Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, но когато ще ни намери някой които изглежда неприспособими към жените, възможност да поеме задължение да интимен и любящи взаимоотношения, и неудобно със секс извън тип, който изисква финансово възнаграждение?
Czech[cs]
Jo, ale kde vezmeme někoho kdo vypadá že to neumí s ženskejma neschopný navázat intimní láskyplný vztah a je mu nepřijemné mít sex mimo typ kdy za něj musí zaplatit?
Greek[el]
Ναι, όμως πού θα βρούμε κάποιον που να φαίνεται απροσάρμοστος με τις γυναίκες,... και ανίκανος να δεσμευτεί σε μια στενή σχέση αγάπης,... και που δεν νοιώθει άνετα να κάνει σεξ αν δεν συμπεριλαμβάνεται και πληρωμή;
English[en]
Yeah, but where will we find someone who seems maladjusted to women, unable to commit to an intimate and loving relationship, and uncomfortable with sex outside the type that requires financial remuneration?
Spanish[es]
Sí, pero dónde encontramos a alguien que esté desajustado con las mujeres, incapaz de comprometerse en una íntima y amorosa relación e incómodo con el sexo, excepto del tipo que requiere de financiación económica?
Croatian[hr]
Gdje ćemo naći nekoga tko se ne slaže sa ženama tko ne može da uspostavi intimnu ljubavnu vezu i nije mu baš ugodan seks izvan okvira u kome ga ne treba platiti.
Hungarian[hu]
De hol találunk olyat, aki vonzódik a nőkhöz, de képtelen létrehozni egy intim és szerető kapcsolatot, és problémás neki a szex, leszámítva azt a fajtát, ami anyagi ellenszolgáltatást igényel?
Portuguese[pt]
Mas onde vamos encontrar alguém que pareça desajustado às mulheres, incapaz de se entregar a uma relação intima e amorosa e desconfortável com o sexo fora do tipo que exija remuneração financeira?
Romanian[ro]
Mda, dar unde vom găsi pe cineva care să fie marginalizat de femei, incapabil să se angajeze într-un act intim şi într-o relaţie de amor, care să simtă un inconfort în prezenţa sexului, mai puţin cel care necesită remuneraţie financiară?
Russian[ru]
И где же нам найти человека, чувствующего неловкость в присутствии женщин, неспособного вступить в близкие любовные отношения, и предпочитающего секс, требующий финансовой компенсации?
Slovenian[sl]
Kje bi našla nekoga, ki ne zna z ženskami in se ne more predati intimni zvezi, polni ljubezni, in mu je seks brez denarnega nadomestila neprijeten?
Serbian[sr]
Gde ćemo naći nekoga ko se ne slaže sa ženama ko ne može da uspostavi intimnu ljubavnu vezu i nije mu baš prijatan seks izvan okvira u kome ga ne treba platiti.
Swedish[sv]
Var hittar vi nån som känner sig malplacerad bland kvinnor och inte kan binda sig till en kärleksfull relation och som har svårt med sex om inte pengar är inblandade?