Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتتذكر كيف كانت الثقة يا " بروكسيمو " ؟
Bulgarian[bg]
Помниш ли какво значи да имаш доверие, Проксимоне?
Bosnian[bs]
Proximo, sjecas li se sto znaci imati povjerenja?
Czech[cs]
Vzpomínáš si, co to znamenalo někomu věřit, Proximo?
Danish[da]
Kan du huske, hvordan det var at have tillid, Proximo?
German[de]
Wissen Sie noch, wie es war, zu vertrauen, Proximo?
Greek[el]
Θυμάσαι τι σημαίνει εμπιστοσύνη, Προξιμε;
English[en]
Do you remember what it was to have trust, Proximo?
Spanish[es]
¿Ya no recuerdas lo que era la confianza, Próximo?
Estonian[et]
Kas sa mäletad, kuidas on kedagi usaldada, Proximo?
Persian[fa]
يادت مياد اعتماد داشتن يعني چي ؟ پرکسيمو ؟
Finnish[fi]
Muistatko, mitä luottamus merkitsi?
French[fr]
Vous avez oublié ce qu'est la confiance, Proximo?
Hebrew[he]
אתה זוכר מה זה לבטוח במישהו, פרוקסימו?
Croatian[hr]
Proximo, sjećaš li se što znači imati povjerenja?
Hungarian[hu]
Emlékszel még rá, mit jelent a bizalom, Proximo?
Indonesian[id]
Tidakkah kau ingat ketika kau punya rasa percaya, Proximus?
Italian[it]
Ricordi cosa significa la fiducia, Proximo?
Macedonian[mk]
Се сеќаваш ли што значи зборот доверба, Проксимон?
Norwegian[nb]
Husker du hvordan det var å stole på noen, Proximo?
Dutch[nl]
Weet je nog wat vertrouwen is, Proximo?
Polish[pl]
Pamiętasz co to znaczy mieć zaufanie, Proximo?
Portuguese[pt]
Lembra o que significava confiar, Próximo?
Romanian[ro]
Îţi mai aminteşti cum era să ai încredere, Proximo?
Russian[ru]
Ты пoмнишь еще, чтo знaчит дoвеpие, Пpoксимo?
Sinhala[si]
ඔබට මතකද විශ්වාස කරන්නෙ කොහොමද කියලා, ප් රොක්සිමෝ?
Slovak[sk]
Îþi mája si pamätá, aké to je mať dôveru, PROXIMA?
Slovenian[sl]
Se spomniš, kaj je pomenilo imeti zaupanje?
Albanian[sq]
Të kujtohet ç'do të thoshte të kishe besim, Proksimo?
Serbian[sr]
Проксимо, сећаш ли се шта значи имати поверења?
Swedish[sv]
Minns du vad det innebar att ha tillit?
Turkish[tr]
Güvenmenin ne demek olduğunu unutmadın, değil mi Proximo?
Vietnamese[vi]
Ông có nhớ có lòng tin là thế nào, Proximo?
Chinese[zh]
临癘 眔 獺 ヴ 稰 谋 盾 炊霉 「 馋?