Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To, že jsou ve světě naprosto unikátní, je víc než jen osud. Víc než jen štěstí.
German[de]
Dass sie völlig einzigartig sind, ist mehr als nur Schicksal. Es ist mehr als Glück.
English[en]
That they are completely unique in the world is more than just fate more than just luck.
Spanish[es]
El hecho de que sean completamente únicos en el mundo es más que el destino más que simple suerte.
Finnish[fi]
Se, miksi ne ovat ainutlaatuisia maailmassa, - on enemmän kuin kohtalo, enemmän kuin onnea.
French[fr]
Et qu'il soit complètement unique en ce monde tient plus que du destin, plus que d'un simple coup de chance.
Croatian[hr]
Da su oni potpuno jedinstveni u svijetu... je više od same sudbine... i više od same sreche.
Indonesian[id]
Mereka makhluk unik yang ada di dunia bukan karena takdir bukan karena nasib.
Italian[it]
Che siano assolutamente unici a questo mondo è molto più del semplice destino, più della semplice fortuna.
Norwegian[nb]
Det at de er helt enestående i verden, skyldes mer enn bare skjebnen, mer enn bare flaks.
Dutch[nl]
Ze zijn volledig uniek in de wereld... door meer dan lot en geluk... maar door een ontwerp.
Portuguese[pt]
O fato de serem completamente únicos no mundo é mais que apenas destino, mais que apenas sorte.
Slovenian[sl]
Nista izjemna zaradi usode. Srečnega naključja.
Turkish[tr]
Birlikte tek oldukları varlıkları ne kaderden ne de tesadüften ibaret.