Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Proevedukkens maal og masser repraesenterer en voksen mand svarende til 50 % fraktilen, uden underarme
German[de]
Die Abmessungen und Massen der Prüfpuppe für den Seitenaufprall entsprechen denen eines männlichen Erwachsenen (50-Perzentil-Mann) ohne Unterarme.
Greek[el]
Οι διαστάσεις και οι μάζες του ανδρεικέλου για την πλευρική κρούση είναι αντιπροσωπευτικές για τις κύριες διαστάσεις του 50 % εκατοστιμορίου ανδρών, χωρίς το κάτω μέρος των βραχιόνων.
English[en]
The dimensions and masses of the side impact dummy represent a 50th percentile adult male, without lower arms.
Spanish[es]
Las dimensiones y masas del maniquí de choque lateral representan el percentil 50 de un varón adulto, sin los antebrazos.
French[fr]
Les dimensions et masses du mannequin de collision latérale sont celles d'un adulte du 50e centile, dépourvu d'avant-bras.
Italian[it]
Le dimensioni e le masse del manichino utilizzato nelle prove d'urto laterale corrispondono al 50 percentile maschile, escluso l'avambraccio.
Dutch[nl]
De afmetingen en massa's van de zijdelingse-botsingpop komen overeen met die van een 50ste percentiel volwassene zonder onderarmen.
Portuguese[pt]
As dimensões e massas do manequim a utilizar no ensaio de colisão lateral correspondem às de um adulto do sexo masculino do percentil 50, sem a metade inferior dos membros superiores.