Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
While reiterating his “firm commitment to exert every effort to achieve a peaceful, workable and viable solution to the Cyprus problem, which will reunite the people and the country” he affirmed that accession does not mean “that we shall give up our sincere efforts to resolve the problem.
Spanish[es]
Al tiempo que reiteraba su "firme determinación de hacer todo lo posible por hallar una solución pacífica, aplicable y viable al problema de Chipre, que reúna a la población y al país", afirmó que la adhesión no quería decir "que renunciemos a desplegar nuestros sinceros esfuerzos por resolver el problema.
French[fr]
Tout en réaffirmant «son ferme engagement à ne ménager aucun effort pour parvenir à une solution pacifique, réaliste et viable du problème de Chypre, qui débouchera sur la réunification de la population et du pays» il a indiqué que l’adhésion ne signifiait pas «que nous allons renoncer à nos efforts sincères tendant à résoudre le problème.
Russian[ru]
Подтвердив свою "неуклонную приверженность прилагать все усилия к достижению мирного, эффективного и долгосрочного решения кипрской проблемы, которое воссоединит народ и страну", он заявил, что присоединение не означает того, "что мы прекратим наши искренние усилия, направленные на решение этой проблемы.
Chinese[zh]
他重申“坚决承诺,不遗余力,为塞浦路斯问题争取一个和平、切实可行的解决办法,使人民和国家实现统一”,同时他确认加入并不意味着“我们放弃解决该问题的真诚努力。