Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
19 Аизара мҩаԥызго иашәҳәа иалкаау бзацк аҿы аҭак ҟашәҵарц шышәҭаху.
Acoli[ach]
19 Wek omego ma bidoro pwony onge con paragraf ma imito miyo lagammi i iye.
Adangme[ada]
19 Moo sɛ hlami nɛ o de nɔ nɛ maa hyɛ ní kasemi ɔ nɔ ɔ kaa o ma ha sane bimi pɔtɛɛ ko heto.
Afrikaans[af]
19 Sê vir die studiehouer as jy graag ’n antwoord by ’n sekere paragraaf wil gee.
Aja (Benin)[ajg]
19 Nu nɔ bɔbɔ lɔ jikpɔtɔ mɔ yejikɔ ana ɖoŋci nɔ enyɔbiɔse ɖe koŋ, le mamamɛ ɖe mɛ.
Amharic[am]
19 ሐሳብ መስጠት የምትፈልግበትን አንቀጽ ጥናቱን ለሚመራው ወንድም ንገረው።
Arabic[ar]
١٩ أَخْبِرِ ٱلْمُدِيرَ أَنَّكَ تَرْغَبُ فِي ٱلْإِجَابَةِ عَلَى فِقْرَةٍ مُعَيَّنَةٍ.
Mapudungun[arn]
19 Pepikaniefiliyiñ kiñe parrafo taiñ wiñoldungual, feypiafuiñ tati longkolelu chillkatun mu.
Aymara[ay]
19 Tantachäw sarayir jilataruw kuna parrafotsa arstʼañ muntan uk sañasa.
Azerbaijani[az]
19 Görüşü aparan qardaşa hansı abzasa şərh vermək istədiyinizi bildirin.
Basaa[bas]
19 Yis mankéé a nkena yigil bisu bi ngéda le, u gwé ngôñ i timbhe ngim mbadga i tôbôtôbô.
Batak Toba[bbc]
19 Boi do dipangido hamu tu na manguluhon, di paragraf dia hamu naeng mangalehon komentar.
Central Bikol[bcl]
19 Patiinot na magsabi sa konduktor na gusto mong magkomento sa sarong espesipikong parapo.
Bemba[bem]
19 Mulingile ukweba uuletungulula isambililo paragrafu iyo mulefwaya ukwasukamo.
Bulgarian[bg]
19 Кажи на водещия, че искаш да дадеш отговор на конкретен абзац.
Biak[bhw]
19 Wakofenḇair ḇe naek ḇefarkin ya wamarisen fa kwarem paragraf oso.
Bislama[bi]
19 Talem long brata we i lidim miting wanem ansa we yu wantem givim.
Batak Simalungun[bts]
19 Patugah ma bani pemandu, paragrap piga na sihol ikomentari ham.
Batak Karo[btx]
19 Kataken man si mandu paragrap si apai atendu ikomentarindu.
Bulu (Cameroon)[bum]
19 Kate’e môt a wulu ésulane na wo te kômesan éyalane ya nsili éziñ.
Belize Kriol English[bzj]
19 Mek di kandokta noa if yu waahn koment pahn wahn spesifik paragraaf.
Catalan[ca]
19 Fes saber al germà que dirigeix l’estudi que t’agradaria comentar a un paràgraf en concret.
Garifuna[cab]
19 Ariñaga humá lun íbiri le alidihabalin taturiahóun Garüdia Awisahatu busén humá hóunabun lidan ítaga párafu.
Chopi[cce]
19 Gela mtsimbitisi wa gondo ti to ku ni ha u tsakelako kuxamula kona.
Cebuano[ceb]
19 Pahibaloa ang tigdumala nga mokomento ka sa usa ka parapo.
Chuukese[chk]
19 Ereni ewe mi emmweni ewe mwich menni parakraf ka mochen memmeef wóón.
Chuwabu[chw]
