Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаҳзырбозеи Абиблиа иааџьоушьартә ишеиқәшәо?
Acoli[ach]
Gin ango ma nyuto ni Baibul obedo buk ma kicoyo kore ki kore?
Adangme[ada]
Mɛni tsɔɔ kaa Baiblo ɔ ji womi nɛ a to he blɔ nya a?
Afrikaans[af]
Wat toon dat die Bybel ’n goed georganiseerde boek is?
Amharic[am]
መጽሐፍ ቅዱስ በሚገባ የተደራጀ መጽሐፍ መሆኑን የሚያሳየው ምንድን ነው?
Aymara[ay]
Bibliajj yäpar suma lurtʼatawa sasajja, ¿kunatsa sistanjja?
Azerbaijani[az]
Müqəddəs Kitabın mükəmməl şəkildə tərtib olunduğunu nə sübut edir?
Bashkir[ba]
Изге Яҙманың үҙ-үҙенә ҡаршы килмәгән китап икәнен нимә күрһәтә?
Basaa[bas]
Lelaa di nyi le Bibel i yé kaat i i yé ntjegeg loñge?
Central Bikol[bcl]
Ano an nagpapahiling na sarong organisadong marhay na libro an Bibliya?
Bemba[bem]
Finshi filanga ukuti Baibolo citabo icateyanishiwa bwino?
Bulgarian[bg]
Какво показва, че Библията е подредена книга?
Bangla[bn]
কোন বিষয়গুলো বুঝতে সাহায্য করে, বাইবেল সুসংগঠিত উপায়ে লেখা হয়েছে?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé ja liti na Kalate Zambe a ne nta’an avale da yian?
Catalan[ca]
Per què diem que la Bíblia és un llibre ben organitzat?
Cebuano[ceb]
Unsay nagpakita nga ang Bibliya maayo kaayong pagkaorganisar nga basahon?
Chuukese[chk]
Met sia tongeni káé seni napanapen an a mak ewe Paipel?
Czech[cs]
Z čeho je vidět, že Bible je výborně uspořádaná kniha?
Chuvash[cv]
Библири кӗнекесем пӗр-пӗринпе тачӑ ҫыхӑнса тӑни ӑҫтан курӑнать?
Welsh[cy]
Beth sy’n dangos bod trefn yn perthyn i’r Beibl?
Danish[da]
Hvordan bærer Bibelen præg af orden?
German[de]
Was zeigt, dass die Bibel ein gut durchdachtes Buch ist?
Jula[dyu]
Mun lo b’a yira ko Bibulu labɛnna ka ɲɛ?
Ewe[ee]
Nu kae ɖee fia be Biblia nye agbalẽ si me nyawo le ɖoɖo nu?
Efik[efi]
Nso iwụt ke Bible idịghe n̄wed emi mme owo ẹwetde se ẹmade-ma ẹdọn̄?
Greek[el]
Τι δείχνει ότι η Γραφή είναι ένα καλά οργανωμένο βιβλίο;
English[en]
What shows that the Bible is a well-organized book?
Spanish[es]
¿Qué prueba que la Biblia está bien organizada?
Estonian[et]
Mis kinnitab seda, et Piibel on hoolikalt koostatud raamat?
Persian[fa]
چه چیز نشان میدهد که کتاب مقدّس از نظم و هماهنگی فوقالعاده برخوردار است؟
Finnish[fi]
Miten hyvä organisointi näkyy tavasta, jolla Raamattu on kirjoitettu?
Fijian[fj]
Eda kila vakacava ni volai vakamatau na iVolatabu?
Fon[fon]
Etɛ ka xlɛ́ ɖɔ Biblu ɔ nyí wema ɖé bɔ è bló tuto na ganji?
French[fr]
Qu’est- ce qui montre que la Bible est un livre bien structuré ?
Ga[gaa]
Mɛni tsɔɔ akɛ Biblia lɛ jeee wolo ko kɛkɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae kaotaki iai bwa te Baibara bon te boki ae baireaki raoi kanoana?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼekuaa la Biblia haʼeha peteĩ lívro oĩva vién organisádo?
Gujarati[gu]
બાઇબલ જે રીતે લખવામાં આવ્યું છે, એ પરથી આપણે શું શીખી શકીએ?
Gun[guw]
Etẹwẹ dohia dọ Biblu yin owe he yin tito-basina ganji de?
Hausa[ha]
Me ya nuna cewa an tsara Littafi Mai Tsarki sosai?
Hebrew[he]
מה מעיד על כך שהמקרא הוא ספר מאורגן היטב?
