Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تمكن من التحقق مرتين اولا هو, ثم عاد ليتحقق بشخصية الملازم ايفانز
Bulgarian[bg]
Каплан сигурно се е регистрирал двапати, първо себе си и после се е върнал, за да регистрира като лейтенант Еванс.
Czech[cs]
Kaplan se mohl zapsat dvakrát, poprvé za sebe, potom mohl vyklouznout, a zapsat se znovu jako poručík Evans.
Danish[da]
Han kunne have tjekket ind som sig selv og derefter igen som Evans.
German[de]
Kaplan hätte sich zweimal einchecken können, einmal als er selbst, schleicht sich dann von Bord und checkt sich dann als Lieutenant Evans ein.
English[en]
Kaplan could have checked on twice, first as himself then slipped away, checked on again as Lieutenant Evans.
Finnish[fi]
Kaplan olisi voinut ilmoittautua kahdesti. Ensin itsenään sitten livahtanut pois ja palannut luutnantti Evansina.
French[fr]
Kaplan a pu pointer deux fois, d'abord pour lui, puis il est revenu pointer pour le lieutenant Evans.
Hebrew[he]
הוא יכל להעביר כרטיס פעמיים, קודם את עצמו, לחמוק משם, ושוב כסגן אוונס.
Croatian[hr]
Kaplan se mogao logirati 2 puta, prvo kao on i tada se maknuti, i ponovno logirati kao Evans.
Italian[it]
Kaplan potrebbe essere stato controllato due volte, la prima come se stesso, poi si e'ripresentato ed e'stato identificato come il Tenente Evans.
Dutch[nl]
Kaplan kan twee keer ingecheckt zijn. Als zichzelf... en daarna nog eens als luitenant Evans.
Polish[pl]
Kaplan mógł zaokrętować się dwa razy, raz jako on sam, później się wymknął i zaokrętował się ponownie, jako porucznik Evans.
Portuguese[pt]
O Kaplan pode ter entrado duas vezes, primeiro como ele mesmo, depois escapou-se, e entrou novamente como Tenente Evans.
Romanian[ro]
Putea să urce la bord de două ori, mai întâi drept el însuşi, apoi drept lt.
Russian[ru]
Каплан мог пройти проверку дважды, сначала за себя, потом смыться, и отметиться снова, как лейтенант Эванс.
Slovak[sk]
Kaplan sa mohol zahlásiť dvakrát, najskôr za seba a potom mohol vykĺznuť a zahlásiť sa za Evansa.
Slovenian[sl]
Kaplan se je lahko prijavil dvakrat, najprej kot on in se umaknil, nato pa se ponovno prijavil kot Evans.
Serbian[sr]
Kaplan se mogao logirati 2 puta, prvo kao on i tada se maknuti, i ponovno logirati kao Evans.
Swedish[sv]
Kaplan kan ha checkat in två gånger, först som sig själv slunkit undan och sedan checkat in som Evans.