Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Táta byl hroznej sysel.
Danish[da]
Min var en rigtig samler.
Greek[el]
Ο πατέρας μου ήταν παλιατζούρας.
English[en]
My dad was a total pack rat.
Spanish[es]
Mi padre era un cachivachero total.
Estonian[et]
Isa oli nagu hamster.
Finnish[fi]
Isäni oli hamstraaja.
French[fr]
Mon père était maniaque.
Hebrew[he]
אבי היה שומר הרבה דברים.
Hungarian[hu]
Apám mániákus dobozolgató volt.
Italian[it]
Mio padre non buttava mai nulla.
Dutch[nl]
Mijn vader was een verzamelaar.
Polish[pl]
Mój tata chomikował wszystko.
Portuguese[pt]
Meu pai guardava tranqueiras.
Romanian[ro]
Tata strângea absolut orice.
Russian[ru]
Мой отец был настоящей канцелярской крысой.
Serbian[sr]
Moj otac je bio pravi kolekcionar.
Turkish[tr]
Babam tam bir istifçiydi.