Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това увеличение е свързано основно с много по-големия внос от Китай след изтичането на срока на действие на споразумението за мултифибрите на Световната търговска организация в края на 2004 г.
Czech[cs]
Tento nárůst souvisí především s mnohem vyššími dovozy z Číny po skončení doby platnosti Ujednání o mezinárodním obchodu textilem Světové obchodní organizace (tzv. WTO Multifibre Arrangement ) ke konci roku 2004.
Danish[da]
Dette skyldes især, at importen fra Kina er steget meget efter udløbet af WTO's multifiberarrangement i slutningen af 2004.
Greek[el]
Η αύξηση αυτή οφείλεται κατά κύριο λόγο στη μεγάλη αύξηση των εισαγωγών από την Κίνα μετά την εκπνοή της Συμφωνίας Πολυϊνών του ΠΟΕ στα τέλη του 2004.
English[en]
This is primarily related to much higher imports from China, following the expiry of the World Trade Organisation Multifibre Arrangement at the end of 2004.
Spanish[es]
Esto está fundamentalmente relacionado con unas importaciones mucho mayores procedentes de China, tras la expiración del Acuerdo Multifibras de la Organización Mundial del Comercio a finales de 2004.
Estonian[et]
See oli peamiselt seotud palju suurema impordiga Hiinast, mis järgnes Maailma Kaubandusorganisatsiooni tekstiilikaubanduse kokkuleppe aegumisele 2004. aasta lõpus.
Finnish[fi]
Tähän on ensisijaisesti syynä tuontimäärien kasvu Kiinasta Maailman kauppajärjestön monikuitusopimuksen päätyttyä vuoden 2004 lopussa.
French[fr]
Cette évolution est essentiellement due à la forte augmentation des importations en provenance de Chine à la suite de l'expiration de l'arrangement multifibres de l'Organisation mondiale du commerce à la fin de l'année 2004.
Italian[it]
Il fenomeno è legato principalmente al forte aumento delle importazioni dalla Cina a seguito della scadenza, alla fine del 2004, dell'accordo multifibre dell'Organizzazione mondiale del commercio.
Latvian[lv]
Tas galvenokārt ir saistīts ar daudz lielāku importa apjomu no Ķīnas pēc Pasaules tirdzniecības organizācijas Tekstilizstrādājumu starptautiskās tirdzniecības nolīguma termiņa beigšanās 2004. gada beigās.
Dutch[nl]
Dit is in de eerste plaats te wijten aan de veel grotere invoer uit China na het verstrijken van het Multivezelakkoord van de Wereldhandelsorganisatie eind 2004.
Polish[pl]
Wynika to głównie ze znacznie większego importu z Chin po wygaśnięciu z końcem 2004 r. porozumienia WTO w sprawie tekstyliów i odzieży.
Portuguese[pt]
Tal relaciona-se principalmente com importações muito superiores provenientes da China, na sequência do termo de vigência do Acordo Multifibras da Organização Mundial do Comércio no final de 2004.
Romanian[ro]
Această evoluţie se datorează, în primul rând, numărului mult mai mare de importuri din China, ca urmare a expirării acordului multifibre al Organizaţiei Mondiale a Comerţului, la sfârşitul anului 2004.
Slovak[sk]
Súvisí to predovšetkým so značným nárastom dovozu z Číny, ktorý nasledoval po ukončení platnosti dohody o obchode s textilnými výrobkami v rámci Svetovej obchodnej organizácie na konci roku 2004.
Slovenian[sl]
To je povezano predvsem s precej višjim uvozom s Kitajske, kar je posledica poteka veljavnosti sporazuma Svetovne trgovinske organizacije o tekstilu ob koncu leta 2004.
Swedish[sv]
Detta beror primärt på mycket större import från Kina sedan Världshandelsorganisationens multifiberavtal upphörde att gälla i slutet av 2004.