Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما لديه القدرة على التمييز منهجية بين ما هو في الصميم وما هو في الهامش.
Bulgarian[bg]
Както е и способността да се разграничава систематично кое е в ядрото и кое е в периферията.
German[de]
Genauso wie die Fähigkeit, systematisch zu differenzieren zwischen dem, was im Kern und dem, was in der Peripherie der Sache ist.
Greek[el]
Όπως και η ικανότητα να διακρίνουμε συστηματικά ανάμεσα στο τι είναι στην ουσία και τι στην περιφέρεια.
English[en]
As is a capacity to discriminate systematically between what is at the core and what is at the periphery.
Spanish[es]
Así como la capacidad de discriminar sistemáticamente entre lo que está en el centro y lo que está en la periferia.
French[fr]
Tout comme la capacité de distinguer systématiquement ce qui est essentiel de ce qui ne l'est pas.
Hebrew[he]
כך גם היכולת להבחין בשיטתיות בין המרכזי לבין השולי.
Italian[it]
Così come lo è la capacità di differenziare sistematicamente fra ciò che si trova al centro e ciò che sta alla periferia.
Japanese[ja]
中心にあるものと 周辺にあるものとを 体系的に 区別する能力もまた同様です
Dutch[nl]
Even cruciaal is de vaardigheid om systematisch onderscheid te maken tussen dat wat tot de kern en dat wat tot de periferie behoort.
Polish[pl]
Jako zdolność do rozróżniania, systematycznie, pomiędzy tym, co jest rdzeniem, a tym, co leży na obrzeżach.
Portuguese[pt]
Assim como a capacidade de distinguir sistematicamente o que é central e o que é periférico.
Romanian[ro]
Aşa cum e şi capacitatea de a discrimina sistematic între ceea ce este in centru şi ceea ce este la periferie.
Russian[ru]
Также как и способность систематически различать, что является ядром, а что - периферией.
Thai[th]
เช่นเดียวกับความสามารถในการแยกแยะ อย่างเป็นระบบ ระหว่างสิ่งที่อยู่ที่แกนกลาง กับสิ่งที่อยู่ตรงขอบรอบๆ
Ukrainian[uk]
Так само, як і здатність систематично розрізняти те, що в самому ядрі й те, що на периферії.
Vietnamese[vi]
Tương tự đối với khả năng phân biệt một cách có hệ thống giữa cốt lõi và những gì ở xung quanh.
Chinese[zh]
还有就是明确的分辨出 何为核心、何为边际 并且是以一种全局的眼光来看待