Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lawrence het hom ook op Bybelstudie toegelê en hy het mettertyd as ’n ouer man in ’n gemeente van Jehovah se Getuies begin dien.
Amharic[am]
ሎውሬንስም የግል ጥናት ማድረግን ሥራዬ ብሎ በመያዙ ከጊዜ በኋላ በይሖዋ ምሥክሮች ጉባኤ ውስጥ ሽማግሌ ሆኖ ለማገልገል በቅቷል።
Arabic[ar]
لقد عكف لورنس ايضا على درس الكتاب المقدس، وبمرور الوقت، صار يخدم كشيخ في جماعة لشهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Si Lawrence man nagmahigos sa saiyang pag-adal sa Biblia asin, pag-abot nin panahon, naglingkod bilang magurang sa kongregasyon kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Lawrence na o aliibikilisheko ku kusambilila Baibolo, ica kuti mu kupita kwa nshita aishileba eluda mu cilonganino ca Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Лорънс също положил усилия относно личното си изучаване и след време започнал да служи като старейшина в един сбор на Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Lawrence tu i wok had blong stadi long Baebol. Biaen, hem i kam wan elda long wan kongregesen blong ol Witnes blong Jeova.
Bangla[bn]
লরেন্সও বাইবেল অধ্যয়ন করার জন্য এইরকম চেষ্টা করেছিলেন আর কিছু সময় পরে তিনি যিহোবার সাক্ষিদের মণ্ডলীতে একজন প্রাচীন হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Si Lawrence usab naningkamot mismo sa pagtuon sa Bibliya ug, sa ngadtongadto, nag-alagad ingong ansiyano sa usa ka kongregasyon sa mga Saksi ni Jehova.
Czech[cs]
I Lawrence se pilně věnoval studiu Bible a časem začal sloužit jako starší v jednom sboru svědků Jehovových.
Danish[da]
Også Lawrence fordybede sig i Bibelen, og med tiden blev han ældste i en af Jehovas Vidners menigheder.
German[de]
Auch Lawrence widmete sich eifrig dem Bibelstudium, und im Laufe der Zeit wurde er Ältester in einer Versammlung der Zeugen Jehovas.
Ewe[ee]
Lawrence hã va lé fɔ ɖe Biblia-sɔsrɔ̃ ŋu, eye le ɣeyiɣi aɖe megbe la, eva zu hamemegã le Yehowa Ðasefowo ƒe hame aɖe me.
Efik[efi]
Lawrence n̄ko ama esịn ifịk ke edikpep Bible ndien, nte ini akakade, ama edinam utom nte ebiowo ke esop Mme Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Και ο Λόρενς επίσης αφοσιώθηκε στη μελέτη της Γραφής, και αργότερα άρχισε να υπηρετεί ως πρεσβύτερος στην εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
Lawrence too applied himself to Bible study and, in time, came to serve as an elder in a congregation of Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Lawrence se aplicó de igual modo al estudio de la Biblia y, finalmente, llegó a ser anciano de una congregación de los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Lawrence püüdis samuti harjutada end Piiblit uurima ja lõpuks määrati ta Jehoova tunnistajate koguduses kogudusevanemaks.
Finnish[fi]
Myös Lawrence ryhtyi tutkimaan Raamattua, ja hänestä tuli aikanaan erään Jehovan todistajien seurakunnan vanhin.
French[fr]
Laurent aussi s’est appliqué à l’étude de la Bible et, avec le temps, il est devenu ancien dans une congrégation de Témoins de Jéhovah.
Hebrew[he]
גם לורנס לא חסך במאמצים כדי ללמוד את המקרא, וברבות הימים החל לשרת כזקן בקהילה של עדי־יהוה.
Hindi[hi]
लॉरैंस ने भी बाइबल अध्ययन करने के लिए ऐसी ही कोशिश की और कुछ समय बाद वह यहोवा के साक्षियों की कलीसिया में एक प्राचीन बन गया।
Hiligaynon[hil]
Nagtuon man sing personal sa Biblia si Lawrence kag, sang ulihi, nangin isa ka gulang sa isa ka kongregasyon sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
I Lawrence se posvetio proučavanju Biblije te je s vremenom postao starješina u jednoj skupštini Jehovinih svjedoka.
Hungarian[hu]
Lawrence szintén erőt vett magán, hogy tanulmányozza a Bibliát, és idővel vén lett Jehova Tanúi egyik gyülekezetében.
Western Armenian[hyw]
Լօրընս ալ Աստուածաշունչի ուսումնասիրելու ջանքեր թափեց եւ ժամանակի ընթացքին Եհովայի Վկաներու ժողովքի մը մէջ որպէս երէց ծառայեց։
Indonesian[id]
Lawrence juga mengerahkan diri untuk belajar Alkitab dan, belakangan, melayani sebagai penatua di sidang Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Impapati met ni Lawrence ti nagadal iti Biblia, ket idi agangay, nagserbi a panglakayen iti maysa a kongregasion dagiti Saksi ni Jehova.
