Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يُعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى انخفاض نفقات استئجار وتشغيل طائرات هليكوبتر نظراً لبقاء بعض الطائرات الهليكوبتر على الأرض أثناء الأزمة التي نشبت بعد الانتخابات وعدم تشغيل طائرة هليكوبتر واحدة بسبب وجود بغرض الصيانة خارج منطقة البعثة منذ نيسان/أبريل 2011.
English[en]
The reduced requirements were attributable mainly to lower expenditure for rental and operation of helicopters as some helicopters were grounded during the post-electoral crisis and one helicopter was not operational due to maintenance outside the mission area since April 2011.
Spanish[es]
Las menores necesidades obedecieron principalmente a la reducción del gasto en alquiler y funcionamiento de helicópteros, ya que algunos helicópteros no fueron utilizados durante la crisis poselectoral y un helicóptero no pudo ser utilizado por hallarse fuera de la zona de la misión desde abril de 2011 por motivos de mantenimiento.
French[fr]
La sous-utilisation résulte essentiellement de la diminution des dépenses liées à la location et à l’exploitation d’hélicoptères, certains d’entre eux ayant été cloués au sol pendant la crise postélectorale; à cela s’ajoute le fait qu’un hélicoptère était hors d’usage pour cause de maintenance hors de la zone de mission depuis avril 2011.
Russian[ru]
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено снижением расходов на аренду и эксплуатацию вертолетов, поскольку во время послевыборного кризиса нескольким вертолетам вылет не разрешался, а один вертолет не эксплуатировался по причине того, что с апреля 2011 года находился на техническом обслуживании за пределами района действия миссии.
Chinese[zh]
所需经费减少的主要原因是,由于一些直升机在选举后危机期间停飞、一架直升机自2011年4月起由于在任务区外维修而无法运行,导致直升机租赁和运行支出降低。