19 Omwaddele nameddihaya ddima enfuniwe wakula.
Chokwe[cjk]
19 Lweza ndumbu yoze masongwela ngwo unazange kukumbulula ha paragrafu nganji.
Hakha Chin[cnh]
19 A phi pek naa timhnak catlangbu kha a tlaitu kha hngalhter.
Seselwa Creole French[crs]
19 Dir sa ansyen ki kondwir sa renyon ki paragraf ou ti a kontan reponn.
Czech[cs]
19 Bratrovi, který bod programu vede, řekni, ke kterému odstavci bys rád dal komentář.
Chol[ctu]
19 Laʼ lac suben jiñi muʼ bʌ i ñusan jiñi tempa bʌ chaʼan an jumpʼejl párrafo baqui com la cʌcʼ laj comentario.
Welsh[cy]
19 Rho wybod i’r arweinydd yr hoffet ti roi ateb ar baragraff penodol.
Danish[da]
19 Fortæl studielederen at du gerne vil svare på en bestemt paragraf.
German[de]
19 Sag dem Leiter Bescheid, bei welchem Absatz du antworten möchtest.
Dehu[dhv]
19 Troa qaja kowe la trejin, la paragarafe hne së hna pi hane hamë mekun.
Eastern Maroon Creole[djk]
19 I sa piki a baala di e teke fesi sowtu paragraaf i wani gi piki.
East Damar[dmr]
19 ǃKhē xu ǂgō-omma ra ǃhoaǃgao ǃgâsaba ǂanǂan re mâ dîs ai du ra ǃeream ǂgaosa.
Duala[dua]
19 Bola ná mudie̱le̱ jokwa a bie ná we o pula jalabe̱ o dongo diwo̱ la tobotobo.
Jula[dyu]
19 A fɔ kalan ɲɛminɛbaga ye ko i b’a fɛ ka lakalita kɛ dakun tigitigi dɔ kan.
Ewe[ee]
19 Na nusɔsrɔ̃a dzi kpɔlaa nanya be yedi be yeaɖo nya ŋu le memama aɖe koŋ me.
Efik[efi]
19 Nam ada ukpepn̄kpọ ọfiọk mbụme emi akpamade ndibọrọ.
Greek[el]
19 Πείτε στον οδηγό ότι θέλετε να απαντήσετε σε μια συγκεκριμένη παράγραφο.
English[en]
19 Let the conductor know that you would like to comment on a specific paragraph.
Spanish[es]
19 Digamos al conductor que nos gustaría comentar en un párrafo específico.
Estonian[et]
19 Anna Vahitorni-uurimise juhatajale teada, et soovid mingi kindla lõigu juures vastata.
Persian[fa]
۱۹ به برادر مسئول بگویید که چه بندی را میخواهید جواب دهید.
Finnish[fi]
19 Kerro tutkistelua johtavalle veljelle, että haluaisit vastata tiettyyn kappaleeseen.
Fon[fon]
19 Ðɔ nú nukúnkpénuwutɔ́ ɔ ɖɔ a jló na na xósin ɖò akpáxwé tawun ɖé jí.
French[fr]
19 Fais savoir au conducteur de l’étude que tu aimerais répondre à un paragraphe en particulier.
Ga[gaa]
19 Hã mɔ ni kwɛɔ nɔ lɛ ale akɛ kɛ́ ashɛ kuku pɔtɛɛ ko lɛ, obaasumɔ ni ohã hetoo.
Guadeloupean Creole French[gcf]
19 Fè fré-la ki ka kondui étid-la sav kè ou té’é byen vlé réponn adan tèl ou tèl paragraf.
Guarani[gn]
19 Ere pe okondusívape mbaʼe párrafopepa rekomentase.
Gujarati[gu]
૧૯ જો તમને કોઈ ફકરામાં જવાબ આપવો હોય, તો અભ્યાસ લેનાર ભાઈને પહેલેથી જણાવો.
