Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoop vir die haweloses en die armes
Amharic[am]
ቤት የሌላቸውና ድሆች ምን ተስፋ አላቸው?
Arabic[ar]
هل من امل للمتشرِّدين والفقراء؟
Bemba[bem]
Isubilo Kubashakwata Amayanda na Bapiina
Bulgarian[bg]
Надежда за бездомните и бедните
Cebuano[ceb]
Paglaom sa Walay Puy-anan ug mga Pobre
Czech[cs]
Naděje pro bezdomovce a pro chudé
Danish[da]
Håb for de hjemløse og de fattige
German[de]
Hoffnung finden, wenn man alles verloren hat
Ewe[ee]
Mɔkpɔkpɔ Si Li Na Aƒemanɔsitɔwo Kple Ame Dahewo
Greek[el]
Ελπίδα για τους Άστεγους και τους Φτωχούς
English[en]
Hope for the Homeless and the Poor
Spanish[es]
Ayuda y esperanza para las personas sin hogar
Estonian[et]
Lootusekiir kodututele ja vaestele
Finnish[fi]
Toivo kodittomille ja köyhille
Fijian[fj]
Ena Oti na Sega ni Vale kei na Dravudravua
French[fr]
Un espoir pour les sans-abri et les pauvres
Hebrew[he]
תקווה לחסרי הבית ולעניים
Hiligaynon[hil]
Paglaum sang mga Wala sing Puluy-an kag mga Imol
Croatian[hr]
Bolja budućnost za beskućnike i siromašne
Hungarian[hu]
Remény a hajléktalanok és a szegények számára
Armenian[hy]
Հույս անտուն եւ չքավոր մարդկանց համար
Indonesian[id]
Harapan bagi Tunawisma dan Orang Miskin
Iloko[ilo]
Namnama Dagiti Awanan Pagtaengan
Italian[it]
Speranza per i senzatetto e i poveri
Japanese[ja]
ホームレスの人や貧しい人への確かな希望
Georgian[ka]
იმედი უსახლკაროებისა და ღარიბებისთვის
Korean[ko]
집 없고 가난한 사람들—어떤 희망이 있는가?
Kaonde[kqn]
Luketekelo lwa Babula Mazubo ne Bayanji
Kyrgyz[ky]
Үйү жоктордун үмүтү барбы?
Lingala[ln]
Elikya mpo na baoyo bazangá ndako mpe babola
Lozi[loz]
Sepo Kubabasina Maino ni Babotana
Lithuanian[lt]
Viltis benamiams ir vargšams
Luvale[lue]
Vyuma Vatalilila Vatu Vakuhona Membo naVaka-Kuhutwa
Malagasy[mg]
Mbola Hihatsara ve ny Fiainan’ireo Tsy Manan-kialofana?
Macedonian[mk]
Надеж за бездомниците и сиромашните
Burmese[my]
အိုးမဲ့အိမ်မဲ့တွေနဲ့ နွမ်းပါးသူတွေအတွက် မျှော်လင့်ချက်
Norwegian[nb]
En løsning på hjemløshet og fattigdom
Dutch[nl]
Toekomst voor mensen zonder thuis
Northern Sotho[nso]
Kholofelo go Bao ba se Nago Magae le Badiidi
Nyanja[ny]
Umphawi Komanso Vuto Losowa Pokhala Zidzatha
Polish[pl]
Nadzieja dla bezdomnych i ubogich
Portuguese[pt]
Esperança para quem não tem onde morar
Ayacucho Quechua[quy]
Mana wasiyuqkunam wasiyuq kanqaku
Rundi[rn]
Inkuru nziza ku bakene n’abatagira uburaro
Romanian[ro]
Speranţă pentru cei săraci şi cei fără adăpost
Russian[ru]
На что надеяться бездомным и бедным
Kinyarwanda[rw]
Ihumure ku batagira aho baba n’abakene
Sinhala[si]
හිසට සෙවණක් නැති අයට බලාපොරොත්තුවක්!
Slovak[sk]
Nádej pre ľudí bez domova a pre chudobných
Slovenian[sl]
Upanje za brezdomce in reveže
Samoan[sm]
Faamoemoe mo Tagata Matitiva ma Leai ni Mea e Nonofo Ai
Shona[sn]
Tariro Kune Vasina Pekugara Uye Varombo
Albanian[sq]
Shpresë për të pastrehët dhe për të varfrit
Serbian[sr]
Ima li nade za one koji nemaju svoj dom?
Southern Sotho[st]
Tšepo Bakeng sa ba se Nang Bolulo Le ba Futsanehileng
Swedish[sv]
Hopp för hemlösa och fattiga
Swahili[sw]
Tumaini kwa Watu Maskini na Wasio na Makao
Congo Swahili[swc]
Tumaini kwa Wasio na Makao na kwa Masikini
Thai[th]
ความ หวัง สําหรับ คน จน และ คน เร่ร่อน
Tigrinya[ti]
ንግዳም ሓደርን ንድኻታትን ዚኸውን ተስፋ
Tagalog[tl]
Pag-asa Para sa Mahihirap at Walang Tirahan
Tswana[tn]
Tsholofelo Ka ba Ba se Nang Magae le Bahumanegi
Tonga (Zambia)[toi]
Bulangizi Kuli Baabo Batajisi Kwakukkala Alimwi Abacete
Tok Pisin[tpi]
Gutpela Samting i Wetim Ol Tarangu Lain
Turkish[tr]
Evsizler ve Yoksullar İçin Ümit Var mı?
Tsonga[ts]
Ntshembo Eka Lava Pfumalaka Makaya Ni Swisiwana
Twi[tw]
Anidaso Wɔ Hɔ Ma Ahiafo ne Adedamfikyiri
Ukrainian[uk]
Надія для бідних і безпритульних
Vietnamese[vi]
Hy vọng cho người vô gia cư và người nghèo
Xhosa[xh]
Ithemba Kumahlwempu Nabangenamakhaya
Chinese[zh]
无家的人,有家可归
Zulu[zu]
Ithemba Labangenamakhaya Nabampofu