Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съдът се произнася по допустимостта на правното основание с окончателното съдебно решение.
Czech[cs]
O přípustnosti důvodu se rozhoduje až v rámci konečného rozsudku.
Danish[da]
Afgoerelsen af, hvorvidt fremsaettelsen af det nye anbringende kan tillades, traeffes foerst ved den endelige dom.
German[de]
Die Entscheidung über die Zulässigkeit des Vorbringens bleibt dem Endurteil vorbehalten .
Greek[el]
Το Δικαστήριο επιφυλάσσει την κρίση του για το παραδεκτό του ισχυρισμού στην οριστική του απόφαση .
English[en]
The decision on the admissibility of the plea shall be reserved for the final judgment.
Spanish[es]
La decisión sobre la admisibilidad del motivo se adoptará en la sentencia definitiva.
Estonian[et]
Otsus väite vastuvõetavuse kohta tehakse lõplikus kohtuotsuses.
French[fr]
La décision sur la recevabilité du moyen reste réservée à l'arrêt définitif.
Hungarian[hu]
A jogalap elfogadhatóságáról az eljárást befejező ítéletben döntenek.
Italian[it]
La decisione sulla ricevibilità di un motivo nuovo è riservata alla sentenza definitiva.
Lithuanian[lt]
Sprendimas dėl šio pagrindo priimtinumo yra atidedamas ir priimamas kartu su galutiniu sprendimu.
Latvian[lv]
Lēmumu par to, vai šāds pamats ir pieņemams, ietver galīgajā spriedumā.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni dwar l-ammissibbiltà tar-raġuni għandha tibqa' riżervata għas-sentenza finali.
Dutch[nl]
De beslissing over de ontvankelijkheid van het middel wordt aangehouden tot het eindarrest .
Polish[pl]
Rozstrzygnięcie w przedmiocie dopuszczalności zarzutu następuje w wyroku kończącym postępowanie w sprawie.
Portuguese[pt]
A decisão sobre a admissibilidade do fundamento é reservada para o acórdão que ponha termo ao processo.
Romanian[ro]
Decizia asupra admisibilității motivului se ia prin hotărâre definitivă.
Slovak[sk]
O prípustnosti tohto dôvodu rozhodne Súdny dvor v konečnom rozsudku.
Slovenian[sl]
Odločitev o dopustnosti razloga se pridrži za končno odločbo.