Wayuu[guc]
19 Wama nümüin chi wawala ekirajakai wasouteein sünain wanee pütchi.
Gun[guw]
19 Dike anademẹtọ lọ ni yọnẹn dọ a jlo na na gblọndo to hukan tangan de ji.
Ngäbere[gym]
19 Párrafo medenbätä ni tö blitai ye nikwe niedre ni gätä jie ngwanka ie.
Hausa[ha]
19 Ka gaya wa mai gudanar da nazarin cewa za ka so ka yi kalami a kan wani sakin layi.
Hebrew[he]
19 הבא לידיעתו של המדריך שברצונך לענות תשובה בסעיף מסוים.
Hindi[hi]
19 सभा चलानेवाले भाई को बताइए कि आप कौन-से पैराग्राफ में जवाब देना चाहते हैं।
Hiligaynon[hil]
19 Pabal-a ang nagadumala sang pagtinuon kon diin nga parapo gusto mo magkomento.
Hmong[hmn]
19 Qhia rau tus kwvtij seb koj xav teb nqe twg.
Croatian[hr]
19 Kaži voditelju da bi htio komentirati određeni odlomak.
Haitian[ht]
19 Fè moun k ap kondui etid la konnen nan ki paragraf ou ta renmen fè kòmantè.
Hungarian[hu]
19 Jelezheted a tanulmányozást vezető testvérnek, hogy melyik bekezdésnél szeretnél hozzászólni.
Armenian[hy]
19 Ուսումնասիրությունն անցկացնող եղբորը կարող ես տեղյակ պահել, թե որ պարբերությունն ես ուզում մեկնաբանել։
Western Armenian[hyw]
19 Վարիչը տեղեակ պահէ, թէ ո՛ր պարբերութեան կ’ուզես պատասխանել։
Iban[iba]
19 Padahka bagi genteran ke deka disaut nuan ngagai menyadi ke ngiring.
Ibanag[ibg]
19 Ikagi ta mangikondukta i espesipiko nga parapo nga kayà mu komentuan.
Indonesian[id]
19 Beri tahu pemandu bahwa Saudara ingin mengomentari paragraf tertentu.
Igbo[ig]
19 Mee ka nwanna na-eduzi ihe mata na e nwere paragraf nke ị ga-achọ ịza.
Iloko[ilo]
19 Ibagam iti konduktor no ania a parapo ti kayatmo a komentuan.
Icelandic[is]
19 Segðu þeim sem stýrir umræðunum að þú viljir svara við vissa grein.
Isoko[iso]
19 Ta kẹ oniọvo nọ o ti ru ewuhrẹ na kpahotọ inọ whọ gwọlọ kuyo evaọ edhe-ẹme jọ.
Italian[it]
19 Diciamo al conduttore su quale paragrafo vorremmo fare un commento.
Japanese[ja]
19 自分がコメントしたい節を司会者に知らせておくこともできます。
Javanese[jv]
19 Omonga karo sing mandhu nèk arep mènèhi komentar kanggo salah siji paragraf.
Georgian[ka]
19 წინასწარ უთხარით ჩამტარებელს, რომელ აბზაცზე გინდათ პასუხის გაცემა.
Kachin[kac]
19 Nang mahtai jaw mayu ai laika pang hpe woi awn ai hpunau hpe tau hkrau tsun da u.
Kabiyè[kbp]
19 Yele nɛ kediɣzaɣ yɔɔ cɔnɩyʋ tɩlɩ se ŋñɔɔzɩ ña-tɩ se ŋcosuu tɔm pɔzʋʋ nabʋyʋ yɔɔ.
Kabuverdianu[kea]
19 Pâpia ku ken ki ta faze studu di Sentinéla pa dexa-u komenta na kel parágrafu ki bu krê.
Maya-Q'eqchi'[kek]
19 Qayehaq re li naxbʼeresi li kʼanjel saʼ kʼaru raqal naqaj sumenk.
Kongo[kg]
19 Zabisa mpangi ya ke twadisa paragrafe yina nge ta pesa mvutu.
Kikuyu[ki]
19 Menyithia ũrĩa ũratongoria atĩ no wende kũruta macokio ma kĩbungo kĩna.
Kuanyama[kj]
19 Shiivifila omukwatelikomesho kutya owa hala okuyandja etyekosha pokatendo konhumba.
Kazakh[kk]
19 Қай абзацқа жауап беретініңізді жүргізушіге айтып қойыңыз.
