Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки също за комбиниран трафик улица/релси, като модулирани малки контейнери за непосредствен транспорт на хартиени ролки, макари и/или на стоки с голям обем освен за цветовете "сребърен" и/или "зелен" и/или сребристозелен
Czech[cs]
Výše uvedené zboží také pro kombinovanou silniční/kolejovou dopravu a/nebo speciálně pro přepravu papírových rolí, kotoučů a/nebo vysoce objemového zboží s výjimkou pro barvu (y) "stříbrná" a/nebo "zelená" a/nebo stříbrozelená
Danish[da]
Førnævnte varer også til kombineret trafik vej/jernbane og/eller særlig til transport af papirruller, ruller og/eller af gods med stor volumen, dog ikke til farven (-erne) "sølv" og/eller "grøn" og/eller sølvgrøn
German[de]
Vorgenannte Waren auch für den kombinierten Verkehr Straße/Schiene und/oder speziell für den Transport von Papierrollen, Coils und/oder von großvolumigen Gütern ausgenommen für die Farbe (n) "silber" und/oder "grün" und/oder silbergrün
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη επίσης και για συνδυασμένη οδική/σιδηροδρομική μεταφορά και/ή ειδικά για τη μεταφορά ρολών χαρτιού, κυλίνδρων και/ή αγαθών μεγάλου όγκου εκτός από τα χρώματα "ασημί" και/ή "πράσινο" και/ή "ασημί-πράσινο"
English[en]
Including the aforesaid goods for combined road/rail transport and/or in particular for transporting paper reels, coils and/or bulk goods, other than for the colours "silver" and/or "green" and/or silver-green
Spanish[es]
Los productos mencionados también para el transporte combinado carretera/ferrocarril y/o especial para el transporte de rollos de papel, bobinas y/o de mercancías de gran volumen excepto para el (los) color (es) "plateado" o "verde" o verde plateado
Estonian[et]
Eelnimetatud kaubad ka kombineeritud liikluseks teedel/rööbastel ja/või spetsiaalselt paberirullide, rullide ja/või suuregabariidiliste kaupade transpordiks, v.a värvi (de) "hõbedane" ja/või "roheline" ja/või hõbedane roheline jaoks
Finnish[fi]
Edellä mainitut tavarat myös yhdistettyyn tie-/raideliikenteeseen koottavina ja/tai erityisesti paperirullien, kelojen ja/tai tilavuudeltaan suurten tavaroiden kuljettamiseen, paitsi värejä hopea ja/tai vihreä ja tai hopeanvihreä varten
French[fr]
Les articles précités étant également destinés au transport combiné route/rail et/ou spécialement au transport de rouleaux de papier, de bobines et/ou de marchandises de grande taille, à l'exception de la/des couleur (s) "argent" et/ou "vert" et/ou "vert argenté"
Hungarian[hu]
Az említett termékek a közúti/vasúti kombinált forgalom számára is és/vagy speciálisan papírtekercsek, bobinák és/vagy terjedelmes áruk szállítására, kivéve a következő színek számára: "ezüst" és/vagy "zöld" és/vagy ezüstzöld
Italian[it]
I suddetti prodotti anche per il traffico combinato su strada/ferrovia e/o in modo specifico per il trasporto di rulli di carta, spirali e/o di merci molto voluminose tranne per i colori "argento" e/o "grigio" e/o verde grigiastro
Lithuanian[lt]
Išvardytos prekės, taip pat transportuoti kombinuotu transportu keliais / bėgiais ir (arba) specialiai popieriaus ritinėliams, ritėms ir (arba) stambiagabaritėms prekėms gabenti, išskyrus "sidabrinės" ir (arba) "žalios" ir (arba) sidabriniai žalios spalvos
Latvian[lv]
Iepriekš minētie izstrādājumi, kas izmantojami arī kombinētā satiksmē, piemēram, ceļu/dzelzceļa satiksmē un/vai speciāli paredzēti papīra ruļļu, rulonu un/vai lielgabarīta iztsrādājumu transportēšanai, izņemot krāsas "sudrabs" un/vai "zaļš" un/vai sudrabaini zaļš
Maltese[mt]
L-oġġetti msemmija qabel ukoll għat-trasport fit-triq jew fuq linji tal-ferrovija u/jew speċjali għat-trasport ta' rollijiet tal-karti, kojls u/jew oġġetti b'volum kbir minbarra għall-kulur (i) "kulur il-fidda" u/jew "aħdar" u/jew aħdar jagħti f'kulur il-fidda
Dutch[nl]
Voornoemde goederen ook voor gecombineerd verkeer weg/spoor en/of speciaal voor het transport van papierrollen, spoelen en/of van goederen met een groot volume uitgezonderd voor de kleur (en) "zilver" en/of "groen" en/of zilvergroen
Polish[pl]
Wyżej wymienione towary także dla transportu połączonego (ulicami/torami) i/lub specjalnie do transportu rolek papierowych, krągów i/lub towarów o dużej objętości, z wyjątkiem dla koloru (kolorów) "srebrnego" i/lub "zielonego" i/lub srebrno-zielonego
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos, também para o transporte combinado por estrada/ferrovia e/ou especialmente concebidos para o transporte de rolos de papel, bobinas e/ou mercadorias volumosas, não na (s) cor (es) "prateado" e/ou "verde" e/ou "verde-prateado"
Romanian[ro]
Produsele menţionate anterior şi pentru traficul combinat pe şosele/ şine şi/sau special pentru transport de role de hârtie, bobine şi/sau bunuri cu volum mare, cu excepţia celor pentru culorile "argintiu" şi/sau "verde" şi/sau verde argintiu
Slovak[sk]
Vymenovaný tovar aj pre kombinovanú prepravu cesta/koľajnice a/alebo špeciálne pre prepravu papierových roliek, kotúčov a/alebo veľkoplošného tovaru okrem pre farbu (y) striebornú a/alebo zelenú a/alebo strieborno-zelenú
Slovenian[sl]
Prej omenjeni izdelki tudi za kombinirani promet cesta-železnica in/ali posebej za transport papirnatih zvitkov, zvitkov in/ali blaga velikega volumna, razen za naslednjo (e) barvo (e): "srebrno" in/ali "zeleno" in/ali srebrnozeleno
Swedish[sv]
Nämnda varor även för kombinerad trafik gata/räls och/eller speciellt för transport av pappersrullar, spolar och/eller varor med stor volym, ej för färgen/färgerna "silver" och/eller "grönt" och/eller silvergrönt