Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Stávající režim kvót na mléko, který je platný od roku 1984 a o kterém se předpokládá, že zůstane v platnosti do roku 2015, je v jistých kruzích zpochybňován a byl předmětem diskuse na neformální schůzce ministrů zemědělství v Oulu.
Danish[da]
Der er i visse kredse blevet sat spørgsmålstegn ved den nuværende ordning for mælkekvoter, der har været gældende siden 1984, og som efter planen skal gælde indtil 2015. Ordningen blev også drøftet på det uformelle landbrugsministermøde i Oulu.
German[de]
Die gegenwärtige Milchquoten-Regelung, die seit 1984 in Kraft ist und deren Laufzeit bis 2015 vorgesehen ist, wurde von bestimmten Kreisen in Frage gestellt und auf dem informellen Treffen der Landwirtschaftsminister in Oulu erörtert.
Greek[el]
Το ισχύον καθεστώς των ποσοστώσεων γάλακτος, το οποίο έχει τεθεί σε εφαρμογή από το 1984 και προβλέπεται να λειτουργήσει έως το 2015, έχει αμφισβητηθεί από ορισμένες πλευρές και συζητήθηκε στην άτυπη συνάντηση των Υπουργών Γεωργίας στο Ούλου.
English[en]
The existing regime of milk quotas, which has been in force since 1984 and is set to continue until 2015, has been questioned from certain quarters and was discussed at the informal meeting of the agriculture ministers in Oulu.
Spanish[es]
El actual régimen de cuotas lecheras, que entró en vigor en 1984 y expirará en 2015, ha sido cuestionado en ciertos ámbitos y fue debatido en la reunión informal de Ministros de Agricultura que tuvo lugar en Oulu.
Estonian[et]
Olemasolev, 1984. aastast 2015. aastani kehtiv piimakvootide süsteem on teatud ringkondades tekitanud küsimusi ja põllumajandusministrite mitteametlikul kohtumisel Oulus oli kõnealune süsteem arutluse all.
French[fr]
Le régime actuel des quotas laitiers, qui est en vigueur depuis1984 et doit expirer en 2015, a été contesté dans certains milieux et a été débattu lors de la réunion informelle des ministres de l'agriculture à Oulu.
Hungarian[hu]
A jelenlegi, 1984. óta életben lévő és 2015-ig tervezett tejkvóta-rendszert néhányan megkérdőjelezték, és azt a mezőgazdasági miniszterek oului nem hivatalos találkozóján is tárgyalták.
Italian[it]
L'attuale regime delle quote di latte, in vigore dal 1984 e previsto sino al 2015, è stato messo in causa da alcuni settori ed è stato discusso alla riunione informale dei ministri dell'Agricoltura a Oulu.
Lithuanian[lt]
Tam tikros šalys kritiškai vertino 1984 m. pradėtą ir iki 2015 m. numatytą taikyti dabartinį pieno kvotų režimą. Jis aptartas per neformalų žemės ūkio ministrų susitikimą Oulu mieste.
Latvian[lv]
Pašreizējo piena kvotu sistēmu, kuru ieviesa 1984. gadā un kura ir paredzēta līdz 2015. gadam, ir apspriedušas atsevišķas ieinteresētās personas un to pārrunāja neformālā lauksaimniecības ministru sanāksmē, kas notika Oulu.
Maltese[mt]
Din is-sistema eżistenti ta' kwoti tal-ħalib, li ilha fis-seħħ mill-1984 u li hija prevista sa l-2015, ġiet iddubitata minn ċerti setturi u ġiet diskussa f'laqgħa formali tal-Ministri ta' l-Agrikoltura f'Oulu.
Dutch[nl]
De huidige melkquotaregeling, die is ingevoerd in 1984 en loopt tot 2015, is van verschillende kanten bekritiseerd en op de informele bijeenkomst van ministers van Landbouw in Oulu ter discussie gesteld.
Polish[pl]
Obecne przepisy w zakresie kwot mlecznych, obowiązujące od 1984 r. i przewidziane do 2015 r., budzą wątpliwości w pewnych kręgach. Były one również przedmiotem dyskusji podczas nieformalnego spotkania ministrów rolnictwa w Oulu.
Portuguese[pt]
O actual regime de quotas leiteiras, que se encontra em vigor desde 1984 e deverá vigorar até 2015, foi posto em causa por determinados quadrantes e foi debatido na reunião informal dos ministros da Agricultura, em Oulu.
Slovak[sk]
Súčasný systém riadenia kvót na mlieko, ktorý je platný od roku 1984 s perspektívou trvania do roku 2015, je niektorými stranami spochybňovaný a bol predmetom diskusie na neformálnom stretnutí ministrov poľnohospodárstva v Oulu.
Slovenian[sl]
Obstoječa ureditev zanje, ki velja od leta 1984 in je predvidena do leta 2015, je bila na nekaterih področjih vprašljiva in so o njej razpravljali ministri za kmetijstvo na neformalnem srečanju v Ouluju.
Swedish[sv]
I samband med detta kommer man troligtvis att diskutera framtiden för mjölkkvoterna. Den nuvarande ordningen för mjölkkvoter har varit gällande sedan 1984 och skall enligt planerna fortsätta att gälla fram till 2015.