Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indianerne fandt med tiden ud af at man ved at krydse slædehunde med ulve kunne frembringe en mere robust hunderace.
German[de]
Die indianischen Pelztierjäger fanden heraus, daß sich eine Kreuzung zwischen Wolf und Hund als Schlittenhund besser eignete.
Greek[el]
Οι Ινδιάνοι κυνηγοί ανεκάλυψαν ότι διασταυρώνοντας σκύλους ελκύθρων με λύκους είχαν ένα είδος με περισσότερη δύναμι.
English[en]
The Indian trapper found that breeding sleigh dogs with wolves gave added stamina.
Spanish[es]
El cazador indio descubrió que el cruzar perros de trineo con lobos les daba más vitalidad.
French[fr]
Les Indiens croisaient leurs chiens de traîneaux avec des loups ; ils obtenaient ainsi des animaux plus vigoureux.
Italian[it]
Il cacciatore indiano aveva scoperto che incrociando i cani da slitta con i lupi divenivano più resistenti.
Japanese[ja]
インディアンのわな猟師は,そりを引く犬とおおかみを交配させると,いっそう耐久力のある犬を作れることに気づきました。
Korean[ko]
‘인디안’ 덫사냥군들은 썰매 끄는 개를 이리와 교배하면 힘이 더 센 썰매 개가 나온다는 것을 알았다.
Norwegian[nb]
Indianerne oppdaget at en ved å krysse sledehunder med ulver kunne frambringe en mer robust hunderase.
Dutch[nl]
De Indiaanse jager had ontdekt dat het kruisen van sledehonden met wolven, een nageslacht met een groter weerstandsvermogen voortbracht.
Portuguese[pt]
O caçador índio verificou que cruzar cães de trenós com lobos lhes dava impulso adicional.
Swedish[sv]
De indianska pälsjägarna märkte att om de korsade slädhundarna med varg, så blev de uthålligare.