Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 2002 het meer as 600 dokters en meer as 11 000 pasiënte deelgeneem aan die uitgebreidste studie van slaaploosheid wat tot nog toe in Italië gedoen is.
Arabic[ar]
خلال سنة ٢٠٠٢، اشترك اكثر من ٦٠٠ طبيب وأكثر من ٠٠٠,١١ مريض في اوسع دراسة عن الأرق أُجريت في ايطاليا.
Cebuano[ceb]
Sa tuig 2002 kapin sa 600 ka doktor ug kapin sa 11,000 ka pasyente ang nakigbahin sa matukion kaayong pagtuon bahin sa pagkadili-makatulog nga gihimo sukad didto sa Italya.
Czech[cs]
V Itálii se během roku 2002 přes 600 lékařů a více než 11 000 pacientů podílelo na nejrozsáhlejší studii nespavosti, jaká tam kdy byla provedena.
Danish[da]
I 2002 deltog over 600 læger og flere end 11.000 patienter i Italiens hidtil mest omfattende undersøgelse af søvnløshed.
German[de]
Im Jahr 2002 beteiligten sich mehr als 600 Ärzte und über 11 000 Patienten an der umfassendsten Studie über Schlaflosigkeit, die je in Italien durchgeführt wurde.
Greek[el]
Το 2002 πάνω από 600 γιατροί και 11.000 ασθενείς συμμετείχαν στην πιο εκτεταμένη μελέτη που έγινε ποτέ στην Ιταλία για την αϋπνία.
English[en]
During 2002 over 600 doctors and more than 11,000 patients participated in the widest-ranging study of insomnia ever made in Italy.
Spanish[es]
Durante 2002, más de seiscientos médicos y once mil pacientes participaron en el estudio más extenso sobre el insomnio en la historia de Italia.
Estonian[et]
Aastal 2002 osales üle 600 arsti ja 11 000 patsiendi Itaalia kõigi aegade ulatuslikumas unetuse-uuringus.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 runsaat 600 lääkäriä ja yli 11000 potilasta osallistui laajimpaan unettomuustutkimukseen, mitä Italiassa on koskaan tehty.
French[fr]
En 2002, quelque 600 médecins et 11 000 patients ont participé à la plus vaste étude sur l’insomnie jamais menée en Italie.
Hebrew[he]
במרוצת 2002 השתתפו למעלה מ־ 600 רופאים ו־ 11,000 חולים במחקר המקיף ביותר שנעשה אי־ פעם באיטליה בנושא נדודי שינה.
Hiligaynon[hil]
Sang 2002 kapin sa 600 ka doktor kag 11,000 ka pasyente ang nagpakigbahin sa pinakalapnag nga pagtuon tuhoy sa insomniya nga ginhimo sa Italya.
Croatian[hr]
Godine 2002. preko 600 liječnika i više od 11 000 pacijenata sudjelovalo je u najopsežnijem istraživanju problema nesanice koje je dosad provedeno u Italiji.
Hungarian[hu]
Olaszországban a valaha végzett legszélesebb körű, álmatlansággal kapcsolatos vizsgálatban több mint 600 orvos és 11 000-nél is több beteg vett részt 2002-ben.
Indonesian[id]
Selama tahun 2002, lebih dari 600 dokter dan lebih dari 11.000 pasien berpartisipasi dalam penelitian insomnia paling ekstensif yang pernah dilakukan di Italia.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti 2002, nasurok nga 600 a doktor ken nasurok a 11,000 a pasiente ti nakipaset iti kasaknapan a pannakaadal ti insomnia idiay Italia.
Italian[it]
Nel corso del 2002 oltre 600 medici e più di 11.000 pazienti hanno partecipato alla più vasta indagine sull’insonnia condotta in Italia.
Japanese[ja]
2002年に,600人以上の医師と1万1,000人以上の患者が,イタリアにおける史上最大の不眠症調査に参加した。
Korean[ko]
2002년에 600명이 넘는 의사들과 1만 1000명이 넘는 환자들이, 이제껏 이탈리아에서 행해진 가장 광범위한 불면증 연구에 참여하였다.
Lithuanian[lt]
2002-aisiais Italijoje 600 su viršum gydytojų atliko daugiau kaip 11000 nemiga besiskundžiančių pacientų tyrimą, — tai buvo didžiausias tokio pobūdžio darbas.
Latvian[lv]
2002. gadā vairāk nekā 600 ārstu un 11 tūkstoši pacientu piedalījās plašākajā miega traucējumu pētījumā, kāds jebkad ir veikts Itālijā.