Italian[it]
Anche Lawrence si applicò allo studio della Bibbia e col tempo divenne anziano in una congregazione dei testimoni di Geova.
Japanese[ja]
ローレンスもやはり聖書研究に打ち込み,後に,エホバの証人の会衆の長老として奉仕するようになりました。
Georgian[ka]
ლორენსიც მიეჩვია ბიბლიის პირად შესწავლას და თავის დროზე იეჰოვას მოწმეთა კრებაში უხუცესად მსახურება დაიწყო.
Korean[ko]
로렌스 역시 성서 연구에 전념하였으며, 때가 되어 여호와의 증인의 회중에서 장로로 섬기게 되었습니다.
Lingala[ln]
Lawrence mpe asalaki makasi ete ayekolaka Biblia ye moko, mpe na nsima, akómaki nkulutu na lisangá moko ya Batatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Lorensas irgi uoliai studijavo Bibliją ir ilgainiui tapo Jehovos Liudytojų susirinkimo vyresniuoju.
Latvian[lv]
Arī Lorenss iemācījās studēt Bībeli un pēc kāda laika kļuva par Jehovas liecinieku draudzes vecāko.
Malagasy[mg]
Nilofo tamin’ny fianarana Baiboly koa i Lawrence, ary rehefa nandeha ny fotoana, dia tonga loholona tao amin’ny kôngregasiôna irain’ny Vavolombelon’i Jehovah izy.
Macedonian[mk]
Лоренс се посветил на проучување на Библијата и, со текот на времето, почнал да служи како старешина во едно собрание на Јеховините сведоци.
Marathi[mr]
लॉरेन्स यांनीही व्यक्तिगत बायबल अभ्यास करण्याची सवय स्वतःला लावून घेतली आणि कालांतराने ते यहोवाच्या साक्षीदारांच्या एका मंडळीत वडील बनले.
Maltese[mt]
Lawrence ukoll beda jagħmel studju tal- Bibbja u, maż- żmien, beda jaqdi bħala anzjan f’kongregazzjoni tax- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
လောရဲန့်စ်သည်လည်း ကျမ်းစာလေ့လာမှုကို ပြုလုပ်ခဲ့ရာ အတန်ကြာသော် ယေဟောဝါသက်သေများ၏အသင်းတော်တစ်ခုတွင် အကြီးအကဲတစ်ဦးဖြစ်လာလေသည်။
Norwegian[nb]
Lawrence gikk også med flid inn for å studere Bibelen, og med tiden ble han en eldste i en av Jehovas vitners menigheter.
Nepali[ne]
लरेन्सले पनि बाइबल अध्ययन गरे अनि पछि यहोवाका साक्षीहरूको मण्डलीमा प्राचीनको हैसियतमा सेवा गर्नसके।
Dutch[nl]
Ook Lawrence legde zich toe op bijbelstudie en werd mettertijd ouderling in een gemeente van Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Lawrence le yena o ile a ineela go ithuteng Beibele gomme ge nako e dutše e e-ya o ile a hlankela bjalo ka mogolo ka phuthegong ya Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Nayenso Lawrence anachita khama kuphunzira Baibulo ndipo, m’kupita kwa nthaŵi, anayamba kutumikira monga mkulu mu mpingo wa Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਲੌਰੈਂਸ ਨੇ ਵੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਿਨੱਜੀ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਬਜ਼ੁਰਗ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
Lawrence tambe a traha riba su studio di Bijbel, i cu tempu el a bin sirbi como anciano den un congregacion di Testigonan di Jehova.
Polish[pl]
Również Lawrence przyłożył się do analizowania Biblii i z czasem zaczął usługiwać jako starszy w pewnym zborze Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Lawrence também fez esforço para estudar a Bíblia e, com o tempo, passou a servir como ancião numa congregação das Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
Şi Lawrence s-a dedicat studierii Bibliei şi, cu timpul, a ajuns să slujească în calitate de bătrân într-o congregaţie a Martorilor lui Iehova.
Russian[ru]
Лоренс тоже полюбил изучение Библии и со временем стал служить старейшиной в собрании Свидетелей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Lawrence na we yihatiye kugira icyigisho cya Bibiliya, maze nyuma y’igihe runaka, aza kuba umusaza mu itorero ry’Abahamya ba Yehova.
Slovak[sk]
Aj Lawrence sa horlivo venoval štúdiu Biblie a časom začal slúžiť ako starší v zbore Jehovových svedkov.
Slovenian[sl]
Tudi Lawrence se je posvetil preučevanju Biblije in sčasoma začel služiti kot starešina v neki občini Jehovovih prič.
