Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ви кара да мислите, че това място е подходящо за мен?
Czech[cs]
Proč si myslíte, že toto je pro mně to pravé místo?
German[de]
glauben Sie, das ist der richtige Ort für mich?
Greek[el]
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είμαι στη σωστή θέση;
English[en]
What makes you think this is the right place for me?
Spanish[es]
¿Qué le hace pensar que este es el lugar correcto para mí?
Finnish[fi]
Mikä saa sinut ajattelemaan että tämä on oikea paikka minulle?
French[fr]
Qu'est-ce qui vous fait dire que je suis au bon endroit?
Croatian[hr]
Zašto mislite da je ovo pravo mjesto za mene?
Dutch[nl]
Waarom denkt u dat ik hier op m'n plaats ben?
Polish[pl]
Dlaczego myślisz, że to jest właściwe miejsce dla mnie?
Portuguese[pt]
O que a faz pensar que este é o local certo para mim?
Romanian[ro]
Ce vă face să credeţi că ăsta este locul potrivit pentru mine?
Slovak[sk]
Prečo si myslíte, že toto je pre mňa to pravé miesto?
Serbian[sr]
Zašto mislite da je ovo pravo mjesto za mene?
Swedish[sv]
Varför tror du att detta är rätt ställe för mig?