Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إضافة إلى أن ميشيل أصبح لطيفا جدا عندما شعر أنه يجتهد
Bulgarian[bg]
Плюс това Мишел става адски сладък когато реши, че се е преработил.
Czech[cs]
Navíc Michel vypadá roztomile, když se cítí přepracovaný.
Danish[da]
Michel er så sød, når han er træt.
German[de]
Michel ist so süß, wenn er sich überarbeitet fühlt.
Greek[el]
Επίσης ο Μισέλ είναι τόσο γλυκός όταν νιώθει πτώμα.
English[en]
Plus Michel gets so cute when he feels he's overworked.
Spanish[es]
Ademas, Michel se ve lindo cuando tiene mucho trabajo.
French[fr]
En plus, Michel est si mignon quand il est stressé.
Hebrew[he]
חוץ מזה, מישל נעשה כזה חמוד כשהוא עובד קשה מדי.
Croatian[hr]
Osim toga, Michel je tako sladak kad umišlja da je premoren.
Hungarian[hu]
Michel úgyis olyan aranyos, amikor fontos embernek érzi magát.
Italian[it]
Michel e'tenero se lavora troppo.
Polish[pl]
Poza tym Michel robi się taki słodki, kiedy czuje, że jest zbyt obciążony.
Portuguese[pt]
Além do mais Michel fica uma gracinha quando ele se sente sobrecarregado.
Romanian[ro]
În plus Michel devine aşa drăguţ când simte copleşit de muncă.
Slovak[sk]
Plus Michel je tak rozkošný keď je prepracovaný.
Serbian[sr]
Sem toga, Mišel je tako sladak kad umišlja da je premoren.
Turkish[tr]
Ayrıca Michel fazla çalıştığını düşününce çok güzelleşiyor.