Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أطلب منك إحضار كل هذا لي.
Bosnian[bs]
Nisam trazio da napises sve za mene.
Danish[da]
Du skal ikke skrive det hele for mig.
German[de]
Du sollst ja nicht alles für mich schreiben.
Greek[el]
Δεν σου ζητώ να μου το γράψεις ολόκληρο.
English[en]
I'm not asking you to write all of it for me.
Spanish[es]
No te pido que me lo escribas todo.
Estonian[et]
Ma ei palu sul kõike ära teha.
Persian[fa]
نمي خوام همه ش رو برام بنويسي
Finnish[fi]
En pyydä kirjoittamaan kaikkea.
Hebrew[he]
איני מבקש ממך לכתוב הכול בשבילי.
Hungarian[hu]
Nem kell az egészet megírnod.
Indonesian[id]
Aku tak memintamu menulis semuanya untuku.
Italian[it]
Non dico di scriverlo tutto al posto mio.
Latvian[lv]
Es nelūdzu, lai uzraksti visu.
Macedonian[mk]
Не барам да го напишеш цело за мене.
Norwegian[nb]
Jeg ber deg ikke om å skrive alt.
Portuguese[pt]
Não pedi para escrever tudo para mim.
Romanian[ro]
Nu-ti cer s-o scrii pe toată pentru mine.
Russian[ru]
Я не прошу написать все это для меня.
Slovak[sk]
Nechcem od teba aby si to celé napísala za mňa.
Albanian[sq]
S'po kërkoi të mi shkruajsh të gjitha.
Thai[th]
ฉันไม่ได้ขอให้เธอมาเขียนรายงานให้ฉันนะ