Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, хареса ми как подреди столовете и цветята.
Czech[cs]
Jo, líbí se mi, cos udělala s křeslama a kytkama.
German[de]
Ja, mir gefällt, was du mit den Stühlen und den Blumen gemacht hast.
Greek[el]
Μου άρεσαν αυτά που έκανες με τις καρέκλες και τα λουλούδια.
English[en]
Yeah, I like what you did with the chairs and the flowers.
Spanish[es]
Sí, me gusta lo que hiciste con las sillas y las flores.
Finnish[fi]
Tykkään siitä mitä teit tuoleilla ja kukilla.
French[fr]
J'aime bien ce que tu as fait avec les chaises et les fleurs.
Hebrew[he]
כן, אני אוהב את מה שעשית עם הכסאות והפרחים.
Croatian[hr]
SVIĐA MI SE ŠTA SI URADILA SA CVEĆEM I STOLICAMA.
Hungarian[hu]
Igen, tetszik, amit a székekkel és a virágokkal csináltál.
Italian[it]
Sì, mi piace come hai sistemato le sedie e i fiori.
Dutch[nl]
Ja, mooi wat je gedaan hebt met de stoelen en bloemen.
Polish[pl]
Yeah, Podoba mi sie co zrobilas z tymi krzeslami i kwiatami.
Portuguese[pt]
Gosto do que fizeste com as cadeiras e com as flores.
Romanian[ro]
Da, îmi place cum ai aranjat scaunele şi florile.
Russian[ru]
Ты классно придумала со стульями и цветами.
Slovenian[sl]
Lepo si uredila rože in stole.
Serbian[sr]
Sviða mi se šta si uradila sa cveæem i stolicama.
Swedish[sv]
Ja, jag gillar vad du gjort med stolarna och blommorna.
Turkish[tr]
Sandalyeler ve çiçeklerle ortamı şenlendirmişsin.