Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z andělova vysvětlení je patrné, že velký roh znázorňoval „prvního krále“ Řecka jakožto světové velmoci.
Danish[da]
Som det ses af engelens forklaring, repræsenterede det store horn verdensriget Grækenlands „første konge“.
German[de]
Wie die Erklärung des Engels zeigt, stellte das große Horn den „ersten König“ von Griechenland dar, nachdem es Weltmacht geworden war.
Greek[el]
Όπως φαίνεται στην εξήγησι που έδωσε ο άγγελος, το μεγάλο κέρας αντιπροσωπεύει τον «πρώτο βασιλέα» της Ελλάδος ως παγκοσμίου δυνάμεως.
English[en]
As noted in the angel’s explanation, the great horn represented the “first king” of Greece as a world power.
Spanish[es]
Como se nota en la explicación del ángel, el gran cuerno representó al “primer rey” de Grecia como potencia mundial.
Finnish[fi]
Kuten enkelin selityksessä mainittiin, suuri sarvi esitti Kreikan ”ensimmäistä kuningasta” sen ollessa maailmanvalta.
French[fr]
Nous avons déjà vu dans l’explication de l’ange que la grande corne représentait le “premier roi” de la Grèce après qu’elle fut devenue puissance mondiale.
Italian[it]
Come si nota nella spiegazione dell’angelo, il grande corno rappresentava il “primo re” della Grecia quale potenza mondiale.
Japanese[ja]
み使いの説明にあるとおり,大いなる角は,世界強国としてのギリシャの「第一の王」を表わしていました。
Korean[ko]
천사의 설명에서 볼 수 있듯이 그 큰 뿔은 세계 강국으로서의 희랍의 “첫째 왕”을 상징하였다.
Norwegian[nb]
Som det framgår av engelens forklaring, var det store hornet et bilde på den «første konge» Hellas hadde i egenskap av verdensmakt.
Dutch[nl]
Zoals in de uitleg van de engel werd opgemerkt, beduidde de grote horen de „eerste koning” van Griekenland als wereldmacht.
Polish[pl]
Jak wskazuje wyjaśnienie anioła, wielki róg wyobrażał ‛pierwszego króla’ Grecji z okresu, gdy zajęła pozycję mocarstwa światowego.
Portuguese[pt]
Conforme se observa na explicação do anjo, o chifre grande representava o “primeiro rei” da Grécia como potência mundial.
Swedish[sv]
Enligt vad som anges i ängelns förklaring representerade det stora hornet ”den förste konungen” i Grekland som världsvälde.
Ukrainian[uk]
Так, як можна зауважити з ангелового пояснення, великий ріг представляв „першого царя” Греції, як світової сили.