Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
здравето и хуманното отношение на животното са застрашени;
Czech[cs]
poškození zdraví či porušení dobrých životních podmínek zvířete;
Danish[da]
at dyrets sundhed og velfærd er bragt i fare
German[de]
Tierschutz und Tierwohl beeinträchtigt wurden;
Greek[el]
ότι η υγεία και η καλή μεταχείριση του ζώου έχουν υπονομευτεί·
English[en]
that the health and welfare of the animal has been compromised;
Spanish[es]
de que la salud y el bienestar del animal se han visto comprometidos;
Estonian[et]
sellest, et looma tervis ja heaolu on ohtu seatud;
Finnish[fi]
siitä, että eläimen terveys ja hyvinvointi on vaarantunut;
French[fr]
indiquant que la santé et le bien-être de l'animal ont été mis en péril;
Croatian[hr]
ugroženost zdravlja i dobrobiti životinje;
Hungarian[hu]
az állat egészsége és jóléte veszélyeztetve van;
Italian[it]
di compromissione della salute e del benessere dell'animale;
Lithuanian[lt]
gyvūno sveikatai ir gerovei kilo pavojus;
Latvian[lv]
ka dzīvnieka veselība un labturība tikušas apdraudētas;
Maltese[mt]
li s-saħħa u t-trattament xieraq tal-annimal jkunu ġew kompromessi;
Dutch[nl]
schade aan de gezondheid en het welzijn van het dier;
Polish[pl]
że zdrowie i dobrostan zwierzęcia zostały narażone na szwank;
Portuguese[pt]
De que a saúde e o bem-estar dos animais foram comprometidos;
Romanian[ro]
că sănătatea și bunăstarea animalului au fost compromise;
Slovak[sk]
narušenia zdravia a dobrých podmienok zvierat;
Slovenian[sl]
ogroženost zdravja in dobrobiti živali;
Swedish[sv]
brister i fråga om djurets hälsa och i djurskyddhänseende,