Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Иначе ще се наложи аз да дойда при вас, и ще ви стоваря същинска шибана огнена буря на главите.
Bosnian[bs]
Inače, morat ću doći tamo, i pustiti Božju jebenu vatrenu kišu na tebe.
Danish[da]
Ellers kommer jeg og så falder der satangaleme brænde ned!
German[de]
Sonst falle ich wie ein Feuersturm über dich her!
Greek[el]
Αλλιώς θα έρθω εκεί κάτω και θα σε κάψω ζωντανό.
English[en]
Otherwise, I'm gonna have to head down there, and I will rain down an ungodly fucking firestorm upon you.
Spanish[es]
Si no, voy a ir allá y les voy a echar una Lluvia de fuego encima.
Estonian[et]
Või muidu, me tuleme sinna ja puistame sind üle kuulide ja tulega.
Hebrew[he]
אחרת, אני אהיה חייב לבוא לשם, ואני אפול עליך כמו ברק מהשמים!
Croatian[hr]
Inače, morat ću doći tamo, i pustiti Božju jebenu vatrenu kišu na tebe.
Hungarian[hu]
Mert odamegyek, és az országodat beledózeroltatom az óceánba.
Italian[it]
Altrimenti vengo laggiù e ti rovescio addosso il cielo intero.
Norwegian[nb]
Ellers, kommer jeg til å dukke opp, og jeg vil be til satan om en faens flamme storm over deg.
Polish[pl]
W przeciwnym razie, zjawię się tam osobiście i sprowadzę wam morze ognia na wasze pierdolone łby.
Portuguese[pt]
Senão, terei de ir aí largar uma terrível tempestade de fogo em cima de vocês.
Serbian[sr]
Inače, moraću da dođem tamo, i pustiti Božju jebenu vatrenu kišu na tebe.
Swedish[sv]
Annars kommer jag dit och släpper lös en ogudaktig jävla eldstorm över dig.