Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسوف نتعامل كما لو كنا في الغابة, حتى نعبر من خلالها.
Bulgarian[bg]
Ще общуваме чрез мърморене като пещерните хора докато припаднем на полето.
Czech[cs]
Budeme komunikovat chrochtáním, jako jeskynní člověk, dokud se neskácíme v lese.
German[de]
Bis wir grunzen wie die Wildschweine und am Ende im Wald einpennen.
Greek[el]
Θα επικοινωνούμε με κραυγές, σαν τους ανθρώπους των σπηλαίων, μέχρι να λιποθυμίσουμε στο δάσος.
English[en]
We'll communicate in grunts like cavemen, until we pass out in the woods.
Spanish[es]
Nos comunicaremos con gruñidos, como hombres de las cavernas, hasta que pasemos al bosque.
Estonian[et]
Me suhtleme röhitsustega, nagu ürgmehed, kuni metsas umbe vajume.
Finnish[fi]
Örisemme kuin luolamiehet loppuillan, kunnes sammumme metsään.
Hebrew[he]
אנחנו נתקשר בנחירות כמו אנשי מערות, עד שנתעלף ביער.
Hungarian[hu]
Morgásokkal fogunk kommunikálni, mint az ősemberek, amíg el nem ájulunk az erdőben.
Indonesian[id]
Kita akan berkomunikasi dalam dengusan seperti manusia gua, sampai kita pingsan di hutan.
Italian[it]
Comunicheremo a grugniti, come cavernicoli, finche'non perderemo i sensi nel bosco.
Dutch[nl]
We knorren als varkens tot we in slaap vallen in het bos.
Polish[pl]
Będziemy się porozumiewać chrząkaniem, jak jaskiniowcy, póki nie padniemy gdzieś w lesie.
Portuguese[pt]
Nos comunicaremos com grunhidos...
Romanian[ro]
Vom comunica prin mormăieli ca oamenii cavernelor, până leşinăm în pădure.
Russian[ru]
Будем общаться хрюканьями, как пещерные люди, пока не заснем в кустах.
Slovenian[sl]
Sporazumevali se bomo kot jamski ljudje, dokler ne obležimo v gozdu.
Serbian[sr]
Komuniciračemo rezanjem, k'o pećinski ljudi, dok se ne onesvestimo u šumi.
Swedish[sv]
Vi ska kommunicera som grottmänniskor tills vi slocknar ute i skogen.
Turkish[tr]
Mağara adamları gibi homurdanarak anlaşacağız gecenin kalanını ise, sızana kadar ormanda geçireceğiz.