Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكرك على طيبة قلبك سيدة جونسون
Bulgarian[bg]
Благодаря Ви за любезността, госпожо Джонсън.
Czech[cs]
Děkuji vám za laskavost, paní Johnsonová.
Danish[da]
De skal have mange tak for hjælpen, mrs. Johnson.
German[de]
Vielen Dank für lhre Freundlichkeit, Frau Johnson.
Greek[el]
Σας ευχαριστώ πολύ για την καλοσύνη σας, κα. Τζόνσον.
English[en]
Well, I want to thank you for all your kindnesses, Mrs. Johnson.
Spanish[es]
Gracias por tu amabilidad, Sra. Johnson.
Estonian[et]
Nii, ma tänan kogu teie lahkuse eest, Mrs. Johnson.
Finnish[fi]
Kiitän ystävällisyydestänne, rouva Johnson.
French[fr]
Merci d'avoir été aussi aimable, Mme Johnson.
Hebrew[he]
אני רוצה להודות לך על הכל האדיבות שלכם מיס ג'ונסון.
Croatian[hr]
Hvala vam na ljubaznosti, gđo Johnson.
Icelandic[is]
pakka pér alla gķõsemina, frú Johnson.
Italian[it]
Vorrei ringraziarla per la sua gentilezza, Sig.ra Johnson.
Japanese[ja]
ご 親切 を 感謝 し ま す ジョンソン さん
Dutch[nl]
Bedankt voor al uw vriendelijkheid, Mevr. Johnson.
Polish[pl]
Dziękuję za pani pomoc, pani Johnson.
Portuguese[pt]
Gostaria de lhe agradecer por toda a gentileza, Sra. Johnson.
Slovenian[sl]
Hvala vam za ljubeznivost, ga. Johnson.
Serbian[sr]
Hvala vam na ljubaznosti, gđo Johnson.
Swedish[sv]
Tack för vänligheten, mrs Johnson.
Turkish[tr]
Her şey için teşekkür ederim, Bayan Johnson.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn cám ơn lòng tốt của cô, cô Johnson.
Chinese[zh]
多谢 你 的 帮忙 约翰逊 太太