Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че размерът на подлежащите на изравняване субсидии се увеличава успоредно с нарастването на експортната цена.
Czech[cs]
To znamená, že se výše napadnutelných subvencí zvyšuje s nárůstem vývozní ceny.
Danish[da]
Dette betyder, at det udligningsberettigede subsidiebeløb stiger, i takt med at eksportprisen stiger.
German[de]
Das bedeutet, dass sich der Betrag der anfechtbaren Subventionen entsprechend dem Anstieg der Ausfuhrpreise erhöht.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι το ύψος των αντισταθμίσιμων επιδοτήσεων αυξάνει σύμφωνα με την αύξηση στην τιμή εξαγωγής.
English[en]
This means that the amount of countervailable subsidies increases in line with an increase in the export price.
Spanish[es]
Esto significa que el importe de las subvenciones sujetas a medidas compensatorias se incrementa en consonancia con un incremento del precio de exportación.
Estonian[et]
See tähendab, et kui ekspordihind tõuseb, suureneb ka tasakaalustavate subsiidiumite summa.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa sitä, että tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä kasvaa sitä mukaa kun vientihinta nousee.
French[fr]
Autrement dit, le montant des subventions passibles de mesures compensatoires augmente avec la hausse du prix à l’exportation.
Croatian[hr]
To znači da se iznos subvencija protiv kojih se mogu uvesti kompenzacijske mjere povećava u skladu s povećanjem izvozne cijene.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy a kiegyenlíthető támogatások összege az exportár növekedésével összhangban növekszik.
Italian[it]
Ciò significa che l’importo delle sovvenzioni compensabili aumenta in linea con l’incremento del prezzo all’esportazione.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad kompensuotinų subsidijų suma didėja, kai didėja eksporto kainos.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka kompensējamo subsīdiju apjoms palielinās līdz ar eksporta cenas pieaugumu.
Maltese[mt]
Dan ifisser li l-ammont tas-sussidji kumpensabbli jiżdied pari passu maż-żieda fil-prezz tal-esportazzjoni.
Dutch[nl]
Dit betekent dat het bedrag aan tot compenserende maatregelen aanleiding gevende subsidies stijgt met de stijging van de uitvoerprijs.
Polish[pl]
Oznacza to, że kwota subsydiów stanowiących podstawę środków wyrównawczych wzrasta wraz ze wzrostem ceny eksportowej.
Portuguese[pt]
Tal significa que o montante das subvenções passíveis de medidas de compensação aumenta em conformidade com uma subida do preço de exportação.
Romanian[ro]
Aceasta implică faptul că valoarea subvențiilor care fac obiectul unor măsuri compensatorii crește în concordanță cu o creștere a prețului de export.
Slovak[sk]
To znamená, že výška napadnuteľných subvencií sa zvyšuje s nárastom vývoznej ceny.
Slovenian[sl]
To pomeni, da se znesek subvencij, proti katerim se lahko uvedejo izravnalni ukrepi, povečuje v skladu z višanjem izvozne cene.
Swedish[sv]
Detta betyder att de utjämningsbara subventionerna ökar om exportpriset ökar.