Kannada[kn]
19 ನೀವು ಯಾವ ಪ್ಯಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಚರ್ಚೆ ನಡೆಸುವವರಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿ.
Korean[ko]
19 사회자에게 당신이 어느 항에서 해설하기 원하는지 알리십시오.
Konzo[koo]
19 Manyisaya oyukasondolha ngoku wanzire erisubirya okwa nungu nyirebe.
Krio[kri]
19 Mek lɛ di wan we de kɔndɔkt no se yu go lɛk fɔ kɔmɛnt na wan patikyula paregraf.
Southern Kisi[kss]
19 Dimul wana cho buŋgɛi yaasiaa wo maa a yeema ma yɔŋgu mulioo o pɛl ŋ hɛli wo niŋ.
S'gaw Karen[ksw]
၁၉ ဒုးသ့ၣ်ညါပှၤဖီၣ်မူဒါလၢ နအဲၣ်ဒိးဟ့ၣ် တၢ်စံးဆၢလၢ လံာ်အဆၢ ဖဲလဲၣ်တဆၢလဲၣ်န့ၣ်တက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
19 Ji îdarevan re bibêje ku tu dixwazî cewaba li ser kîjan paragrafê bidî.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Zayisa kwa mfidi a longi e tini kina ozolele vanina e mvutu.
Kyrgyz[ky]
19 Алып бара турган бир тууганга кайсы абзацка жооп бергиң келерин билдирип кой.
Ganda[lg]
19 Bw’oba olina ky’oyagala okuddamu mu katundu akamu, tegeeza oyo agenda okukubiriza ekitundu.
Lingala[ln]
19 Okoki koyebisa motambwisi ete okosepela kopesa eyano na paragrafe moko boye.
Lao[lo]
19 ບອກ ຜູ້ ນໍາ ສ່ວນ ໃຫ້ ຮູ້ ວ່າ ເຈົ້າ ຢາກ ຕອບ ຂໍ້ ໃດ ເປັນ ພິເສດ.
Lithuanian[lt]
19 Paprašyk studijų vedėjo, kad leistų tau atsakyti į pasirinktą klausimą.
Luba-Katanga[lu]
19 Yukija mwendeji amba usa kulondolola mu musango kampanda.
Lunda[lun]
19 Mulejenu manakwetu wunakulombola paragilafu yimunakukeña kwakulahu.
Luo[luo]
19 Inyalo nyiso ng’ama tayo ni diher chiwo paro e paragraf moro sie.
Lushai[lus]
19 Chhânna i pêk duh paragraph bîk chu kaihruaitu hriattir rawh.
Latvian[lv]
19 Dariet programmas daļas vadītājam zināmu, par kuru rindkopu jūs vēlētos izteikties.
Mam[mam]
19 Bʼaʼn tuʼn t-xi qqʼamaʼn te erman qʼil twitz xnaqʼtzbʼil qa qaj tuʼn t-xi qqʼoʼn jun qyol toj jun taqikʼ.
Coatlán Mixe[mco]
19 Nˈokˈanmäˈäyëm ja diˈib jam yajnäjxypy ko jakomentaratäˈänëm mä tuˈugë parrafo.
Motu[meu]
19 Stadi ihakauna tauna ba hadibaia oi be edena paragraf ai o uramu ba haere.
Morisyen[mfe]
19 Fer frer ki pe fer size-la kone ki to ti pou kontan reponn dan enn paragraf presi.
Malagasy[mg]
19 Teneno ilay mpitarika hoe aiza ho aiza ianao no te hamaly.
Marshallese[mh]
19 Kepaak eo ej tõl katak eo ñan kwal̦o̦k bwe kokõn̦aan uwaak ilo juon iaan pãrokõrããp ko.
Macedonian[mk]
19 Кажи му на водителот дека сакаш да коментираш за одреден пасус.
