Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Es ist genau diese schreckliche Unflexibilität, die diesem Land zum Verhängnis werden wird!
Greek[el]
Αυτή η αδιαλλαξία... δεν πρόκειται να απαλλάξει τη χώρα απ'το σύστημα.
English[en]
It's precisely the sort of inflexibility this country needs to get out of its system.
Spanish[es]
Es preciso que este país sea más flexible en este momento.
Finnish[fi]
Juuri tällaisesta joustamattomuudesta maan täytyy päästä eroon.
Croatian[hr]
Upravo tu neflksibilnost... ova zemlja treba da izbaci iz svog sistema.
Italian[it]
E'precisamente il tipo di inflessibilità... che questo paese non ha bisogno per uscire dal suo sistema.
Portuguese[pt]
É preciso que este país seja mais flexível neste momento.
Romanian[ro]
Exact de o asemenea inflexibilitate trebuie să scape această ţară.
Slovenian[sl]
Prav takšno neprilagodljivost, mora ta država odstraniti iz sistema.
Serbian[sr]
Upravo tu neflksibilnost... ova zemlja treba da izbaci iz svog sistema.
Turkish[tr]
Bu ülkenin kendisini toparlayabilmesi için kesinlikle esnek olmaya ihtiyacı var!