Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
5 ጥበበኛ ሰው ኃያል ነው፤+
Azerbaijani[az]
5 Əyri adamın yolunda tikan olar, tələ olar.
Cebuano[ceb]
5 Ang tawong maalamon gamhanan,+
Danish[da]
5 En mand der er vis, er magtfuld,+
Ewe[ee]
5 Ame si si nunya le la, ŋusẽ le esi,+
Greek[el]
5 Ο σοφός άνθρωπος είναι ισχυρός,+
English[en]
5 A wise man is powerful,+
Finnish[fi]
5 Viisas mies on voimakas,+
Fijian[fj]
5 Na tamata vuku e kaukaua,+
French[fr]
5 Un homme sage est puissant+ ;
Ga[gaa]
5 Hiɛshikalɔ lɛ, eyɛ hewalɛ,+
Gilbertese[gil]
5 E korakora te mwaane ae wanawana,+
Gun[guw]
5 Mẹhe yin nuyọnẹntọ nọ tindo huhlọn,+
Hiligaynon[hil]
5 Ang maalamon nga tawo gamhanan,+
Haitian[ht]
5 Yon moun ki gen sajès gen pouvwa+,
Hungarian[hu]
5 A bölcs ember erős,+
Indonesian[id]
5 Orang yang bijaksana* itu sangat kuat,+
Iloko[ilo]
5 Nabileg ti masirib a tao,+
Isoko[iso]
5 Ohwo owareghẹ o wo ẹgba,+
Italian[it]
5 Il saggio è potente,+
Kongo[kg]
5 Muntu ya mayele ke vandaka muntu ya ngolo,+
Kikuyu[ki]
5 Mũndũ mũũgĩ nĩ akoragwo na hinya,+
Kazakh[kk]
5 Байлыққа көз салсаң, лезде ғайып болар+,
Korean[ko]
5 지혜로운 자는 강한 자이니,+
Kaonde[kqn]
5 Muntu wa maana uji na ngovu,+
Ganda[lg]
5 Omuntu ow’amagezi aba wa maanyi,+
Lozi[loz]
5 Mutu yabutali unani maata,+
Lithuanian[lt]
5 Nespėsi apsidairyti, kaip jų neliks,+ –
Luba-Katanga[lu]
5 Muntu wa tunangu i mukomo,+
Luba-Lulua[lua]
5 Muena meji udi ne bukole,+
Luvale[lue]
5 Mutu wamangana atwama nangolo,
Malayalam[ml]
5 ജ്ഞാനി ശക്തനാണ്;+
Norwegian[nb]
5 En vis mann er mektig,+
Nepali[ne]
५ बुद्धिमान् मानिस शक्तिशाली हुन्छ,+
Dutch[nl]
5 Een wijze man is sterk+
Pangasinan[pag]
5 Say marunong a too et makapanyari,+
Polish[pl]
5 Mądry człowiek jest potężny+,
Portuguese[pt]
5 O homem sábio é forte,+
Sango[sg]
5 Zo ti ndara ayeke ngangu mingi,+
Swedish[sv]
5 Den vise är mäktig,+
Swahili[sw]
5 Mtu mwenye hekima ana nguvu,+
Congo Swahili[swc]
5 Mutu mwenye hekima iko* na nguvu,+
Tamil[ta]
5 ஞானமுள்ளவன் பலமுள்ளவன். +
Tetun Dili[tdt]
5 Ema matenek iha kbiit boot,+
Thai[th]
5 คน ฉลาด มี อํานาจ มาก+
Tigrinya[ti]
5 ጥበበኛ ሰብ ሓያል እዩ፣+
Tagalog[tl]
5 Ang taong marunong ay malakas,+
Tetela[tll]
5 Kanga lomba ekɔ la wolo,+
Tongan[to]
5 Ko e tangata potó ‘okú ne mālohi,+
Tonga (Zambia)[toi]
5 Muntu musongo ulaanguzu kapati,+
Tatar[tt]
5 Зирәк зур куәткә ия,+
Tumbuka[tum]
5 Munthu wavinjeru ngwankhongono,+
Ukrainian[uk]
5 Могутній той, хто мудрий,+
Vietnamese[vi]
5 Người khôn ngoan thì có quyền lực;+
Waray (Philippines)[war]
5 An maaramon nga tawo gamhanan,+
Yoruba[yo]
5 Ẹni tó gbọ́n jẹ́ alágbára,+