Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تطلب منا الأمر ثلاث سنوات، وقد سافرنا في أنحاء 29 دولة، وعلمنا عمال الصحة المحليين كيف يزورون حيًا بحي، وقد فحصوا جفون ما يفوق مليوني ونصف مليون شخص.
Bulgarian[bg]
Отне ни три години, но успяхме да обиколим 29 държави и научихме местните здравни работници да обикалят окръг по окръг и така те прегледаха клепачите на повече от два и половина милиона хора.
Catalan[ca]
Vam trigar tres anys, però vam anar a 29 països i vam ensenyar als treballadors de salut que anessin districte a districte per examinar les parpelles de més de dos milions i mig de persones.
Greek[el]
Μας πήρε τρία χρόνια, αλλά περάσαμε από 29 χώρες, αλλά εκπαιδεύσαμε ντόπιους εργαζόμενους της υγείας, για να πάνε σε κάθε περιοχή, και εξέτασαν τα βλέφαρα πάνω από 2,5 εκατομμυρίων ανθρώπων.
English[en]
It took us three years, but we went through 29 countries, and we taught local health workers to go district by district, and they examined the eyelids of over two and a half million people.
Spanish[es]
Nos llevó tres años, pero fuimos a 29 países, formando trabajadores de la salud locales, que luego fueron distrito por distrito y examinaron los párpados de más de 2,5 millones de personas.
French[fr]
Ça nous a pris trois ans, on a été dans 29 pays et on a appris aux travailleurs de santé sur place à aller, district par district, examiner les paupières de plus de deux millions et demi de personnes.
Hungarian[hu]
Három évig tartott, de 29 országot jártunk be, és helyi egészségügyieket tanítottunk, hogy menjenek kerületről kerületre.
Italian[it]
Ci sono voluti tre anni, ma abbiamo attraversato 29 paesi, e insegnato agli operatori sanitari locali ad andare in ogni distretto, ed esaminare le palpebre di più di due milioni e mezzo di persone.
Japanese[ja]
3年かかりましたが 私達は29の国々に行き 地域の医療従事者に 区画を一つずつ回ってもらいました そして 彼らは250万人以上の 人々の瞼を検査しました
Korean[ko]
이 프로젝트는 3년이 걸렸지만 29개국을 조사하고 지역의 의료계 종사들에게 구역구역마다 가도록 해서 250만 명이 넘는 사람들의 눈꺼풀을 검사했습니다.
Polish[pl]
Zajęło nam to trzy lata, odwiedziliśmy 29 państw ucząc pracowników służby zdrowia, aby dotarli do wszystkich miejsc i zbadali powieki ponad 2,5 miliona osób.
Portuguese[pt]
Levámos três anos mas visitámos 29 países e ensinámos trabalhadores de saúde locais que percorreram distrito a distrito para examinar as pestanas de mais de dois milhões e meio de pessoas.
Russian[ru]
Этот проект длился три года, за которые мы посетили 29 стран, где обучили местных медработников обходить район за районом. Всего было осмотрено более 2,5 миллиона человек.
Serbian[sr]
Bile su nam potrebne tri godine, i prošli smo kroz 29 zemalja, naučili smo lokalne zdravstvene radnike da idu od opštine do opštine, i pregledali su očne kapke preko 2,5 miliona ljudi.
Turkish[tr]
Üç yıl uğraştık ama 29 ülke üzerinde araştırma yaptık, yerel sağlık çalışanlarına ilçe ilçe arama yapmayı öğrettik ve 2,5 milyonun üzerinde insanın göz kapaklarını muayene ettiler.
Chinese[zh]
虽然只花了三年的时间, 但我们已经走过了29个国家, 教当地的医疗工作者挨家挨户寻访, 检查了超过250万人的眼睑, 并且用安卓手机下载数据。