Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Никой не можеше да каже, че растенията могат да се хранят с животни, защото това беше срещу подредбата в природата.
Czech[cs]
Nikdo nemohl říci, že rostliny jsou schopny sníst zvíře, protože to bylo proti řádu přírody.
German[de]
Niemand konnte sagen, dass Pflanzen ein Tier fressen können, weil es gegen die Ordnung der Natur war.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορούσε να πει ότι τα φυτά μπορούσαν να φάνε ένα ζώο, διότι ήταν αντίθετο με τη φυσική τάξη.
English[en]
No one can say that the plants were able to eat an animal, because it was against the order of nature.
Spanish[es]
Nadie podría decir que las plantas pueden comer un animal, porque eso iría en contra del orden natural.
Persian[fa]
هیچ کس نمی توانست بگوید که گیاهان قادرند حیوانات را بخورند، زیرا این مخالف نظم طبیعت بود.
French[fr]
Personne ne pouvait dire que les plantes étaient capable de manger un animal, parce que c'était contre l'ordre de la nature.
Hebrew[he]
איש לא הודה בעובדה שצמחים יכולים לאכול בעלי חיים, כי זה היה מנוגד לסדר הדברים בטבע.
Croatian[hr]
Nitko nije mogao reći da su biljke sposobne pojesti životinju, jer je to protivno prirodnom poretku.
Hungarian[hu]
Senki sem mondhatta, hogy egy növény megehet egy állatot, mert ez ellentmondott a természet hierarchiájának.
Indonesian[id]
Tidak seorangpun dapat berkata tumbuhan dapat memakan hewan, sebab itu melawan aturan alam.
Italian[it]
Non si poteva dire che le piante erano in grado di mangiare un animale, perché ciò andava contro l'ordine naturale.
Japanese[ja]
誰も植物は動物を食べることができると言えませんでした 自然の法則に反していたからです
Korean[ko]
그 누구도 식물이 동물을 먹는다고 말하지 못했습니다. 자연의 섭리를 거스르는 것이었기 때문이죠.
Macedonian[mk]
Никој не можеше да каже дека растенијата имаат способност да изедат животно, бидејќи тоа беше против редот на природата.
Dutch[nl]
Niemand mocht zeggen dat planten in staat waren een dier op te eten, omdat het tegen de orde van de natuur was.
Polish[pl]
Rośliny nie mogły zjadać zwierząt, bo to przeczyło porządkowi natury.
Portuguese[pt]
Ninguém podia dizer que as plantas podiam comer um animal, porque isso ia contra a ordem da natureza.
Romanian[ro]
Nimeni nu spunea că plantele puteau să mănânce un animal, deoarece era împotriva ordinii naturale.
Russian[ru]
Никто не мог сказать, что растения могут съесть животное, потому что это было против закона природы.
Slovak[sk]
Nikto nemohol povedať, že rastliny sú schopné jesť zvieratá, pretože to bolo proti usporiadaniu prírody.
Thai[th]
แต่ก่อนไม่มีใครกล้าพูดว่าต้นไม้สามารถกินสัตว์ได้ เพราะนั่นมันผิดหลักธรรมชาติ
Turkish[tr]
Hiçkimse bitkilerin bir hayvanı yiyebileceğini söyleyemezdi, çünkü bu doğanın düzenine karşıydı.
Vietnamese[vi]
Không ai nói rằng thực vật có thể ăn động vật, bởi vì điều đó ngược lại với quy luật tự nhiên.
Chinese[zh]
没有人敢说植物可以吃动物, 因为这有悖于自然等级(规律)。