Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Фитосанитарният сертификат за последваща експедиция може да бъде издаден не повече от # дни преди датата, на която растенията, растителните или другите продукти са напуснали страната на последваща експедиция
Czech[cs]
Rostlinolékařské osvědčení pro zpětný vývoz může být vystaveno nejdříve # dnů předtím, než rostliny, rostlinné produkty nebo jiné předměty opustí zemi, která provádí zpětný vývoz
Danish[da]
Et sådant plantesundhedscertifikat for videreforsendelse må ikke være udfærdiget mere end # dage før den dato, på hvilken planterne, planteprodukterne eller de andre objekter forlader det videreforsendende land
German[de]
Das pflanzensanitäre Weiterversendungszeugnis darf nicht früher als # Tage vor dem Tag ausgestellt sein, an dem die Pflanzen, Pflanzenerzeugnisse oder anderen Gegenstände das Land verlassen, von dem aus die Weiterversendung erfolgt
Greek[el]
Το πιστοποιητικό φυτοϋγειονομικού ελέγχου επαναποστολής δεν μπορεί να εκδοθεί περισσότερο από # ημέρες πριν από την ημερομηνία κατά την οποία τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα ή τα άλλα αντικείμενα εγκαταλείπουν τη χώρα επαναποστολής
English[en]
The re-forwarding phytosanitary certificate may not be made out more than # days before the date on which the plants, plant products or other objects leave the reforwarding country
Spanish[es]
No se podrá extender el certificado fitosanitario de reexportación más de catorce días antes de la fecha en la que los vegetales, productos vegetales u otros objetos salgan del país reexportador
Estonian[et]
Reekspordi fütosanitaarsertifikaat võib olla välja antud kuni # päeva enne kuupäeva, mil taimed, taimsed saadused või muud tooted reeksportivast liikmesriigist välja viiakse
Finnish[fi]
Terveystodistus jälleenvientiä varten saadaan antaa enintään # vuorokautta ennen sitä päivää, jolloin kasvit, kasvituotteet ja muut tavarat lähtevät jälleenvientimaasta
French[fr]
Le certificat phytosanitaire de réexpédition ne peut être établi plus de # jours avant la date à laquelle les végétaux, produits végétaux ou autres objets quittent le pays réexpéditeur
Hungarian[hu]
A re-export növény-egészségügyi bizonyítvány nem állítható ki több mint # nappal azt az időpontot megelőzően, amikor a növények, növényi termékek vagy egyéb áruk elhagyják a továbbszállító országot
Italian[it]
Il certificato fitosanitario di rispedizione non può essere compilato più di # giorni prima della data in cui i vegetali, i prodotti vegetali o le altri voci lasciano il paese rispeditore
Lithuanian[lt]
Fitosanitarinis sertifikatas reeksportui negali būti sudaromas anksčiau kaip prieš # dienų iki tos dienos, kurią augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai išvežami iš persiunčiančios valstybės narės
Latvian[lv]
Reeksporta fitosanitāro sertifikātu nedrīkst izdot agrāk kā # dienas pirms datuma, kurā augus, augu produktus vai citus objektus izved no reeksporta valsts
Maltese[mt]
L-għotja mill-ġdid taċ-ċertifikat ma
Dutch[nl]
Het fytosanitaire certificaat voor herverzending mag niet meer dan # dagen vóór de datum waarop de planten, plantaardige producten of andere materialen het land van herverzending verlaten, worden opgesteld
Polish[pl]
Świadectwo fitosanitarne dalszej wysyłki nie może być wystawione wcześniej niż czternaście dni przed dniem opuszczenia przez rośliny, produkty roślinne lub inne produkty państwia, z którego dokonuje się dalszej wysyłki
Portuguese[pt]
O certificado fitossanitário de reexpedição não pode ser emitido mais de # dias antes da data em que os vegetais, produtos vegetais e outros objectos deixam o país reexpedidor
Romanian[ro]
Certificatul fitosanitar de reexpediție nu poate fi întocmit cu mai mult de # zile înainte de data la care plantele, produsele vegetale sau alte obiecte părăsesc țara reexpeditoare
Slovak[sk]
Rastlinnolekárske osvedčenie pre opätovný vývoz sa nesmie vystaviť viac ako # dní pred dátumom, kedy rastliny, rastlinné produkty a iné objekty opustia krajinu opätovného vývozu
Slovenian[sl]
Fitosanitarno spričevalo za ponovni izvoz se ne sme napisati več kakor # dni pred datumom, na katerega rastline, rastlinski proizvodi ali drugi predmeti zapustijo državo, ki jih ponovno odpošlje
Swedish[sv]
Ett sundhetscertifikat för återutförsel får inte utfärdas mer än # dagar före den dag då växterna, växtprodukterna eller de andra föremålen lämnar det återutförande medlemslandet