Malayalam[ml]
19 ഒരു പ്രത്യേ ക ഖ ണ്ഡി ക യി ലെ ഉത്തരം പറയാൻ ആഗ്രഹി ക്കു ന്നു ണ്ടെന്നു നിർവാ ഹ കനെ അറിയി ക്കുക.
Mongolian[mn]
19 Аль догол мөрд хариулахаа удирдагчид хэлээрэй.
Marathi[mr]
१९ तुम्ही विशिष्ट परिच्छेदासाठी उत्तर देणार आहात हे अभ्यास घेणाऱ्या बांधवाला आधीच सांगू शकता.
Malay[ms]
19 Beritahulah saudara yang mengendalikan perbincangan bahawa anda ingin memberikan komen untuk perenggan tertentu.
Maltese[mt]
19 Ħalli lill- ħu li jikkonduċi jkun jaf li tixtieq tikkummenta fuq paragrafu speċifiku.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
19 Ná ka̱ʼa̱nyó xíʼin ta̱ sáyáʼa reunión ña̱ kúni̱yó taxiyó iin comentario.
Burmese[my]
၁၉ ဘယ် အပိုဒ် ကို မှတ်ချက် ပေးမယ် ဆိုတာ သင်တန်းမှူး ကို အသိပေး ထားပါ။
Norwegian[nb]
19 Snakk med studielederen om at du gjerne vil gi en kommentar til et bestemt avsnitt.
Nyemba[nba]
19 Lekelenu vua lumo mukua ku endesa ngecize kuli cimo cinanga ci mu tonda ku ka kumbulula.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
19 Ma tikiljuikaj katli kiyakanas tlamachtili ipan tlake párrafo tijnekij titlanankilisej.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
19 Ma tikiluikan akin tlamachtis tlen párrafos tiknekij tikinnankiliskej.
North Ndebele[nd]
19 Tshela umzalwane oqhubayo ukuthi ufuna akuqambe kuyiphi indima.
Ndau[ndc]
19 Bhuyanyi no hama iri kuitisaro Murindiri kuti maidakarira kupa mupinguro pa ndima yakati kuti.
Nepali[ne]
१९ आफूले टिप्पणी दिन चाहेको अनुच्छेदबारे सञ्चालकलाई थाह दिनुहोस्।
Lomwe[ngl]
19 Mmuleele mulipa aweeciha nikupa wi munnachuna waakhula va eparakrafo yooluluwanya.
Guerrero Nahuatl[ngu]
19 Matikijlikan akin kiyekana tlamachtijli kanon tikuelitaskiaj titlanankiliskej.
Nias[nia]
19 Fatunö khö zondröniaʼö famahaʼö ba ngenoli hadia öbeʼe mbua gera-eramö.
Ngaju[nij]
19 Tau sanan akan pemandu hong paragrap kueh Pahari handak manenga komentar.
Niuean[niu]
19 Fakailoa ke he tagata ne taute e aoga kua manako a koe ke tali e paratafa pauaki.
Dutch[nl]
19 Laat de studieleider weten dat je bij een bepaalde alinea antwoord wilt geven.
South Ndebele[nr]
19 Tjela oraga isifundo bona ufisa ukuphendula esigabeni esithileko.
Northern Sotho[nso]
19 Tsebiša moswari wa seboka serapa seo o nyakago go araba go sona.
Navajo[nv]
19 Conduct éʼéléhígíí éí tʼáá bítséedi kóneʼ comment áʼdeeshłííł bididííniił.
Nyanja[ny]
19 Mungauziretu wochititsa phunziro ndime imene mukufuna kuti muyankhe.
Nyankole[nyn]
