Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем разпоредбите за контрол се съдържат в широк брой припокриващи се и сложни правни текстове.
Czech[cs]
Kontrolní opatření jsou v současnosti upravena velkým počtem překrývajících se a složitých právních předpisů.
Danish[da]
I øjeblikket findes kontrolbestemmelserne i en lang række overlappende og komplekse retsakter.
German[de]
Derzeit sind die Kontrollbestimmungen in einer Vielzahl sich überschneidender und komplexer Rechtstexte enthalten.
Greek[el]
Οι διατάξεις ελέγχου βρίσκονται σήμερα σε πολλά επικαλυπτόμενα και περίπλοκα νομοθετικά κείμενα.
English[en]
Currently control provisions are contained in a wide number of overlapping and complex legal texts.
Spanish[es]
Las disposiciones actualmente vigentes en materia de control figuran en un gran número de textos legales, complejos y que se solapan unos con otros.
Estonian[et]
Praegu sisalduvad kontrollisätted mitmetes kattuvates ja keerukates õigustekstides.
Finnish[fi]
Valvontasäännökset ovat nykyisin useissa päällekkäisissä ja monimutkaisissa säädöksissä.
French[fr]
Actuellement, les dispositions relatives au contrôle figurent dans un grand nombre de textes juridiques complexes qui se recoupent.
Croatian[hr]
Sadašnje odredbe o kontroli sadržane su u velikom broju preklapajućih i složenih pravnih akata.
Hungarian[hu]
Jelenleg az ellenőrzésről szóló rendelkezések számtalan egymást fedő és bonyolult jogi szövegben találhatók.
Italian[it]
Le disposizioni in materia di controllo sono attualmente contenute in un gran numero di testi giuridici complessi e spesso sovrapposti tra loro.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu taikomos kontrolės nuostatos yra pateiktos įvairiuose iš dalies sutampančiuose sudėtinguose teisės aktuose.
Latvian[lv]
Kontroles noteikumi patlaban ir ietverti daudzos juridiskos dokumentos, kas savstarpēji pārklājas un ir sarežģīti.
Maltese[mt]
Fil-preżent id-dispożizzjonijiet tal-kontroll jinsabu f’numru vast ta’ testi legali sovraposti u kumplessi.
Dutch[nl]
Momenteel zijn de controlebepalingen verspreid over een groot aantal elkaar overlappende en complexe rechtsteksten.
Polish[pl]
W chwili obecnej przepisy są zawarte w wielu powielających się i złożonych tekstach prawnych.
Portuguese[pt]
Actualmente, as disposições relativas ao controlo estão dispersas por um grande número de textos jurídicos complexos que se sobrepõem.
Romanian[ro]
Dispoziţiile actuale în materie de control sunt cuprinse într-un număr mare de texte juridice complexe şi care se suprapun.
Slovak[sk]
V súčasnosti sú ustanovenia o kontrole obsiahnuté vo veľkom množstve prekrývajúcich sa a zložitých právnych textov.
Slovenian[sl]
Trenutno so določbe o nadzoru vsebovane v več prekrivajočih se in zapletenih pravnih besedilih.
Swedish[sv]
För närvarande ingår kontrollbestämmelserna i ett stort antal överlappande och komplexa rättsakter.