Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mange foretrækker at bruge tid på selv at skabe noget med hænderne, fremfor at sidde passivt foran TV-skærmen.
German[de]
Viele machen lieber eine Handarbeit oder basteln irgend etwas, anstatt passiv vor dem Fernseher zu sitzen.
Greek[el]
Πολλοί προτιμούν να χρησιμοποιούν λίγο χρόνο σε δημιουργικές τέχνες από το να κάθωνται παθητικά μπροστά σε μια συσκευή τηλεοράσεως.
English[en]
Many prefer using some time in constructive crafts instead of sitting passively in front of a television set.
Spanish[es]
Muchos prefieren emplear su tiempo en artes constructivas en vez de quedarse sentados pasivamente enfrente de un televisor.
Finnish[fi]
Monet tekevät mieluummin jonkin aikaa rakentavaa käsityötä kuin istuvat toimettomina televisiovastaanottimen edessä.
French[fr]
Plus d’une personne préfère passer son temps dans une activité créatrice que de rester passive devant un récepteur de télévision.
Italian[it]
Molti preferiscono passare un po’ di tempo facendo un lavoro costruttivo anziché stare passivamente seduti davanti al televisore.
Japanese[ja]
多くの人はテレビの前で無為に座っているよりも,建設的な工芸に幾らかの時間を用いることを好みます。
Korean[ko]
많은 사람들은 ‘텔레비젼’ 앞에 수동적으로 앉아 있는 것보다 건설적인 수공예에 얼마의 시간을 보내는 것을 더 좋아한다.
Norwegian[nb]
Mange foretrekker å bruke tiden til å lage noe framfor å sitte passiv foran fjernsynet.
Dutch[nl]
Velen besteden liever wat tijd aan handvaardigheid dan passief voor een televisietoestel te zitten.
Portuguese[pt]
Muitos preferem usar algum tempo em trabalhos construtivos, em vez de sentarem-se passivamente em frente de um aparelho de televisão.
Swedish[sv]
Många tycker att det är bättre att använda något av sin tid till ett konstruktivt arbete än till att passivt sitta framför TV-apparaten.