Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het daarna baie sleg gevoel.”—Jasmine.
Amharic[am]
በኋላ ግን በሁኔታው በጣም አዘንኩ።”—ጃዝሚን
Bislama[bi]
Biaen, mi harem nogud tumas.”—Jasmine.
Cebuano[ceb]
Human niana, lain kaayo kog gibati.”—Jasmine.
Czech[cs]
Pak jsem se cítila hrozně.“ Jasmine
Danish[da]
Bagefter havde jeg det rigtig dårligt med det.“ — Jasmine.
German[de]
Hinterher hatte ich voll das schlechte Gewissen“ (Jasmine).
Ewe[ee]
Emegbe la, eva te ɖe dzinye vevie.”—Jasmine.
Greek[el]
Ύστερα ένιωσα απαίσια». —Τζάσμιν.
English[en]
Afterward, I felt really bad.” —Jasmine.
Gujarati[gu]
પછી મને જરાય ચેન ન પડ્યું.”—જાસ્મિન.
Hindi[hi]
बाद में मेरा ज़मीर मुझे कचोटने लगा।”—जैस्मिन।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sini, daw nanugunan ako.”—Jasmine.
Croatian[hr]
Poslije sam se grozno osjećala” (Lana)
Hungarian[hu]
Utána nagyon rosszul éreztem magam” (Jázmin)
Indonesian[id]
Setelah itu, rasanya enggak enak banget.” —Yasmin.
Igbo[ig]
Ka e mechara, obi jọwara m njọ.”—Nnenna.
Iloko[ilo]
Nagmadi ti riknak kalpasanna.”—Jasmine.
Italian[it]
Dopo ci sono stata davvero male”. — Jasmine.
Georgian[ka]
ცოტა ხანში თავი ძალიან ცუდად ვიგრძენი“ (ლიზი).
Kannada[kn]
ಆಮೇಲಂತೂ ತುಂಬ ಬೇಸರವಾಯಿತು.” —ಜ್ಯಾಸ್ಮಿನ್.
Korean[ko]
그러고 나니까 기분이 너무 안 좋더라고요.”—재스민.
Kyrgyz[ky]
Ошон үчүн өзүмдү аябай жаман сездим» (Жасмин).
Lingala[ln]
Na nsima, nayokaki mabe.”— Jasmine.
Malagasy[mg]
Tena nanenina aho avy eo.”—Vero.
Macedonian[mk]
Потоа ми беше многу мака“ (Јасмин).
Malayalam[ml]
പിന്നീട് അതേക്കുറിച്ച് ഓർത്തപ്പോൾ വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.”—ജാസ്മിൻ.
Burmese[my]
အဲဒီနောက် ကျွန်မ တကယ့်ကို စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။”—ဂျက်စမင်။
Norwegian[nb]
Etterpå følte jeg meg skikkelig dårlig.» – Jasmine.
Dutch[nl]
Achteraf had ik daar echt spijt van.” — Jasmine.
Nyanja[ny]
Kenako ndinaona kuti sindinachite bwino.”—Anatero Jasmine.
Panjabi[pa]
ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਰਾ ਲੱਗਾ।” —ਜੇਜ਼ਮਿਨ।
Polish[pl]
Później czułam się z tym okropnie” (Jagoda).
Portuguese[pt]
Depois, me senti péssima.” — Jasmine.
Russian[ru]
А потом себя ругала за это» (Жасмин).
Slovak[sk]
Potom ma to strašne trápilo.“ (Jasmine)
Samoan[sm]
Ina ua uma, sa matuā leaga oʻu faalogona.”— Ema.
Albanian[sq]
Pastaj u ndjeva shumë keq.» —Jasmina.
Serbian[sr]
Kasnije mi je bilo mnogo žao zbog toga“ (Jasmina)
Southern Sotho[st]
Ka mor’a moo, ke ile ka ikoahlaea haholo.”—Jasmine.
Swedish[sv]
Det kändes inte bra efteråt.” – Jasmine.
Swahili[sw]
Baadaye, nilihisi vibaya sana.”—Jasmine.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, nilihisi vibaya sana.”—Jasmine.
Tamil[ta]
அதன் பிறகு, அப்படிச் செய்ததற்காக என் மனம் அடித்துக்கொண்டது.”—ஜாஸ்மின்.
Thai[th]
ต่อ มา ดิฉัน รู้สึก แย่ จริง ๆ.”—จัสมิน
Tagalog[tl]
Pagkatapos ng klase, lungkot na lungkot ako.” —Jasmine.
Tswana[tn]
Moragonyana ke ne ka swaba tota.”—Jasmine.
Tok Pisin[tpi]
Bihain mi pilim nogut tru long pasin mi mekim.” — Jasmine.
Turkish[tr]
Sonra da kendimi berbat hissettim” (Yasemin).
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo, ndzi karhatekile.”—Jasmine.
Ukrainian[uk]
Згодом я відчувала муки сумління» (Жанна).
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi cảm thấy rất tồi tệ”.—Jasmine.
Xhosa[xh]
Ndazisola ngeyona ndlela emva koko.”—UJasmine.
Yoruba[yo]
Ohun tó ṣẹlẹ̀ yìí bà mí nínú jẹ́ gan-an ni.”—Jasmine.
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho ngaphatheka kabi.”—UJasmine.