19 Manyisa orikwebembera, akacweka aku oinemu eky’okugarukamu.
Nyungwe[nyu]
19 Penu muna nfundo yakufotokoza pa ndime inango dziwisani nyakucitisa pfunziro kukana nthawe.
Nzima[nzi]
19 Maa ahenle mɔɔ banlea zo la ɛnwu kɛ ɛbahulo kɛ ɛmaa mualɛ wɔ ɛdendɛkpunli bie anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
19 Ta rẹn ọrọ ha uyono na phia taghene wu guọlọ ha ẹkpahenrhọ phia uvuẹn udjoghwẹ owu.
Oromo[om]
19 Keeyyata taʼe tokko irratti yaada kennuu akka barbaaddan obboleessa qoʼannaa geggeessutti beeksisaa.
Ossetic[os]
19 Бӕлвырд кӕцыдӕр фарстайӕн дӕ куы фӕнда дзуапп раттын, уӕд-иу уый тыххӕй зӕгъ, «Хъахъхъӕнӕн мӕсыджы» ахуыр чи уадза, уымӕн.
Panjabi[pa]
19 ਭਾਗ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੇ ਪੈਰੇ ’ਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
19 Ipaamtam ed manangikondukta ya labay mon komentoan so sakey a parapo.
Papiamento[pap]
19 Laga e ruman ku ta dirigí sa ku bo ke duna komentario riba un paragraf spesífiko.
Palauan[pau]
19 Mouchais er ngike el oungerachel er sel parakurab el soam el mo onger er ngii.
Plautdietsch[pdt]
19 Saj dän Leida daut em verut, daut du wurscht wellen bie eenen jewessen Varsch eene Auntwuat jäwen.
Pijin[pis]
19 Talem conductor sapos iu laek for koment long wanfala paragraf.
Polish[pl]
19 Poinformuj prowadzącego, że chciałbyś odpowiedzieć na dane pytanie.
Pohnpeian[pon]
19 Padahkihong brother me pahn wia onopo me ke men kihda pasapeng nan ehu parakrap ko.
Portuguese[pt]
19 Fale com o dirigente para poder comentar no parágrafo que você quer.
Quechua[qu]
19 Parteyoj hermanota nisunman ima parrafopichus comentachinawanchejta.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
19 Pushaj huauquimanmi ima parteta comentagrishcata huillai tucunchij.
Ayacucho Quechua[quy]
19 Yachachimuq iñiqmasinchiktam nichwan ima parrafopi rimariyta munasqanchikmanta.
Cusco Quechua[quz]
19 Estudio dirigiqtan nisunman ima parrafotas comentayta munasqanchista.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
19 Villajun revistata yachachij huauquitaca shuj parrafopi comentachichun mañapai.
Rarotongan[rar]
19 E akakite ki te arataki apii e ka inangaro koe i te pau i tetai parakarapa.
Balkan Romani[rmn]
19 Vačer e voditeljese ko kova odlomko mangeja te de komentari.
Rundi[rn]
19 Numenyeshe uwuza guhagarikira icigwa yuko wipfuza kwishura ku ngingo kanaka.
Ronga[rng]
19 Tivisa mufambisi wa xidondzro leswaku u navela ku yangula ka yava dzra kukazri.
Romanian[ro]
19 Să-i spunem conducătorului studiului că vrem să răspundem la un anumit paragraf.
Russian[ru]
19 Скажите брату, который проводит изучение, на какой вопрос вы хотите ответить.
Kinyarwanda[rw]
19 Jya ubwira uri buyobore ko wifuza gutanga igitekerezo kuri paragarafu runaka.
Sena[seh]
19 Pangani m’bale anafuna kutsogolera pfundziro ndima inafuna imwe kutawira.
Sango[sg]
19 Fa na zo so ayeke mû li ni so mo ye ti mû commentaire na ndö ti mbeni mbilimbili paragraphe.
Sinhala[si]
19 යම් ඡේදයකට අදහස් දක්වන්න ඔයා කැමතියි නම් ඒ ගැන පාඩම මෙහෙයවන සහෝදරයාට කලින්ම කියන්න.
