Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Едновременното използване на принципите „замърсителят плаща“ и „ползвателят плаща“ ще отслаби финансирането, основано на втория принцип.
Czech[cs]
Souběžné používání zásad „znečišťovatel platí“ a „uživatel platí“ oslabí financování založené na druhé zásadě.
Danish[da]
Samtidig anvendelse af principperne om hhv. »forureneren betaler« og »brugeren betaler« vil kunne udvande finansiering baseret på det andet princip.
German[de]
Eine gleichzeitige Anwendung des Verursacher- und des Benutzerprinzips wird zu einer Beeinträchtigung der auf dem Benutzerprinzip beruhenden Finanzierung führen.
Greek[el]
Η ταυτόχρονη εφαρμογή της αρχής «ο ρυπαίνων πληρώνει» και της αρχής «ο χρήστης πληρώνει» θα μειώσει τη χρηματοδότηση που βασίζεται στη δεύτερη αρχή.
English[en]
Simultaneous use of the ‘polluter pays’ and ‘user pays’ principles will weaken financing based on the latter.
Spanish[es]
El uso simultáneo de los principios de «quien contamina paga» y «usuario pagador» debilitará la financiación a cargo del usuario.
Estonian[et]
„Saastaja maksab” ja „kasutaja maksab” põhimõtte samaaegne rakendamine nõrgendab „kasutaja maksab” põhimõttel toimuvat rahastamist.
Finnish[fi]
”Saastuttaja maksaa”- ja ”käyttäjä maksaa” -periaatteiden samanaikainen soveltaminen heikentää jälkimmäiseen perustuvaa rahoitusta.
French[fr]
Une application simultanée des principes du «pollueur payeur» et de l’«utilisateur payeur» affaiblira les financements fondés sur le second.
Croatian[hr]
Istovremena primjena načela „onečišćivač plaća” i „korisnik plaća” oslabit će financiranje zasnovano na potonjem.
Hungarian[hu]
A „szennyező fizet” és a „felhasználó fizet” elv párhuzamos alkalmazása gyengíteni fogja az utóbbin alapuló finanszírozást.
Italian[it]
L’applicazione simultanea dei principi «chi inquina paga» e «chi utilizza paga» indebolirà un tipo di finanziamento basato sul secondo principio.
Lithuanian[lt]
Tuo pačiu metu taikant principus „teršėjas moka“ ir „naudotojas moka“ susilpnės antruoju principu grindžiamas finansavimas.
Latvian[lv]
Vienlaicīga principu “piesārņotājs maksā” un “lietotājs maksā” izmantošana vājinās finansēšanu, kuras pamatā ir princips “lietotājs maksā”.
Maltese[mt]
L-użu simultanju tal-prinċipji “min iniġġes iħallas” u “l-utent iħallas” se jdgħajjef il-finanzjament ibbażat fuq it-tieni prinċipju msemmi.
Dutch[nl]
Het gelijktijdig toepassen van de beginselen „de vervuiler betaalt” en „de gebruiker betaalt” zal financiering op basis van dit laatste ondermijnen.
Polish[pl]
Równoczesne stosowanie zasady „zanieczyszczający płaci” i zasady „użytkownik płaci” utrudni finansowanie oparte na tej drugiej zasadzie.
Portuguese[pt]
A utilização em simultâneo dos princípios do poluidor-pagador e do utilizador-pagador comprometerá a eficácia do financiamento que se baseie no segundo.
Romanian[ro]
Utilizarea simultană a principiilor „poluatorul plătește” și „utilizatorul plătește” va fragiliza finanțarea realizată pe baza celui de-al doilea.
Slovenian[sl]
Sočasna uporaba načel „onesnaževalec plača“ in „uporabnik plača“ slabi financiranje, temelječe na slednjem.
Swedish[sv]
Att samtidigt tillämpa principerna ”förorenaren betalar” och ”användaren betalar” kommer att försvaga finansiering som bygger på den sistnämnda.