Samoan[sm]
Sa taumafai malosi foʻi Lolenese lava ia e faatino le suʻesuʻeina o le Tusi Paia ma mulimuli ane ai auauna o se toeaina i se faapotopotoga a Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Lawrence akashandawo kuti afunde Bhaibheri, uye nokufamba kwenguva, akazoshanda somukuru muungano yeZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
Edhe Laurenci e ushtroi veten për të studiuar Biblën dhe me kalimin e kohës arriti të shërbente si plak në një kongregacion të Dëshmitarëve të Jehovait.
Serbian[sr]
Lorens je takođe prionuo na proučavanje Biblije, i s vremenom je počeo da služi kao starešina u jednoj skupštini Jehovinih svedoka.
Sranan Tongo[srn]
Lawrence tu ben du muiti fu studeri Bijbel èn, baka ten, a ben kon dini leki owruman na ini wan gemeente fu Yehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Lawrence le eena o ile a ikitlaelletsa ho ithuta Bibele ’me, ka mor’a nako, o ile a sebeletsa e le moholo ka phuthehong ea Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
Lawrence tog också på allvar itu med sitt studium av Bibeln, och han tjänar nu som äldste i en av Jehovas vittnens församlingar.
Swahili[sw]
Lawrence pia alijitahidi kujifunza Biblia, na hatimaye, akatumikia akiwa mzee katika kutaniko la Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
லாரன்ஸும் பைபிள் படிப்பில் விடாமுயற்சியோடு தன் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்தினார்; காலப்போக்கில் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய சபையில் மூப்பராய் சேவிக்கலானார்.
Telugu[te]
లారెన్స్ కూడా కష్టపడి బైబిలు అధ్యయనం చేశాడు, కొంతకాలానికి, ఆయన యెహోవాసాక్షుల సంఘంలో పెద్దగా సేవచేయనారంభించాడు.
Thai[th]
ลอว์เรนซ์ ก็ เช่น กัน ได้ เอา ใจ ใส่ ใน การ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ ใน ที่ สุด เขา ได้ รับใช้ ฐานะ เป็น ผู้ ปกครอง ใน ประชาคม พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Si Lawrence din ay nagtuon ng kaniyang sarili sa pag-aaral ng Bibliya at, nang maglaon, ay nakapaglingkod bilang isang matanda sa isang kongregasyon ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Lawrence le ene o ne a tsaya matsapa go ithuta Baebele mme fa nako e ntse e ya, o ne a nna mogolwane mo phuthegong nngwe ya Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ko Lawrence foki na‘á ne ‘ai ia ke ne ako ‘a e Tohitapú, pea ‘i he faai mai ‘a e taimí, na‘á ne hoko ai ‘o ngāue ko ha tokotaha mātu‘a ‘i ha fakataha‘anga ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Lawrence tu i bin wok strong long stadi long Baibel, na bihain em i kamap elda long wanpela kongrigesen bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Lawrence da Mukaddes Kitabı inceleme işine kendini verdi ve şimdi Yehova’nın Şahitlerinin cemaatinde ihtiyar olarak hizmet ediyor.
Tsonga[ts]
Lawrence na yena u tinyiketele ku dyondza Bibele naswona hi ku famba ka nkarhi u ve nkulu evandlheni ra Timbhoni ta Yehovha.
Twi[tw]
Lawrence nso de ne ho hyɛɛ Bible adesua mu, na bere bi akyi no, ɔbɛsomee sɛ ɔpanyin wɔ Yehowa Adansefo asafo bi mu.
Tahitian[ty]
Ua haavî atoa Lawrence ia ’na iho no te haapiiraa Bibilia e, ia maoro rii a‘e, ua tavini atura oia ei matahiapo i roto i te hoê amuiraa Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Лоренс також зосередився на вивченні Біблії і пізніше став служити старійшиною в зборі Свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Lawrence cũng chuyên tâm học hỏi Kinh Thánh và, với thời gian, đã bắt đầu phụng sự với tư cách trưởng lão trong một hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
Neʼe toe faiga mo Lawrence ke ina ako te Tohi-Tapu pea ʼaki te temi, kua liliu ko he tagata ʼāfea ʼi te kokelekasio ʼo te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
NoLawrence wazibhokoxa ekufundisiseni iBhayibhile yaye, ekuhambeni kwexesha, wakhonza njengomdala kwibandla lamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Lawrence pẹ̀lú tẹra mọ́ kíkẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì, nígbà tó yá, ó di alàgbà nínú ìjọ àwọn Ẹlẹ́rìí Jèhófà.
Chinese[zh]
劳伦斯专心致志,努力研读圣经,后来成为一群耶和华见证人会众的长老。
Zulu[zu]
ULawrence naye wazikhandla ekutadisheni iBhayibheli, futhi ngokuhamba kwesikhathi, waba umdala ebandleni loFakazi BakaJehova.