Malagasy[mg]
Dokotera maherin’ny 600 sy marary maherin’ny 11 000 no nandray anjara tamin’ilay fanadihadiana goavana indrindra natao tany Italia, momba ny tsy fahampian-torimaso, tamin’ny 2002.
Maltese[mt]
Matul is- sena 2002, iktar minn 600 tabib u iktar minn 11,000 pazjent ħadu sehem fl- akbar studju dwar l- insomnja li qatt sar fl- Italja.
Burmese[my]
၂၀၀၂ ခုနှစ်အတွင်း အီတလီနိုင်ငံတွင် တစ်ခါမျှမပြုလုပ်ခဲ့ဖူးသော အိပ်မပျော်ခြင်းအကြောင်း အသေးစိတ်လေ့လာမှုတစ်ခုကို ဆရာဝန် ၆၀၀ ကျော်နှင့် လူနာ ၁၁,၀၀၀ ကျော်တို့ပါဝင်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
I 2002 deltok over 600 leger og over 11 000 pasienter i den mest omfattende undersøkelse av søvnløshet som noen gang har vært foretatt i Italia.
Dutch[nl]
In 2002 hebben ruim 600 artsen en meer dan 11.000 patiënten deelgenomen aan het meest uitgebreide onderzoek naar slapeloosheid dat ooit in Italië is gedaan.
Papiamento[pap]
Durante aña 2002, mas ku 600 dòkter i mas ku 11.000 pashènt a partisipá den e estudio mas ekstenso ku nan a yega di hasi na Italia tokante insomnio (problema ku drumimentu anochi).
Polish[pl]
W roku 2002 przeszło 600 lekarzy i 11 000 pacjentów brało udział w najszerzej zakrojonych badaniach nad bezsennością, jakie kiedykolwiek przeprowadzono we Włoszech.
Portuguese[pt]
Durante 2002, mais de 600 médicos e 11.000 pacientes participaram do estudo sobre insônia de maior abrangência na Itália.
Romanian[ro]
Pe parcursul anului 2002, peste 600 de medici şi mai mult de 11 000 de pacienţi au participat la cel mai amplu studiu asupra insomniei care s-a efectuat vreodată în Italia.
Russian[ru]
В 2002 году свыше 600 врачей и более 11 000 пациентов приняли участие в самом широкомасштабном исследовании бессонницы за всю историю Италии.
Slovak[sk]
V roku 2002 sa vyše 600 lekárov a viac ako 11 000 pacientov zúčastnilo najrozsiahlejšej štúdie o nespavosti, aká bola kedy v Taliansku uskutočnená.
Slovenian[sl]
V letu 2002 je v Italiji več kot 600 zdravnikov in preko 11.000 pacientov sodelovalo v do sedaj tam najobsežnejši raziskavi o nespečnosti.
Albanian[sq]
Gjatë vitit 2002, më shumë se 600 mjekë dhe 11.000 pacientë morën pjesë në studimin më të gjerë që është bërë ndonjëherë për pagjumësinë në Itali.
Serbian[sr]
Tokom 2002, više od 600 doktora i preko 11 000 pacijenata učestvovalo je u najopsežnijem proučavanju nesanice koje je ikada sprovedeno u Italiji.
Swedish[sv]
Under 2002 deltog över 600 läkare och mer än 11 000 patienter i den mest omfattande undersökningen om sömnlöshet som någonsin gjorts i Italien.
Swahili[sw]
Katika mwaka wa 2002, zaidi ya madaktari 600 na zaidi ya wagonjwa 11,000 walihusishwa katika uchunguzi mkubwa zaidi kuhusu matatizo ya usingizi kuwahi kufanywa nchini Italia.
Congo Swahili[swc]
Katika mwaka wa 2002, zaidi ya madaktari 600 na zaidi ya wagonjwa 11,000 walihusishwa katika uchunguzi mkubwa zaidi kuhusu matatizo ya usingizi kuwahi kufanywa nchini Italia.
Thai[th]
ระหว่าง ปี 2002 มี แพทย์ กว่า 600 คน และ คนไข้ มาก กว่า 11,000 คน เข้า ร่วม โครงการ ศึกษา เรื่อง โรค นอน ไม่ หลับ ซึ่ง เป็น การ ศึกษา ใน ขอบ เขต ที่ กว้าง ที่ สุด เท่า ที่ เคย ทํา ใน อิตาลี.
Tagalog[tl]
Noong 2002, mahigit na 600 doktor at hindi lamang 11,000 pasyente ang lumahok sa pinakamalawak na pagsusuri sa insomniya na noon lamang ginanap sa Italya.
Ukrainian[uk]
Протягом 2002 року в Італії більш ніж 600 лікарів і понад 11 000 пацієнтів взяли участь у наймасштабнішому вивченні проблем безсоння.