Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يجب أن أصبح كفيفة كي أرى أشياء عنك لم أراها من قبل.
Bulgarian[bg]
Трябваше да ослепея, за да прогледна наистина.
Catalan[ca]
M'he hagut de quedar cega per veure coses de tu que no podia veure abans.
Czech[cs]
Musela jsem oslepnout, abych konečně viděla, jaký jsi.
Danish[da]
Jeg skulle blive blind, før jeg fik øjnene op.
German[de]
Ich musste blind werden, um Dinge von dir zu sehen, die ich vorher nicht sehen konnte.
Greek[el]
Έπρεπε να τυφλωθώ για να καταλάβω πράγματα για'σένα, που δεν το'κανα πριν.
English[en]
I had to go blind to see things about you I couldn't see before.
Spanish[es]
Tuve que quedarme ciega para ver cosas sobre ti que no pude ver antes.
Finnish[fi]
Minun piti sokeutua nähdäkseni, millainen sinä olet.
French[fr]
J'ai dû devenir aveugle pour voir enfin qui tu es vraiment.
Hebrew[he]
הייתי צריכה להתעוור כדי לראות דברים לגביך שלא יכולתי לראות בעבר.
Hungarian[hu]
Ahhoz, hogy ezeket a dolgokat lássam rólad, amiket korábban nem meg kellett vakulnom.
Indonesian[id]
Aku harus jadi buta untuk " melihat " mu, yang tidak bisa kulihat sebelumnya.
Italian[it]
Sono dovuta diventare cieca per vedere delle cose di te che prima non vedevo.
Polish[pl]
Musiałam stracić wzrok, by dostrzec to, czego nie mogłam zobaczyć wcześniej.
Portuguese[pt]
Tive de ficar cega para te ver como nunca te vi.
Romanian[ro]
Trebuia să orbesc pentru a putea vedea lucruri care înainte nu le vedeam.
Swedish[sv]
Jag var tvungen att bli blind för att se saker om dig.
Turkish[tr]
Seninle ilgili önceden göremediklerimi görebilmek için kör olmam gerekiyormuş.