Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дразнене, дерматит, възпаление или корозивно въздействие на вещества (вдишване, през кожата)
Czech[cs]
Podráždění, dermatitida, zánět nebo žíravé účinky látek (vdechnutí, kontakt s kůží)
Danish[da]
Irritation, dermatitis, betændelse eller ætsning forårsaget af stoffer (indånding, kontakt med huden)
German[de]
Reizung, Dermatitis, Entzündung oder Verätzung (inhalativ, dermal)
Greek[el]
Ερεθισμός, δερματίτιδα, φλεγμονή ή διαβρωτική επίδραση ουσιών (εισπνοή, επαφή με το δέρμα)
English[en]
Irritation, dermatitis, inflammation or corrosive effect of substances (inhalation, dermal)
Spanish[es]
Irritación, dermatitis, inflamación o efecto corrosivo de las sustancias (inhalación o a través de la piel)
Estonian[et]
Ärritus, nahapõletik, põletik või ainete söövitav toime (sisse hingates, naha kaudu)
Finnish[fi]
Aineiden aiheuttama ärsytys, ihotulehdus, tulehdus tai syövyttävä vaikutus (hengitettynä, ihon kautta)
French[fr]
Irritation, dermatite, inflammation ou effet corrosif de substances (inhalation, absorption dermique)
Croatian[hr]
Nadraženost, dermatitis, upala ili korozivni učinak tvari (udisanjem, preko kože)
Hungarian[hu]
Irritáció, bőrgyulladás, gyulladás vagy az anyagok maró hatása (belélegzés révén, bőrön át)
Italian[it]
Irritazione, dermatite, infiammazione o effetto corrosivo di sostanze (inalazione, per via cutanea)
Lithuanian[lt]
Sudirginimas, dermatitas, uždegimas arba ėsdinamasis medžiagų poveikis (įkvėpus, per odą)
Latvian[lv]
Nieze, dermatīts, vielu kairinoša vai ķīmiska ietekme (ieelpojot, caur ādu)
Maltese[mt]
Irritazzjoni, dermatite, infjammazzjoni jew effett korrużiv ta' xi sustanza (man-nifs, minn ġol-ġilda)
Dutch[nl]
Irritatie, dermatitis, ontsteking of bijtende inwerking van substanties (inademing of via de huid)
Polish[pl]
Podrażnienie, zapalenie skóry, zapalenie lub skutki działania substancji żrących (wdychanie, wchłonięcie przez skórę)
Portuguese[pt]
Irritação, dermatite, inflamação ou efeito corrosivo de substâncias (inalação, absorção cutânea)
Romanian[ro]
Iritare, dermatită, inflamație sau efect coroziv al unei substanțe (inhalare, cutanată)
Slovak[sk]
Podráždenie, dermatitída, zápalový alebo leptavý účinok chemických látok (vdýchnutím, pokožkou)
Slovenian[sl]
Draženje, dermatitis, vnetje ali jedek učinek snovi (vdihavanje, skozi kožo)
Swedish[sv]
Irritation, eksem, inflammation eller frätande effekt av ämnen (inandning, via huden)