Hindi[hi]
बाइबल जिस तरह लिखी गयी थी, उससे हम क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pamatuod nga ang Biblia isa ka libro nga naorganisar sing maayo?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ese ia hamomokania Baibel be Dirava ena lauma helaga ena siahu amo idia torea?
Croatian[hr]
Što pokazuje da je Biblija pomno osmišljena knjiga?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy a Biblia egy rendezettséget tükröző könyv?
Armenian[hy]
Ի՞նչն է փաստում, որ Աստվածաշունչը կարգուկանոն սիրող Աստծուց է ներշնչված։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչը կը ցուցնէ թէ Սուրբ Գիրքը լաւ կազմակերպուած է։
Ibanag[ibg]
Ngatta makagi nga organisado nga libru i Biblia?
Indonesian[id]
Dari cara Alkitab ditulis, pengetahuan apa yang kita dapatkan?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị ga-amụta n’otú e si dee Baịbụl?
Iloko[ilo]
Ania ti mangipakita nga organisado a libro ti Biblia?
Icelandic[is]
Hvað sýnir að Biblían er vel skipulögð bók?
Isoko[iso]
Eme u dhesẹ nọ oma Ebaibol na soso o rọwokugbe?
Italian[it]
Cosa dimostra che la Bibbia è un libro ben organizzato?
Japanese[ja]
聖書は調和の取れた書物である,と言えるのはなぜですか。
Georgian[ka]
საიდან ჩანს, რომ ბიბლია კარგად შედგენილი წიგნია?
Kamba[kam]
Nĩ kyaũ kyonanasya kana Mbivilia nĩ ĩvuku yĩvangĩtwe nesa?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ wɩlɩɣ se nɔɔ kʋɖʋmaɣ wɛ Bibl taa takayɩsɩ hɛkʋ taa?
Kongo[kg]
Kuwakana ya kele na mikanda ya Biblia ke longa beto nki?
Kikuyu[ki]
Nĩ maũndũ marĩkũ monanagia atĩ Bibilia nĩ ibuku rĩbangĩtwo wega?
Kuanyama[kj]
Oshike tashi ulike kutya Ombiibeli embo la unganekwa nawa?
Kannada[kn]
ಬೈಬಲನ್ನು ಬರೆಸಿರುವುದು ದೇವರೇ ಎಂದು ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
무엇을 보면 성경이 짜임새 있게 구성된 책이라는 것을 알 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekikanganaya ngoku e Biblia ni kitabu ekithondekenie ndeke?
Kaonde[kqn]
Ki ka kimwesha’mba Baibolo wakwatankana?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi likida asi Bibeli kwa liza?
Kyrgyz[ky]
Ыйык Китептин шайкештиги менен айырмаланган китеп экенин эмне көрсөтүп турат?
Lamba[lam]
Findo filangisha ati Baibolo libuuku ilyanshikilwe bwino?
Ganda[lg]
Kiki ekiraga nti Bayibuli yawandiikibwa mu ngeri entegeke obulungi?
Lingala[ln]
Liteya nini tozwi na lolenge oyo Biblia ekomamaki?
Lozi[loz]
Ki nto mañi yebonisa kuli Bibele ki buka yeonga-ongilwe hande?
Lithuanian[lt]
Ką suprantame iš to, kaip Biblija parašyta?
Luba-Katanga[lu]
Lelo i bika byotwifunda pa muswelo wālembelwe Bible?
Luvale[lue]
Vyuma muka vyasolola nge vihande vyamuMbimbiliya vavilongesa kanawa?
Lunda[lun]
Yumanyi yamwekeshaña nawu Bayibolu himukanda wanuñañana?
Luo[luo]
Ang’o ma nyiso ni Muma en buk mochan maber?
Latvian[lv]
Ko var secināt no tā, kā ir uzrakstīta Bībele?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa mirindra tsara ny Baiboly?
Mambwe-Lungu[mgr]
I cani icikalanga ukuti Baibo yalemvilwe ningo sana?
Marshallese[mh]
Ta eo ej kaalikkar bwe Baibõl̦ eo ej juon bok me mel̦el̦e ko ie rejjab idaaptõk ippãn doon?
Macedonian[mk]
Кои работи укажуваат на внатрешниот склад на Библијата?
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ ചിട്ടയും ക്രമവും ഉള്ള ഒരു പുസ്ത ക മാ ണെന്ന് എന്തു കാണി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Библи ямар ном бэ?
