Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Извършена беше работа за хармонизиране на правната рамка с оглед решаване на проблемите със съпоставимостта на системите за борба с измамите.
Czech[cs]
Byly podniknuty kroky k harmonizaci právního rámce, jež má řešit problémy srovnatelnosti systémů boje proti podvodům.
Danish[da]
Der er gjort en indsats for at harmonisere de relevante retsregler for at afhjælpe problemet med den manglende sammenlignelighed i systemerne til bekæmpelse af svig.
German[de]
Es wurden Bemühungen zur Harmonisierung der rechtlichen Rahmenbedingungen unternommen, um die bestehenden Probleme bei der Vergleichbarkeit der Betrugsbekämpfungssysteme zu lösen.
Greek[el]
Έχουν πραγματοποιηθεί εργασίες για τον εναρμονισμό του νομικού πλαισίου με στόχο την αντιμετώπιση των ζητημάτων που προκύπτουν κατά τη σύγκριση των συστημάτων καταπολέμησης της απάτης.
English[en]
Work aiming to harmonise the legal framework has been carried out to address the issues of comparability in anti-fraud systems.
Spanish[es]
Se han realizado trabajos destinados a armonizar el marco jurídico para abordar los problemas de comparabilidad entre los sistemas de lucha contra el fraude.
Estonian[et]
Õigusraamistiku ühtlustamise käigus on käsitletud pettustevastaste süsteemide võrreldavuse probleeme.
Finnish[fi]
Työtä on tehty lainsäädäntökehyksen yhdenmukaistamiseksi petostentorjuntajärjestelmien vertailukelpoisuuteen liittyvien kysymysten ratkaisemiseksi.
French[fr]
Des travaux visant à harmoniser le cadre légal ont été entrepris afin de traiter les questions de comparabilité entre systèmes antifraude.
Croatian[hr]
Rad čiji je cilj uskladiti pravni okvir proveden je u cilju rješavanja pitanja usporedivosti u sustavima borbe protiv prijevara.
Hungarian[hu]
A csalás elleni rendszerek összehasonlíthatóságával kapcsolatos kérdések rendezése érdekében a jogi keret harmonizálására irányuló munka folyt.
Italian[it]
Sono state condotte attività volte ad armonizzare il quadro giuridico per affrontare le problematiche inerenti alla confrontabilità dei sistemi antifrode.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti kovos su sukčiavimu sistemų palyginamumą, vykdomi teisinės sistemos suderinimo darbai.
Latvian[lv]
Veikts darbs tiesiskā regulējuma saskaņošanai, lai risinātu salīdzināmības problēmas krāpšanas apkarošanas sistēmās.
Maltese[mt]
Ix-xogħol li jimmira li jarmonizza l-qafas legali twettaq sabiex jiġu indirizzati l-kwistjonijiet ta’ komparabilità f’sistemi kontra l-frodi.
Dutch[nl]
Er zijn werkzaamheden ter harmonisering van het juridisch kader uitgevoerd om de vergelijkbaarheidsvraagstukken in fraudebestrijdingssystemen aan te pakken.
Polish[pl]
Aby rozwiązać problemy związane z porównywalnością w systemach zwalczania nadużyć finansowych, przeprowadzono prace mające na celu zharmonizowanie ram prawnych.
Portuguese[pt]
Procedeu-se a trabalhos com vista a harmonizar o quadro jurídico para abordar as questões da comparabilidade nos sistemas antifraude.
Romanian[ro]
Au fost desfășurate activități menite să armonizeze cadrul juridic vizând abordarea de probleme precum comparabilitatea în sistemele antifraudă.
Slovak[sk]
Realizovali sa práce na harmonizácii právneho rámca zamerané na riešenie aspektov porovnateľnosti v systémoch boja proti podvodom.
Slovenian[sl]
Z namenom obravnavanja vprašanj primerljivosti sistemov za boj proti goljufijam se izvajajo ukrepi za uskladitev pravnega okvira.
Swedish[sv]
Arbetet för att harmonisera den rättsliga ramen har utförts för att hantera jämförbarheten mellan olika bedrägeribekämpningssystem.