Sidamo[sid]
19 Dawaro qolatto gufo balaxxe massaganno rodiira kuli.
Slovak[sk]
19 Povedz vedúcemu štúdia, na ktorú otázku chceš odpovedať.
Slovenian[sl]
19 Voditelju povej, pri katerem odstavku bi rad komentiral.
Samoan[sm]
19 Ia faailoa i le faisuʻesuʻega se palakalafa patino e te fia tali ai.
Shona[sn]
19 Udza achaitisa kuti une paunoda kuzopindura.
Songe[sop]
19 Lungula yawa akunkusha’shi okyebe kutusha lwaluulo mu kikoso kampanda.
Albanian[sq]
19 Tregoji drejtuesit nëse dëshiron të komentosh në një paragraf të caktuar.
Serbian[sr]
19 Reci voditelju koji bi odlomak želeo da komentarišeš.
Saramaccan[srm]
19 Be di baaa di ta tei fesi a di Hei Wakitimawosu-lei sabi taa i kë da wan piki a wan u dee palaklafu.
Sranan Tongo[srn]
19 Taigi a brada di e hori a studie na sortu paragraaf yu wani gi piki.
Sundanese[su]
19 Béré nyaho nu mandu paragrap mana nu rék dikomentaran ku Sadérék.
Swedish[sv]
19 Säg till studieledaren i förväg att du vill svara på en specifik fråga.
Swahili[sw]
19 Ikiwa ungependa kutoa maelezo katika fungu fulani hususa, mjulishe ndugu anayeongoza sehemu hiyo.
Tamil[ta]
19 எந்தப் பாராவுக்கான பதிலைச் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நடத்துபவரிடம் தெரியப்படுத்துங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
19 Guʼtháán ndxájulú bi̱ naxná reunión rí nandulúʼ muxná mbá comentario náa mbá kutriga̱ rí nanigulúʼ.
Tetun Dili[tdt]
19 Fó-hatene ba irmaun neʼebé dirije kona-ba parágrafu neʼebé Ita hakarak atu fó komentáriu.
Tajik[tg]
19 Ба баранда гӯед, ки ба сархати махсус ҷавоб додан мехоҳед.
Tigrinya[ti]
19 ነቲ ዚመርሕ ሓው ኣበየነይቲ ሕጡብ ጽሑፍ ሓሳብ ክትህብ ከም እትደሊ ኣቐዲምካ ንገሮ።
Turkmen[tk]
19 Haýsy abzasa jogap berjekdigiňiz hakda ýygnagy alyp barýana öňünden aýdyň.
Tagalog[tl]
19 Sabihin sa konduktor na gusto mong magkomento sa isang partikular na parapo.
Tetela[tll]
19 Tɛ ɔnɔmbɔdi dia wɛ ayolanga mbisha kɔmatɛrɛ lo odingɔ ɔmɔtshi shikaa.
Tswana[tn]
19 Bolelela mokaulengwe yo o tlileng go tshwara thuto gore o batla go arabela mo serapeng sefe.
Tongan[to]
19 ‘Ai ke ‘ilo ‘e he faiakó ‘okú ke loto ke tali ‘i ha palakalafi pau.
Tonga (Nyasa)[tog]
19 Mungamuziŵisiya limu yo wachitiska sambiru ndimi yo mukhumba kuchimuka.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Amumuzyibye sikweendelezya kuti muyanda kwiingula mumuncali umwi.
Tojolabal[toj]
19 La kaltik yabʼ ja maʼ wan yajel ekʼuki wa xkʼanatik oj jkʼultik komentar bʼa jun parrapo.
Tok Pisin[tpi]
19 Tokim kondakta long paragraf yu laik bekim tok long en.
Turkish[tr]
19 İdareciye belirli bir paragrafta cevap vermek istediğinizi söyleyin.
