Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة, منظرك غير محترم
Bulgarian[bg]
Честно казано, теб всеки те смята за откачалник.
Czech[cs]
Upřímně, vypadáš hanebně.
Danish[da]
Ærligt talt, så er du ikke et kønt syn.
Greek[el]
Είσαι για κλάμματα.
English[en]
Yeah. Frankly, you're a disreputable sight.
Spanish[es]
Francamente, tu aspecto es vergonzoso.
Estonian[et]
Sa näed närune välja.
Finnish[fi]
Ulkonäkösi on häpeäksi.
French[fr]
Tu es un navrant spectacle.
Hebrew[he]
למען האמת, אתה מראה כלל לא נאה.
Hungarian[hu]
Igen.Tényleg gyalázatos látványt nyújtasz.
Italian[it]
Veramente, sei conciato malissimo.
Polish[pl]
Aż przykro na ciebie patrzeć.
Portuguese[pt]
Francamente, a sua figura é realmente vergonhosa.
Romanian[ro]
Să fiu sincer, oferi o priveliște jalnică.
Swedish[sv]
Nej, du ser ganska vedervärdig ut.
Telugu[te]
ఫ్రాంక్లీ, మీరు ఒక గౌరవనీయులు దృష్టి ఉంటాయి.