Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
They decided to combine the strongest material produced by the plant kingdom with the most elastic material produced by the insect kingdom -- nanocellulose with resilin.
Spanish[es]
Decidieron combinar el material más fuerte producido por el reino vegetal con el material más elástico producido por el reino de los insectos: nanocelulosa con resilina.
Persian[fa]
اونا قویترین ماده در قلمرو گیاهان رو با ارتجاعیترین ماده در قلمرو حشرهها ترکیب کردن -- یعنی نانوسلولز با رزیلین.
French[fr]
On a décidé de combiner le matériau le plus solide produit par le règne végétal avec le matériau le plus élastique produit par le règne des insectes -- nanocellulose avec résiline.
Hebrew[he]
הם החליטו לשלב את החומר החזק ביותר שמיוצר בממלכת הצומח עם החומר האלסטי ביותר שמיוצר בממלכת החרקים -- ננוצלולוזה עם רזילין.
Hungarian[hu]
Össze akartuk kombinálni a növényvilág legerősebb amyagát a rovarok által előállított legrugalmasabbal: a nanocellulózt a rezilinnel.
Indonesian[id]
Mereka memutuskan untuk menyatukan materi terkuat yang diproduksi tanaman dengan materi paling elastis yang diproduksi serangga -- nanoselulosa dengan resilin.
Italian[it]
Hanno deciso di combinare il materiale più resistente proveniente dal regno vegetale col materiale più elastico prodotto nel regno degli insetti: la nanocellulosa con resilina.
Japanese[ja]
植物界で作られる 最も強力な物質である ナノセルロースと 昆虫界で作られる 最も弾力的な物質のレジリンを 組み合わせることに したんです
Dutch[nl]
Ze besloten om een combinatie te maken van het sterkste materiaal uit het plantenrijk met het meest elastische materiaal uit het insectenrijk -- nanocellulose met resiline.
Portuguese[pt]
Decidiram combinar o material mais forte produzido pelo reino vegetal com o material mais elástico produzido pelo reino animal — a nanocelulose com a resilina.
Romanian[ro]
Ei au hotărât să combine cel mai puternic material produs de regnul vegetal cu cel mai elastic material produs de regatul insectelor: nanoceluloză cu resilin.
Russian[ru]
Они решили объединить самый прочный материал, производимый растениями, с самым эластичным материалом, производимым насекомыми, — наноцеллюлозу и резилин.
Turkish[tr]
Bitki krallığının ürettiği en dayanıklı madde ile böcek krallığının ürettiği en elastik maddeyi birleştirmeye karar verdiler -- nanoselüloz ve resilin.
Ukrainian[uk]
Вони вирішили об'єднати найміцніший матеріал, вироблений рослинами, з найеластичнішим матеріалом, виробленим комахами, наноцелюлозу і резилін.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi quyết định ghép chất liệu mạnh mẽ nhất được tạo ra từ thực vật với chất đàn hồi nhất được tạo ra từ côn trùng -- tức là nonocellulose và resinlin.