Tsonga[ts]
19 Tivisa mufambisi wa dyondzo leswaku hi yihi ndzimana leyi u tsakelaka ku hlamula eka yona.
Tswa[tsc]
19 Byela mufambisi a ndzimana leyi u lavako ku hlamula ka yona.
Purepecha[tsz]
19 Ju je arhini imani enga orhejtsïkuaka, eskachi uékapiringa párrafu ma jimbo komentarini.
Tatar[tt]
19 Үткәрүче кардәшкә билгеле бер абзацка җавап бирергә теләгәнегез турында әйтегез.
Tooro[ttj]
19 Manyisa arukwembembera ngu haroho akacweka akawakugondeze kubazaaho.
Tumbuka[tum]
19 Mungamuphalira uyo wakulongozga kuti mukukhumba kuzakazgorapo pa ndime yinyake.
Twi[tw]
19 Ma nea ɔhwɛ adesua no so nhu sɛ, wopɛ sɛ woma mmuae wɔ nkyekyɛm pɔtee bi.
Tahitian[ty]
19 A faaite i te taeae te paratarafa ta outou e hinaaro e pahono.
Tzeltal[tzh]
19 Kalbeytik te ermano te ya skʼases te parte te ya jkʼantik yakʼel jun komentario ta jun parrafo te tsabilix kuʼuntike.
Tzotzil[tzo]
19 Kalbetik li buchʼu tsjelubtas Li Jkʼel osil ta toyol ti ta jkʼan chkakʼ jloʼiltik ta junuk parafoe.
Uighur[ug]
19 Қайси абзацқа җавап бәрмәкчи болғанлиғиңизни муһакимини өткүзидиған бурадәргә ейтиң.
Ukrainian[uk]
19 Скажіть ведучому, що ви хотіли б дати коментар до конкретного абзацу.
Umbundu[umb]
19 Sapuila manji o songola ocinimbu o yongola oku tambulula.
Urdu[ur]
19 مضمون کی پیشوائی کرنے والے بھائی کو بتائیں کہ آپ فلاں پیراگراف پر جواب دینا چاہتے ہیں۔
Venda[ve]
19 Vhudzani mufari wa pfunzo uri ni nga takalela u fhindula kha heyi phara.
Vietnamese[vi]
19 Cho anh điều khiển biết anh chị muốn bình luận ở đoạn nào đó.
Wolaytta[wal]
19 Neeni ay menttuwan zaaranawu koyiyaakko kaalettiyaagee eranaadan ootta.
Waray (Philippines)[war]
19 Sumati an nagdudumara nga karuyag mo magkomento ha espisipiko nga parapo.
Wallisian[wls]
19 Fakaha ki te tehina ʼae ʼe ina takitaki te ako moka ʼe ʼi ai he palakalafe ʼe ke fia faitali ai.
Xhosa[xh]
19 Chazela umqhubi ukuba ufuna ukuphendula kwisiqendu esithile.
Mingrelian[xmf]
19 წინასწარ ქუწით ჩამტარებელს, ნამ აბზაცის გოკონა უპასუხათ.
Yao[yao]
19 Tumsalileje jwakutendesya lijiganyo kuti tukusaka kwanga pa ndime jine jakwe.
Yapese[yap]
19 Mog ngak e cha’ nra yarmiy e n’en ni ngan fil ko mang paragraph e ga baadag ni ngam pi’ e fulweg riy.
Yoruba[yo]
19 Jẹ́ kí ẹni tó ń darí ìpàdé mọ ìpínrọ̀ tó wù ẹ́ láti dáhùn.
Yombe[yom]
19 Zabikisa Khomba wuntuadisa lukutunuku lutangu ngyewu wuntomba kuvana mvutu.
Yucateco[yua]
19 Unaj k-aʼalik tiʼ le sukuʼun baʼax xóotʼolil k-kʼáat táakpajloʼ.
Zande[zne]
19 Mo pehe fu banungusipai nga mo naida ka fu karagapai rogo gu kura genewaraga.
Zulu[zu]
19 Tshela umqhubi ukuthi yisiphi isigaba ongathanda ukuphendula kuso.