Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
chronometrem udávajícím čas v hodinách, minutách a sekundách;
Danish[da]
en nøjagtig tidsmåler, som viser tiden i timer, minutter og sekunder
German[de]
eine genau gehende Uhr, die Stunden, Minuten und Sekunden anzeigt,
Greek[el]
ακριβές ρολόι που δείχνει το χρόνο σε ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα·
English[en]
an accurate time-piece showing the time in hours, minutes and seconds;
Spanish[es]
un reloj de precisión que indique la hora en horas, minutos y segundos;
Estonian[et]
täpne ajamõõtja, mis näitab tunde, minuteid ja sekundeid;
Finnish[fi]
tarkka kello, joka näyttää ajan tunteina, minuutteina ja sekunteina;
French[fr]
un chronomètre de précision, exprimant le temps en heures, minutes et secondes;
Hungarian[hu]
egy pontos időmérő, amely órában, percben és másodpercben mutatja az időt;
Italian[it]
un orologio di precisione che indichi ore, minuti e secondi;
Lithuanian[lt]
tikslus laiko matavimo įtaisas, rodantis valandas, minutes ir sekundes;
Latvian[lv]
precīzs hronometrs, kas rāda laiku stundās, minūtēs un sekundēs;
Maltese[mt]
Strument li juri l-ħin preċiż f'sigħat, minuti u sekondi;
Dutch[nl]
een nauwkeurig uurwerk dat de tijd aangeeft in uren, minuten en seconden;
Polish[pl]
precyzyjne urządzenie do pomiaru czasu, wskazujące czas w godzinach, minutach i sekundach;
Portuguese[pt]
Um relógio de precisão indicando as horas, minutos e segundos;
Slovak[sk]
presné hodiny udávajúce čas v hodinách, minútach a sekundách;
Slovenian[sl]
s točnim časomerom, ki kaže čas v urah, minutah in sekundah;
Swedish[sv]
Ett precisionsur med tim-, minut- och sekundindikering.