Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen for Menneskelig Bosætning, der fungerer som forberedende komité for den særlige samling i generalforsamlingen med henblik på at gennemgå og vurdere gennemførelsen af resultaterne af FN's konference om menneskelig bosætning (Habitat II), besluttede at sende teksten til et udkast til deklaration om byer og andre menneskelige bosætninger i det ny årtusinde til generalforsamlingen på dens 25. særlige samling til videre drøftelse.
German[de]
Die Kommission für Wohn- und Siedlungswesen hat als vorbereitende Kommission für die Sondertagung der Generalversammlung zur Gesamtüberprüfung und -bewertung der Umsetzung der Ergebnisse der Konferenz der Vereinten Nationen über Wohn- und Siedlungswesen (Habitat II) beschlossen, der Generalversammlung auf ihrer 25. Sondertagung einen Entwurf für eine Erklärung über Städte und andere menschliche Siedlungen im neuen Jahrtausend zur Prüfung vorzulegen.
Greek[el]
Η Επιτροπή Ανθρωπίνων Οικισμών, ενεργώντας ως προπαρασκευαστική επιτροπή για την ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης με σκοπό να ανασκοπηθεί και να αξιολογηθεί συνολικά η εφαρμογή των αποτελεσμάτων της Διάσκεψης των Ηνωμένων Εθνών για τους Ανθρώπινους Οικισμούς (Habitat II), αποφάσισε να διαβιβάσει το κείμενο σχεδίου δήλωσης για τις πόλεις και τους λοιπούς ανθρώπινους οικισμούς στη νέα χιλιετία στην εικοστή πέμπτη ειδική σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης προς περαιτέρω μελέτη.
English[en]
The Commission on Human Settlements acting as the preparatory committee for the special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) has decided to transmit the text of a draft declaration on cities and other human settlements in the new millennium to the General Assembly at its twenty-fifth special session for further consideration.
Spanish[es]
La Comisión de Asentamientos Humanos en calidad de Comité Preparatorio de la sesión especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas para la revisión y evaluación general de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Asentamientos Humanos (Hábitat II) ha decidido transmitir el texto de un proyecto de declaración sobre ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio a la vigesimoquinta sesión especial de la Asamblea General para que ésta lo estudie con mayor detenimiento.
Finnish[fi]
YK:n asuinyhdyskuntakomissio, joka toimii YK:n yleiskokouksen erityisistunnon valmistelevana komiteana Yhdistyneiden Kansakuntien asuinyhdyskuntakonferenssin (Habitat II) tulosten toteuttamisen yleistä tarkistusta ja arvioimista varten, on päättänyt toimittaa ehdotuksen päätöslauselmaksi kaupungeista ja muista asuinyhteisöistä uudella vuosituhannella YK:n yleiskokoukselle sen 25. erityisistuntoon edelleen käsiteltäväksi.
French[fr]
La Commission des Nations unies pour les établissements humains, agissant en tant que comité préparatoire de la session extraordinaire de l'Assemblée générale chargée de procéder à un examen et à une évaluation d'ensemble de l'application des décisions de la Conférence des Nations unies sur les établissements humains (Habitat II), a décidé de transmettre le texte d'un projet de déclaration sur les villes et autres établissements humains au cours du nouveau millénaire à la 25e session extraordinaire de l'Assemblée générale en vue d'un examen plus approfondi.
Italian[it]
La Commissione delle Nazioni Unite per gli insediamenti umani che agisce in qualità di comitato preparatorio della sessione straordinaria dell'Assemblea generale con l'incarico di procedere ad un esame e ad una valutazione d'insieme per quanto riguarda l'applicazione dei risultati della conferenza delle Nazioni Unite Habitat II ha deciso di trasmettere il testo di un progetto di dichiarazione sulle città e altri insediamenti umani nel nuovo millennio alla 25a sessione straordinaria dell'Assemblea generale in vista di un esame più approfondito.
Dutch[nl]
De Commissie voor menselijke nederzettingen, die de bijzondere zitting van de Algemene Vergadering voorbereidt en die zorgt voor de opstelling van een algemeen overzicht en de evaluatie van de uitvoering van de conclusies van de VN-Conferentie inzake menselijke nederzettingen (Habitat II), heeft besloten om aan de vijfentwintigste bijzondere zitting van de Algemene Vergadering ter verdere bestudering een ontwerp-verklaring voor te leggen over steden en andere vestigingsgebieden van de mens in het nieuwe millennium.
Portuguese[pt]
A Comissão dos Estabelecimentos Humanos, que assume as funções de comissão preparatória da sessão especial da Assembleia-Geral para a avaliação e revisão globais da aplicação dos resultados da Segunda Conferência sobre os Estabelecimentos Humanos, decidiu enviar à 25a sessão especial da Assembleia-Geral, para análise, o texto de um Projecto de declaração sobre as cidades e outros estabelecimentos humanos no novo milénio.
Swedish[sv]
Kommissionen för mänsklig bebyggelse, som utgör förberedande kommitté inför generalförsamlingens särskilda session för allmän översyn och utvärdering av hur resultatet av Förenta nationernas konferens om mänsklig bebyggelse (Habitat II) omsatts i verkligheten, har beslutat översända ett utkast till förklaring om städer och annan mänsklig bebyggelse i det nya årtusendet till generalförsamlingen för ytterligare övervägande vid dess 25:e särskilda session.