Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما تحتاج للقليل من المكياج.
Bulgarian[bg]
Сложи си малко грим.
Bosnian[bs]
Možda malo da se našminkaš.
Czech[cs]
Potřebuješ trochu nalíčit.
German[de]
Vielleicht ein bisschen Make-up.
Greek[el]
Θα μπορούσες να βάλεις λίγο μέικαπ.
English[en]
Maybe wear a little make-up.
Spanish[es]
Quizá con un poco de maquillaje...
Estonian[et]
Võib-olla väheke meiki.
Persian[fa]
شاید یه مقدار آرایش کنه.
Finnish[fi]
Vähän meikkiä.
French[fr]
Il faudra peut-être un peu de maquillage.
Hebrew[he]
אולי תתאפרי קצת.
Croatian[hr]
Možda da štaviš malo šminke.
Hungarian[hu]
Talán egy kis smink.
Indonesian[id]
Mungkin dengan sedikit riasan,..
Icelandic[is]
Kannski setja á ūig smá farđa.
Italian[it]
Potresti metterti un po'di trucco.
Macedonian[mk]
Можеби да ставиш малку шминка.
Dutch[nl]
Misschien een beetje make-up erop doen.
Polish[pl]
Może trochę makijażu.
Portuguese[pt]
Talvez usando um pouco de maquiagem.
Romanian[ro]
Poate cu puţin fard...
Russian[ru]
Добавить косметику.
Slovenian[sl]
Če bi se malo naličila...
Serbian[sr]
Možda staviti malo šminke.
Turkish[tr]
Belki biraz makyaj yapmalisin.
Vietnamese[vi]
Có lẽ em nên trang điểm một chút.