Mòoré[mos]
Bõe n wilgd tɩ Biiblã gʋlsg pa yɩ yaare?
Marathi[mr]
बायबलमधील पुस्तकांमध्ये सुसंगतता आहे, हे कशावरून दिसून येतं?
Malay[ms]
Bagaimanakah kita tahu bahawa Bible dihasilkan dengan teratur?
Burmese[my]
ကျမ်းစာ ဟာ သေသေချာချာ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းထားတဲ့ စာအုပ် ဖြစ်ကြောင်း ဘာက ဖော်ပြသလဲ။
Norwegian[nb]
Hva viser den måten Bibelen er skrevet på?
North Ndebele[nd]
Kuyini okutshengisa ukuthi iBhayibhili libhuku elihlelwe kuhle?
Nepali[ne]
बाइबलमा कुनै बेमेल छैन भनेर केले देखाउँछ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ulike kutya Ombiimbeli oyu unganekwa nawa?
Dutch[nl]
Waarom kunnen we zeggen dat de Bijbel geen onsamenhangende verzameling boeken is?
South Ndebele[nr]
Sibona ngani ukuthi iBhayibheli lihlelekile?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng se se bontšhago gore Beibele ke puku e rulagantšwego gabotse?
Nyanja[ny]
N’chiyani chimasonyeza kuti mabuku a m’Baibulo ndi ogwirizana?
Nyankole[nyn]
Niki ekirikworeka ngu Baibuli n’ekitabo ekitebeekanisiibwe gye?
Nzima[nzi]
Duzu a kile kɛ Baebolo ne le buluku mɔɔ bɛhyehyɛ ye kɛnlɛma ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo djephia taghene i Baibol na ghini ọbe ra dabu kwaphiẹrhọ?
Oromo[om]
Kitaabni Qulqulluun kitaaba akka gaariitti gurmaaʼe taʼuu isaa kan argisiisu maali dha?
Ossetic[os]
Библи куыд фыст у, уымӕй цы ис базонӕн?
Panjabi[pa]
ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਬਾਈਬਲ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਵਾਇਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy mangipapanengneng ya say Biblia et organisado odino mauk-uksoy ya libro?
Papiamento[pap]
Kiko ta mustra ku Beibel ta un buki bon hinká den otro?
Palauan[pau]
Ngera meketeklii el kmo a Biblia a kmal ungil kltmokl el babier?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin show sey dem arrange Bible well?
Pijin[pis]
Wanem nao showimaot Bible hem buk wea organize gud?
Polish[pl]
Co świadczy o tym, że Biblia jest uporządkowana?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail kak sukuhlkihsang mwomwen Paipel eh ntingdi?
Portuguese[pt]
O que mostra que a Bíblia é um livro organizado?
Quechua[qu]
¿Imayna ruwasqataj Biblia kashan?
Rundi[rn]
Ni igiki cerekana ko Bibiliya ari igitabu gitunganijwe neza?
Romanian[ro]
Ce anume arată că Biblia este o carte bine structurată?
Russian[ru]
Из чего видно, что Библия удивительно согласованна?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki kigaragaza ko Bibiliya ari igitabo cyanditswe kuri gahunda?
Sango[sg]
Nyen la afa so Bible ayeke mbeni mbeti so a leke yâ ni nzoni?
Sinhala[si]
බයිබලේ ලියලා තියෙන විදිහෙන් අපි තේරුම්ගන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Qullaawu Maxaafi dancha gede qinaawinota leellishannori maati?
Slovak[sk]
Z čoho vyplýva, že Biblia je starostlivo usporiadaná kniha?
Slovenian[sl]
Zakaj lahko rečemo, da se v Svetem pismu zrcali organiziranost?
Samoan[sm]
O le ā e faaalia ai o le Tusi Paia o se tusi e maopoopo lelei?
Shona[sn]
Chii chinoratidza kuti Bhaibheri ibhuku rakarongeka?
Albanian[sq]
Ç’gjë tregon se Bibla është një libër i organizuar mirë?
Serbian[sr]
Šta nam otkriva način na koji je pisana Biblija?
Sranan Tongo[srn]
San e sori taki Bijbel na wan buku di seti bun?
Swati[ss]
Yini lekhombisa kutsi liBhayibheli liyincwadzi lehlelwe kahle?
Southern Sotho[st]
Ke’ng e bontšang hore Bibele ke buka e hlophisehileng?
Swedish[sv]
Vad visar att Bibeln är en välordnad bok?
