Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك عالجت بالكي كل ذلك طلبا في النجاة
Bulgarian[bg]
Но ти си подтиснал всичко това, за да можеш да оцелееш.
Czech[cs]
Ale všechny své touhy jsi spálil, abys přežil.
Greek[el]
Αλλά θα τα καυτηρίαζες όλα αυτά για να επιβιώσεις.
English[en]
But you cauterized all that in order to survive.
Spanish[es]
Pero cauterizó todo eso para poder sobrevivir.
French[fr]
Mais vous avez cautérisé tout cela dans le but de survivre.
Hebrew[he]
אבל צרבת את כל זה כדי לשרוד.
Croatian[hr]
Ali sve si to spalio da bi preživio.
Hungarian[hu]
De kiégette ezeket, hogy életben maradjon.
Italian[it]
Ma ha cauterizzato quel tipo di ferite per poter sopravvivere.
Dutch[nl]
Maar je sneed dat allemaal weg om te overleven.
Portuguese[pt]
Mas você cauterizou tudo para sobreviver.
Romanian[ro]
Dar ai cauterizat toate astea pentru a supraviețui.
Russian[ru]
Но вы ожесточили своё сердце, чтобы выжить.
Serbian[sr]
Ali sve si to spalio da bi preživeo.
Turkish[tr]
Ancak hepsini hayatta kalmak amacıyla yakmışsın.