažemo im da spuste prozore.
Swedish[sv]
Vi kör upp jämsides och tutar, och försöker få dem att veva ner rutan.
Turkish[tr]
Kenara çekip korna çalarız, pencerelerini indirmelerini sağlarız.