Swahili[sw]
Ni nini kinachoonyesha kwamba Biblia ni kitabu kilichopangwa vizuri?
Congo Swahili[swc]
Namna Biblia iliandikwa inaweza kutufundisha nini?
Tamil[ta]
பைபிள் நன்றாக ஒழுங்கமைக்கப்பட்ட புத்தகம் என்பதை எது காட்டுகிறது?
Tetun Dili[tdt]
Saida mak hatudu katak Jeová mak organiza didiʼak Bíblia?
Telugu[te]
బైబిల్ని రాసిన విధానం బట్టి అది ఎలాంటి పుస్తకమని అర్థమౌతుంది?
Tajik[tg]
Чӣ исбот мекунад, ки Китоби Муқаддас нағз тартиб дода шудааст?
Thai[th]
เรา ได้ เรียน อะไร จาก วิธี ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ถูก เขียน ขึ้น?
Tigrinya[ti]
መጽሓፍ ቅዱስ ብዚግባእ እተወደበ ምዃኑ ዜረጋግጽ እንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi i tese ér Bibilo ka takerada u i nger u tsembelee?
Turkmen[tk]
Mukaddes Ýazgylar nähili kitap?
Tagalog[tl]
Ano ang nagpapakita na ang Bibliya ay isang napakaorganisadong aklat?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso oma lo yoho yakafundama Bible?
Tswana[tn]
Ke eng se se bontshang gore Baebele ke buka e e rulagantsweng sentle?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ke tau ako mei founga na‘e tohi ai ‘a e Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchinthu wuli cho chilongo kuti Bayibolu likulembeka mwandondomeku?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi citondezya kuti Bbaibbele ndibbuku lilembedwe kabotu?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting i soim olsem i gat Man i bin oganaisim wok bilong raitim ol tok bilong Baibel?
Turkish[tr]
Kutsal Kitabın özenle tasarlanmış bir kitap olduğunu gösteren nedir?
Tsonga[ts]
I yini lexi kombisaka leswaku Bibele i buku leyi hleriweke kahle?
Tatar[tt]
Изге Язмаларның бик яхшы оешкан китап булуы нәрсәдән күренә?
Tumbuka[tum]
Kasi ntchivichi icho chikulongora kuti Baibolo ndakukolerana?
Tuvalu[tvl]
Se a te mea e fakaasi mai i te Tusi Tapu se tusi telā ne fakatoka faka‵lei?
Twi[tw]
Dɛn na ɛkyerɛ sɛ Bible yɛ nhoma a wɔyɛɛ ho nhyehyɛe yiye?
Tuvinian[tyv]
Библия кайгамчык дүүшкек деп, кайыын көстүп турарыл?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi chchanubtasutik ta sventa ti kʼu yelan tsʼibabil li Vivliae?
Ukrainian[uk]
З чого видно, що Біблія добре впорядкована книга?
Urdu[ur]
ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ بائبل میں ترتیب پائی جاتی ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen djerephia nẹ Baibol na ọbe ra nabọ rhuẹrẹphiyọ?
Venda[ve]
Ndi mini zwine zwa sumbedza uri Bivhili ndi bugu yo dzudzanyeaho zwavhuḓi?
Vietnamese[vi]
Điều gì cho thấy Kinh Thánh là một cuốn sách có sự hòa hợp?
Wolaytta[wal]
Geeshsha Maxaafay maara giigida maxaafa gidiyoogaa qonccissiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an nagpapakita nga ginhimo an Biblia ha organisado gud nga paagi?
Xhosa[xh]
Yintoni ebonisa ukuba iBhayibhile yincwadi elungeleleneyo?
Mingrelian[xmf]
მუ ოძირანს, ნამდა ბიბლია ჯგირო აკონწყილ წიგნ რე?
Yao[yao]
Ana cici cacikulosya kuti Baibulo jili buku jelinganyidwe mwadongosolo?
Yapese[yap]
Mang e be dag ni Bible e ba ke babyor ni kan ngongliy rogon nib yaram?
Yoruba[yo]
Kí ló fi hàn pé ìwé tó wà létòletò ni Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Baʼax eʼesik Dios nuʼukt u tsʼíibtaʼal le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rizíʼdinu pur modo gucuá Biblia.
Chinese[zh]
事实上,圣经的内容编排得有条有理,是上帝启示下的一本旷世杰作。
Zande[zne]
Ginihe nayugoho nga Ziazia Kekeapai nga gu buku du kina ti genehe?
Zulu[zu]
Yini ebonisa ukuthi iBhayibheli incwadi ehlelwe kahle?